Книга предназначена для быстрого расширения словарного запаса и отработки умения использовать новые слова и выражения в речи.
Весь текст на английском языке снабжен транскрипцией русскими буквами. Такая транскрипция неточно передает звучание некоторых слов, но их смысл будет всегда понятен из контекста.
Список новых слов и выражений приводится после каждого диалога.
Все диалоги являются оригинальной авторской разработкой.
Тема 1. Приветствие и прощание
Greetings and Farewells
A:
– Привет!
Hey there!
Хэ́й зэ́ар.
B:
– Приветик!
Hi!
Ха́й!
A:
– Как ты?
How are you?
Ха́у ар ю?
B:
– Я отлично. Ты?
I’m fine. You?
Айм фа́йн. Ю?
A:
– Неплохо.
Not bad.
Нот бэ́д.
B:
– Рад слышать.
Glad to hear that!
Глэд ту хи́ар зэт!
A:
– Увидимся!
See you!
Си ю!
B:
– Пока!
Bye!
Бай!
***
greeting – гри́тинг – приветствие
and – энд – и
farewell – фэ́аруэл – прощание
greetings and farewells – гри́тингз энд фэ́аруэлз – приветствие и прощание
hey – хэй – здоро́во, привет
there – зэ́ар – там
hi – хай – здоро́во, привет, приветик
how – ха́у – как
are – ар – (мы, вы, они) есть, являются (от be – быть)
you – ю – вы (слова «ты» в современном английском нет)
am – эм – (я) есть, являюсь (от be – быть)
I’m = I am – айм = ай эм – я есть
fine – файн – прекрасно; штраф
I’m fine – айм файн – я отлично
not – нот – не
bad – бэд – плохой
not bad – нот бэд – неплохо
glad – глэд – рад
to – ту – (частица при инфинитиве)
hear – хи́ар – слышать
glad to hear – глэд ту хи́ар – рад (-а) слышать
that – зэт – то, тот, та
see – си – видеть
see you – си ю – увидимся (с вами/с тобой)
A:
– Здравствуйте! Рад Вас видеть!
Hello! It’s good to see you!
Хэло́у! Итс гуд ту си ю!
B:
– Взаимно. Как Вы поживаете?
Likewise. How are you doing?
Ла́йкуайз. Хау ар ю ду́инг?
A:
– Я отлично. Как Вы?
I am doing great. How are you?
Ай эм ду́инг грэйт. Ха́у ар ю?
B:
– Я тоже хорошо. Как Ваша семья?
I’m good, too. How’s your family?
Айм гу́д, ту. Ха́уз ёр фэ́мэли?
A:
– Неплохо. Как Ваша супруга?
Not bad. How’s your spouse?
Нот бэд. Ха́уз ёр спа́ус?
B:
– У неё всё отлично.
She’s doing great.
Шиз ду́инг грэйт.
A:
– Передайте ей мои наилучшие пожелания.
Give her my best wishes.
Гив хёр май бэст уи́шиз.
B:
– Спасибо! До скорой встречи!
Thank you! See you soon!
Сэнк ю! Си ю сун!
***
hello – хэло́у – привет, здравствуй (те)
it’s = it is – итс = ит из – это есть
it – ит – это; то; он; она; оно (неодушевлённый предмет)
is – из – (он, она, оно) есть, является (от be – быть)
good – гуд – хороший
It’s good to… = It is good to… – итс гуд ту… = ит из гуд ту… – Рад…
likewise – ла́йкуайз – подобно, так же
do – ду – делать
doing – ду́ин – делающий
great – гре́йт – великий, прекрасный
too – ту – тоже
how’s = how is – ха́уз = ха́у из – как есть
your – ёр – ваш
How’s your… = How is your… – ха́уз ёр… = ха́у из ёр… – Как ваш…
family – фэ́мили – семья
spouse – спа́ус – супруг (-а)
she’s = she is – шиз = ши из – она есть
I am / she is doing great – ай эм / ши из ду́ин гре́йт – я / она отлично
give – гив – давать
her – хёр – её, ей, ею, (о) ней (от she – она)
Give her… – гив хёр… – Дай (те) ей…
my – май – мой, моя, моё
best – бест – лучший (от good – хороший)
wish – уи́ш – желание; желать
best wishes – бест уи́шиз – наилучшие пожелания
thank – сэнк – благодарить
thank you – сэнк ю – спасибо вам
soon – сун – скоро
A:
– Доброе утро!
Good morning!
Гуд мо́рнинг!
B:
– Доброе.
Morning.
Мо́рнинг.
A:
– Ты выспалась?
Did you get enough sleep?
Дид ю гет ина́ф слип?
B:
– Не совсем.
Not really.
Нот ри́эли.
A:
– Почему так рано встала?
Why did you get up so early?
Уа́й дид ю гет ап со́у э́рли?
B:
– Мне надо много работы сделать.
I have a lot of work to do.
