Шри Рамана Гита. Восстановленные Беседы

Шри Рамана Гита. Восстановленные Беседы

Эта книга – одно из тех немногих высказываний Шри Раманы Махарши, которые до сих пор еще не были переведены на русский язык. В основе – манускрипт, найденный в архивах ашрама Шри Раманы Махарши в Тируваннамалае в 2010 году, рукопись, которая представляет собой попытку в деталях восстановить с помощью самого Шри Раманы его наставления, которые были преобразованы в санскритские стихи знаменитой «Шри Рамана Гиты» Ганапати Муни. В книге раскрыты тонкие нюансы Веданты и учения Шри Раманы Махарши.

Жанры: Эзотерика / оккультизм, Религиоведение / история религий, Религии / верования / культы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Шри Рамана Гита. Восстановленные Беседы


Переводчик Глеб Давыдов

Корректор Артём Кайда


Благодарности:

Дмитрий Уланов


© Б. В. Нарасимха Свами, 2025

© Глеб Давыдов, перевод, 2025


ISBN 978-5-0068-1852-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Бхагаван Шри Рамана Махарши

От Переводчика

Эта книга – одно из тех немногих высказываний, приписываемых великому мудрецу Шри Рамане Махарши, которые до сих пор еще не были переведены на русский язык. Почему «приписываемых»? Потому что Шри Рамана Махарши при жизни вообще не писал ничего, кроме поэтических произведений (и почти все они собраны в переведенных нами двух книгах: «Пять гимнов Аруначале» и «Золотая Милость»). Всё остальное наследие, которое публикуется под именем Раманы Махарши («Беседы», «День за днем», «Письма из Шри Раманашрама» и даже «Кто Я?»), – это всего лишь записанные преданными его слова, которые позже он завизировал, – однако же, сам лично не писал. К этой второй категории относится и материал, представленный в предлагаемой брошюре. Эти наставления записаны со слов Шри Раманы, и он просматривал большинство из этих записей, но не писал их лично. (Историю появления и обнаружения этого манускрипта читатель найдет в следующих за этим введением небольших предисловиях издателя, а именно – Шри Раманашрама.)


Несмотря на то, что полную аутентичность представленных здесь указателей подтвердить сейчас уже невозможно, было все же решено перевести и издать эти диалоги, поскольку они представляют интерес для ищущих – особенно для тех, кто глубоко погружен в ведантические аспекты духовного поиска, а также испытывает особый интерес к наставлениям Шри Раманы. Ведь его подлинный голос всё же присутствует в этих беседах в значительной степени. И при этом проясняются очень тонкие нюансы, о которых Бхагаван говорил не так уж часто.


Особенно интересна предлагаемая работа будет тем, кто знаком с писанием Кавьяканты Ганапати Муни, своеобразным трибьютом которому она стала, – а именно со «Шри Рамана Гитой».


Кавьяканта Ганапати Муни


«Шри Рамана Гита» Ганапати Муни занимает особое место в контексте Рамана-литературы. Этот текст по форме и содержанию выполнен так, чтобы быть максимально схожим с классическими индуистскими писаниями-смрити. Поэтому вопросы и ответы, способствовавшие возникновению этой гиты (а именно они реконструированы в издании, которое вы сейчас читаете), также отличаются этим почти научным ведантическим характером, хотя из ответов совершенно очевидна свойственная истинному мудрецу мгновенная передача Знания за пределами или помимо всех концепций.


Представленная здесь реконструкция первообраза «Шри Рамана Гиты» важна еще и вот по каким причинам: «Шри Рамана Гита» Ганапати Муни – весьма рафинированный текст, написанный на санскрите и труднодоступный для понимания теми, кто не знает этого языка; переводы этого текста всегда будут грешить неточностями и потерями смысловых оттенков; ну а вдобавок текст Муни – эссенция, выжимка из бесед с Раманой, тогда как предлагаемая реконструкция этих бесед отличается более или менее подробным освещением поднятых в «Гите» вопросов и будет понятна гораздо более широкому кругу читателей.


Добавим, что переводчик обнаружил эту книгу на полках магазина Раманашрама в день рождения Кавьяканты Ганапати Муни – сразу после глубокой медитации перед большим его портретом, выставленном по этому случаю в одном из залов Ашрама. Поэтому этот перевод может считаться личным даром Ганапати Муни всем русскоговорящим читателям.

