Собиратель историй

Собиратель историй

Накануне Рождества Сара Харпер расстается с мужем и по стечению обстоятельств летит не к сестре в Бостон, а… в Ирландию. Заселиться в отель не удается, и Сара устраивается в старом фермерском коттедже, который здесь называют «домом вдали от дома».

Сто лет назад Торнвуд принимал другого незваного гостя. Американский антрополог приехал в Ирландию, чтобы собирать предания о фейри. Его помощницей стала дочь фермера Анна – и вскоре девушка столкнулась с тайной, которая поставила под угрозу все, во что она верила. Свою историю Анна записывала в дневник, который теперь оказался в руках Сары…

Читать онлайн Собиратель историй



Original title:

THE STORY COLLECTOR

Evie Woods


На русском языке публикуется впервые


Книга не пропагандирует употребление алкоголя. Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.


Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.


Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title THE STORY COLLECTOR © Evie Woods 2024

Translation © MANN, IVANOV & FERBER 2025, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.

Evie Woods asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025

Лес сладок, темен и глубок,
но в путь пора мне – долг есть долг.
И ехать долго – сон далек,
и ехать долго – сон далек[1].

Торнвуд-хаус

Там, где сейчас стоит Торнвуд-хаус, когда-то царил древний лес. Говорят, что, когда в 1882 году лорд Хоули купил эти земли в качестве свадебного подарка жене, он приказал перед началом строительства расчистить участок. Однако в самом центре рос старый, покривившийся от времени боярышник, волшебное дерево, и люди верили, что несчастье постигнет даже того, кто просто поцарапает кору на его стволе. Провидица из местных убеждала хозяина не трогать боярышник, говорила, что Добрый Народец отомстит любому, кто посягнет на их земли.

Но лорд Хоули был человек образованный, родом из английского графства Суррей, и провинциальных суеверий не разделял. У него имелся план будущего особняка, и он готов был щедро заплатить – и все же местные жители наотрез отказались срубать боярышник. Пришлось лорду нанимать рабочих из Суррея только для того, чтоб убрать одно дерево. Провидица предрекала, что его ждут вечные страдания. Однако первые несколько лет в Торнвуд-хаусе все, казалось, было вполне благополучно.

Но когда леди Хоули забеременела двойней, она серьезно заболела, и все начали опасаться за ее жизнь. К счастью, и мать, и дети выжили. Истинный ужас ждал впереди.

Всего через несколько недель после родов хозяйка начала вести себя странно: упорно твердила, что это не ее дети. Послали за врачом. По дому поползли слухи, что леди страдает от приступов истерии.

И только провидица знала, что леди Хоули вовсе не сошла с ума. Если мать не узнает собственное дитя, тому может быть лишь одно объяснение: ребенка подменили. Добрый Народец отомстил, забрав себе детей и оставив вместо них уродцев, больных душой. Если те не погибали в младенчестве, то вырастали в злобных, полных ненависти людей, которые всюду сеяли горечь и разрушение.

Еще до того, как близнецам Хоули минул год, леди Хоули выбросилась из окна верхнего этажа Торнвуд-хауса.

Глава 1


Нью-Йорк

25 декабря 2010 года


Если бы не эта безвкусная керамическая овечка в сувенирной лавке, Сара никогда бы не услышала про Торнвуд. Не говоря уже о том, чтобы лететь в Ирландию и встречать там Рождество.

– У тебя есть все, что нужно? – наконец спросил Джек (после того, как целый час молча наблюдал за ее сборами).

– Эм… думаю, да, это все, – проговорила Сара, оглядывая пустоту, которую оставляла после себя. Большая часть вещей уже была запакована и дожидалась ее в камере хранения в Массачусетсе. – Что ж, по крайней мере, теперь можешь поставить здесь бильярдный стол, о котором всегда мечтал, – делано весело добавила она и в ту же секунду пожалела о своих словах. – Прости, я не хотела…

– Все нормально, – сказал Джек, слегка коснувшись ее руки и криво улыбаясь. – Я тоже не знаю, что сказать. Тебе не надо притворяться, Сара.

Проще всего было бы упасть в его объятия и там, где никто бы не отыскал ее, спрятаться ото всех проблем. Вот только она уже пыталась, два года назад, и это не сработало. Между ними так и остались невысказанные претензии и не нашедшие выражения чувства.


