Сердце тьмы / Heart of darkness (адаптированный английский B1)

Сердце тьмы / Heart of darkness (адаптированный английский B1)

«Сeрдце тьмы» (1902) – культовая повесть английского писателя Джозефа Конрада, на основе которой снят не менее культовый фильм «Апокалипсис сегодня». Повесть рассказывает о путешествии молодого человека в неведомые земли Африки и столкновении его лицом к лицу с варварской жестокостью внутри человеческой души.

Данная адаптация для среднего уровня отличается тем, что в ней присутствуют только частоупотребимые слова английской речи (ТОП 4000), за редким исключением. Это позволяет в полной мере насладиться чтением тем, кто изучает английский язык.

Жанры: Книги о приключениях, Классическая проза, Книги о путешествиях
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Сердце тьмы / Heart of darkness (адаптированный английский B1)



«Сeрдце тьмы» (1902) – культовая повесть английского писателя Джозефа Конрада, на основе которой снят не менее культовый фильм «Апокалипсис сегодня». Повесть рассказывает о путешествии молодого человека в неведомые земли Африки и столкновении его лицом к лицу с варварской жестокостью внутри человеческой души.

Данная адаптация для среднего уровня отличается тем, что в ней присутствуют только частоупотребимые слова английской речи (ТОП 4000), за редким исключением. Это позволяет в полной мере насладиться чтением тем, кто изучает английский язык.

Heart of Darkness by Joseph Conrad

I

The Nellie, a small ship, dropped anchor quietly. The tide was coming in, the wind was calm, so we had to wait for the tide to change before continuing down the river.

The Thames River stretched out before us, seeming endless. In the distance, the sea and sky met, blending together. In this bright space, the sails of flat boats drifting in with the tide looked like still red shapes, sharply pointed, with shining wooden parts. A light fog hung over the flat, low shores. The air was dark over Gravesend, and farther it seemed even blacker, a heavy darkness over a large city.

The company director was our captain and host. The four of us watched him as he stood at the front of the boat, looking out to sea. He looked very much like a sailor. It was hard to believe his job wasn't on the river, but in the city behind us.

We were all sailors, and this shared experience brought us together. It made us patient with each other's stories and beliefs. The lawyer, a very kind older man, had the only comfortable seat and was lying on the only rug. The accountant had a box of dominoes and was playing with them. Marlow sat cross-legged at the back of the boat. He was thin, pale, and looked like a statue. The director checked the anchor and then sat down with us. We talked a little, then there was silence. For some reason, we didn't play dominoes. We felt peaceful and just watched the surroundings.

The day ended beautifully. The water was calm and shining; the sky was clear and bright. Even the fog over the water looked beautiful, like a thin, shining cloth. Only the darkness to the west, over the upper part of the river, grew darker, as if angry at the sun.

Finally, the sun slowly set, changing from bright white to a faint red, without any light or heat, as if it was dying, touched by the darkness over the city.

The river changed. It was calmer, quieter, but more peaceful. The wide river, after serving people for centuries, flowed quietly, like a path to the far ends of the world. We saw the old river not in the bright light of a short day, but in the soft light of long-lasting memories. For someone who loves the sea, it's easy to remember the past along the Thames. The tide flows constantly, full of memories of people and ships it carried home or to battle. It served everyone the nation is proud of, from famous sailors to great explorers. It carried famous ships, from the Golden Deer, returning with treasure, to the Terror, which never returned. It knew the ships and the men who sailed from Deptford, Greenwich, and Erith – adventurers, colonists, royal ships, and merchant ships; captains, admirals, and traders. They all sailed down this river, carrying weapons and often fire, representing their country. What great things had travelled on this river into the unknown world!…The dreams of people, the beginnings of countries, the seeds of empires.

The sun set; darkness fell, and lights appeared along the shore. The Chapman lighthouse shone brightly. Ship lights moved – many lights going up and down the river. Farther west, the city seemed large, a dark shadow in the sunlight, a bright shine under the stars.