Глеб Давыдов (Сидарт), сентябрь 2025 г., Тируваннамалай

От Издателя

«Шри Рамана Гита» – это изысканное переложение учения Бхагавана Раманы в форме стихов на санскрите. Никто другой, кроме Кавьяканты Ганапати Муни, великого поэта-ученого и тапасви-ученика Мастера, не смог бы создать такого послания для потомков.


Вам будет интересно
Книга о бытии, существовании, смысле жизни. Самое важное – любовь к творцу, и главное в жизни, что имеет смысл «Бытия», и его умеротворение, спокойствия души нашего мира....
Читать онлайн
Практическое руководство по ориентации в жизненном пространстве. Навигатор – это наш персональный помощник и советник на своём жизненном пути. В книге рассматривается оригинальный подход к поведению самого себя в окружающей нас действительности. Часть материалов ранее публиковалось в книге «Точка сборки. Образ моего Я». На обложке фото автора....
Читать онлайн
В результате многолетней практики я разработала собственную методику – школу «Хартум». Её алгоритм помогает понять, как можно изменить своё эмоциональное состояние, освободиться от внутренних блоков и прийти к гармонии.И так в основу лег танец, а в комплексе к нему все то понимание мира тонких энергий, которое сформировалось у меня к этому моменту. Результаты меня вдохновили, и я собрала в данном сборнике основные положения. Путь в познание себя продолжается....
Читать онлайн
Автор, книги анализирует одну из самых срытых и коспиралогических тем – психофизическое воздействие на человека и приходит к неожиданным выводом. (Часть текста публиковалась ранее в книге «Игры разума»)....
Читать онлайн
Книга «Упанишады: йога-нидра, ОС и тайна ума» раскрывает глубинные аспекты сознания через призму древнеиндийской мудрости. Автор исследует практики йога-нидры и осознанных сновидений (ОС) как пути к самопознанию и внутренней трансформации. Упанишады служат философским фундаментом, позволяя читателю прикоснуться к тайне ума, его природы и потенциала пробуждения....
Читать онлайн
Пахтание между демонами и богами – внутри тебя.Гора на черепахе, змея, обвивающая ось, яд в горле, амрита, что нельзя удержать.Всё это – о тебе.О твоей боли.О твоей вместимости.О твоей тишине....
Читать онлайн
Эта книга – не о знаниях, которые можно выучить, и не о секретах, которые кто-то раскроет.Она – о пути, который каждый должен пройти сам.«Пробуждение Силы» – это приглашение выйти за пределы привычного мира и увидеть, что за шумом повседневности скрывается нечто большее. Здесь собраны разговоры, практики и истории, которые помогают вспомнить: человек – не только тело и мысли, но и свет, способный соединиться с Намерением.Страницы книги станут зеркалом: кто ищет силу – увидит силу. Кто ищет оправ...
Читать онлайн
Нравится ли нам мир, в котором угораздило родиться и существовать? Отчего одним удается с легкостью и непринужденностью проходить меж капель дождя, а другие спотыкаются на ровном месте? Справедлив ли он ко всем своим обитателям или только к избранным, и если мир сотворен Богом, как Ему, Вселюбящему, удалось так исказить собственное творение, или же все зло в нас? Мир соткан определенным образом, давайте попробуем распустить эту ткань на нити, и быть может получится сшить ее заново, так, как понр...
Читать онлайн
Православная газета «Приход» не похожа на все, что вы читали раньше, ее задача удивлять и будоражить дух. Поднимаемые в ней вопросы призваны поддержать здоровую дискуссию вокруг важнейших вопросов жизни Церкви, а не заклеймить и растоптать. Газета будет интересна как делающим первые шаги в Церкви или уже крепким прихожанам, так и людям, у которых Бог в душе. Среди постоянных рубрик «Прихода» – «Мнения», «Новый Завет», «Миссионерская школа» и «Культура».Великий пост. В мартовском номере газеты го...
Читать онлайн
Православная газета «Приход» не похожа на все, что вы читали раньше, ее задача удивлять и будоражить дух. Поднимаемые в ней вопросы призваны поддержать здоровую дискуссию вокруг важнейших вопросов жизни Церкви, а не заклеймить и растоптать. Газета будет интересна как делающим первые шаги в Церкви или уже крепким прихожанам, так и людям, у которых Бог в душе. Среди постоянных рубрик «Прихода» – «Мнения», «Новый Завет», «Миссионерская школа» и «Культура».Номер газеты «Приход» на Сретение может пох...
Читать онлайн