Вам будет интересно
Невероятная история о волшебной силе книг и магии места, в котором каждый найдет свое.Этого книжного магазина на тихой улочке Дублина будто вовсе не существует: для обычных людей он лишь пространство между домами № 10 и 12. Но именно там, словно корни старого дерева, переплетаются жизни трех людей, разделенных временем. В 1921 году Опалин сбегает от деспотичного брата и брака по расчету в надежде найти дело по душе. В настоящем Марта устраивается прислугой в дом эксцентричной актрисы, а Генри пы...
Читать онлайн
– Вы сказали, между нами все кончено, – проговариваю, обнимая себя руками.– Передумали.– Мы так не договаривались.– Договоримся еще раз, – они переступают порог квартиры, а я прислушиваюсь к шуму за спиной.Там, в глубине квартиры, находится тот, о ком они ни при каких обстоятельствах не должны узнать.– Сколько надо заплатить? – спрашивают нагло.Они привыкли за все платить, а я больше не нуждаюсь в деньгах и хочу все забыть. Только они, кажется, против....
Читать онлайн
Алексей – успешный, офисный работник в дорогом костюме, чья жизнь расписана по минутам. Светлана – сорокалетняя вольная художница, бариста и косплеерша, которая не ищет лёгких путей. Их миры разделяет всё, но случайная встреча в кофейне перерастает в страстный роман. Смогут ли они найти общий язык, когда их реальности – дедлайны и сметы против аниме-фестивалей и арт-перформансов – столкнутся?...
Читать онлайн
«Никогда бы не подумала, что в объятьях любимого мужчины почувствую себя одиноко! Наши встречи непродолжительные, но в то же время незабываемые, страстные, как пламя свечи! Жду, надеюсь, люблю и понимаю, что всё может обернуться против меня! Ведь я любовница!»...
Читать онлайн
Вендетта – обычай, по которому убийца близкого наказывается смертью. Выйдя из тюрьмы, Дарио полон решимости отомстить обидчику. Жажда мести приводит его к священнику, обладающему важной информацией и сыгравшему свою роль в трагедии. Но тот не разделяет стремления к возмездию и пытается убедить, что существует иной путь, если осушить истоки гнева. Честная работа и отношения с красивой прихожанкой могут стать для Дарио шагом вперед. Но может ли его душа найти покой и смысл жить иначе в мире, что к...
Читать онлайн
Сицилия. Наши дни. Деметрио Гравано – охотник за головами для семьи Амати. Восстановившись после ранения, он возвращается в Палермо для выполнения нового задания. И встречает женщину, которую так и не получил. Теперь она заняла свое место в семье и отвечает за контрабанду предметов искусства, а ему нужно вычислить, кто играет против нее, пока безумный танец их жизни под мотив тарантеллы не обратил все вокруг в пепел....
Читать онлайн
Элеонора Вандербильт, безжалостный технический гений, рассматривает людей как алгоритмы. Лео Мэтьюз, блестящий, но бедный цифровой археолог, является единственной аномалией, которую ее система не может взломать. Чтобы восстановить поврежденный архив, она предлагает ему контракт: полное финансирование в обмен на полный контроль. Запертый в золотой клетке, Лео должен использовать свой хаотичный разум, чтобы бороться с ее психологическими играми и могущественным врагом, который хочет использовать е...
Читать онлайн
Иногда прошлое возвращается, чтобы дать второй шанс. Или вновь забрать все…Когда‑то Скарлетт Скай мечтала о свободе, но приняла решение, которое разрушило ее мир. Теперь ее мечта – просто жить, и ради этого она соглашается на условия человека, которого предала.На лице Теодора Каттанео – маска высокомерия. Мимолетные связи, роскошь и драйв – его безопасное пространство. Но с возвращением бывшей в нем разгорается буря: от ярости до неистового влечения. Он жаждет игры и хочет взыскать с нее долг за...
Читать онлайн
Данный роман позволяет читателю посмотреть со стороны на созависимые отношения и как можно от них исцелиться. Главная героиня встречается в своей жизни с созависимыми отношениями, и роман посвящен выбору, что она в итоге выберет: вторую роль или себя?...
Читать онлайн
Сложно переоценить важность финансового достатка в нашем мире. Ведь кроме материальных благ он обеспечивает нам и внутреннюю свободу, а для многих является эквивалентом успешности. Но как не попасть в денежное рабство и избавиться от заблуждений, стереотипов и страхов?По мнению автора, психолога Татьяны Зинкевич-Евстигнеевой, в наших силах стать богатыми прямо сейчас, просто изменив свое отношение к деньгам. Ведь по-настоящему богат совсем не тот, у кого много денег, а тот, кому их хватает. След...
Читать онлайн
Книга «Семь дорог женственности» была создана для женщин, которые искренне хотят сделать свою жизнь лучше и красивее, и готовы приложить для этого максимум усилий. Автор книги, психолог Татьяна Зинкевич-Евстигнеева, уверена, что одна из самых непростых задач женщины – НАУЧИТЬСЯ ХОТЕТЬ ПРАВИЛЬНО, но если этому научиться, то можно воплотить в жизнь все мечты и стремления.В книге вы найдете интересные сказки и упражнения, которые научат вас радоваться жизни, любить и быть любимой, достичь гармонии ...
Читать онлайн