Вам будет интересно
«Яша – супертехнологичная компания, которая загоняет людей в рабство, не соблюдая при этом никакие законы!» Автор через призму частной истории Андроса, пробующего свои силы в роли водителя, разбирает принципы работы агрегатора такси. В книге подробно анализируются ценовая и мотивационная политика, основные цели и задачи, а также хитрости и манипуляции, которые, по мнению автора, превращают современных водителей в рабов системы. Также затрагивается тема взаимоотношений между водителями, пассажира...
Читать онлайн
Непростая история одного спектакля…Лена Ладыгина решает сделать что-то хорошее в жизни. Волей случая она становится директором инклюзивной театральной студии.Но обратная сторона филантропии больше похожа на дикие джунгли, где выживает сильнейший и самый безжалостный. Лена окунается в мир липовых грантов и жалостливых сборов на личные карты. Неожиданно для себя она сталкивается с целой системой, в которой правит алчность и желание заработать. И почти никто не думает о помощи ближнему, а тем более...
Читать онлайн
Всё началось с того, что у лорда демонов украли Дарующий Бессмертие амулет. Он отправился в мир людей, чтобы найти вора и жестоко покарать его. Однако в мире людей столько всего интересного! Монстры, фениксы, сокровища… Боги! Но самое главное – красивые девушки! И враги! Да-да! Сильные и умные враги! Сразу ясно: путешествие получится интересным!...
Читать онлайн
Архитектор Чародей Книга 1: Рассвет вечной империи - это захватывающее путешествие в мир приключений, эмоций и открытий. Эта книга переносит читателя в иной мир, где каждая страница открывает новые горизонты воображения. Благодаря ярким персонажам, захватывающему сюжету и живописным описаниям, читатель окунется во всепоглощающую атмосферу Архитектор Чародей Книга 1: Рассвет вечной империи и будет жить каждым мгновением вместе с героями. Вдохновляющая и мудрая, Архитектор Чародей Книга 1: Рассве...
Читать онлайн
Большая игра, закрутившая свою смертельную спираль, все набирает обороты. Попав под ее жернова, у тебя не остается другого выбора. Хочешь ты того или нет, но этот путь придется пройти до конца. Ведь за спиной у тебя то, за что ты готов сражаться, а впереди, лишь отдаленные туманные перспективы, которые нет-нет, да и манят своим заманчивым светом.Пройти сквозь жаркую засушливую пустыню, оставить с носом многочисленных врагов и интриганов, и, наконец, добраться до первой из намеченных целей. Вот т...
Читать онлайн
О чем эта книга?О балансе между человечностью и тьмойО любви, не знающей границО выборе между долгом и чувствомО магии, которая живее, чем кажетсяЧто происходит, когда твоя любовь становится важнее жизни?Как выжить, когда твоя сущность – сама Тьма?Можно ли искупить ошибки любовью?Внимание! Эта книга не для слабонервных. Здесь нет банальных романтических клише. Только предельная честность чувств и магия, которая дышит между строк.Готовы погрузиться в мир, где любовь – это приговор и спасение одно...
Читать онлайн
Каскадер, заподозрив жену в измене, решает свести счеты с жизнью на своей опасной работе. Обстоятельства складываются так, что все трюки на съёмках очередного фильма ему придется делать самому. Это его вполне устраивает....
Читать онлайн
Старые дома часто преподносят сюрпризы, и не всегда приятные. Но нашим героям повезло: они купили старенький домик в красивом месте, разгадали все его загадки, пережили странные события и приспособили дом под себя. Оказалось, что покупка старого дома – это лучшее, что произошло с ними за последние годы....
Читать онлайн
Дэдпул или, как его ещё называют, Болтливый Наёмник обладает способностью к регенерации, отменным чувством юмора и лёгкой формой шизофрении.Он получает задание от Агентов Щ.И.Т., организации по борьбе с преступностью: найти и обезвредить щенков-монстров, которые исчезли из секретной лаборатории «Оружие Икс». Милые щенята в одно мгновение превращаются в огромных чудовищ, справиться с которыми даже Дэдпулу будет не так просто....
Читать онлайн
Мелкий чиновник из Москвы и следователь Следственного комитета по Калининграду не являются образцами честности. Первый проворачивает аферы в судебных коридорах, второй не прочь подработать контрабандой бриллиантов. По воле судьбы им приходится поменяться местами, и жизнь не только их, но и целого города становится с ног на голову....
Читать онлайн
Прошли годы. У Витора и Ленарии вырос сын. Целых шестнадцать лет парню. Но забот, тревог и приключений не стало меньше. Воинственный старший брат Витора, Император Гергий, не остановился на достигнутом. Пошёл дальше, покоряя граничные страны и континенты. Совершенно, забыв о внутренней имперской нестабильности, за что, чуть не поплатился своей короной. Но младший брат рядом. Вместе, они, плечом к плечу, преодолели все трудности. И, конечно же, не остались в стороне их «половинки», дети, отец с м...
Читать онлайн
Третья книга Карибской САГИ «Карибские маршруты II», повествует читателю о сухопутных путешествиях автора, а также представляет собой современный российский авторский путеводитель под названием «Caribbean Travel Guide» по Карибскому региону.Все книги Карибской САГИ традиционно содержат исторические справки, маршруты путешествий, описания встреч с интересными людьми, дорожных приключений, жизнеописания знаменитых пиратов Карибского моря, и, конечно же, с присущим автору юмором. Книгу дополняет бо...
Читать онлайн