Тысяча и одна тайна парижских ночей

Тысяча и одна тайна парижских ночей

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Поздним вечером, заскучав, пять сумасбродных светских девиц решили выпить чаю в обществе… самого Сатаны. Дьявол не явился на их ритуальный призыв, и тогда самая отчаянная из собравшихся, Жанна д’Армальяк, предложила нечистому… себя самое. Тут же слуга возвестил о прибытии маркиза Сатаны. Невероятный красавец, он выпил чашку чая в компании перепуганных девиц и удалился, пообещав Жанне, что каждую полночь станет являться к ней. Нетрудно догадаться, обещание свое маркиз выполнил, и даже перевыполнил, влюбившись во вздорную красавицу…

Парижский полусвет живет и дышит страстями, а в такой атмосфере процветают только пороки – не потому ли черт появился именно в Париже конца XIX века? Правда, нравы прекрасных парижанок, которые он внимательно изучал на протяжении тысячи и одной ночи, изумили даже его… Созданный французским писателем Арсеном Гуссе, которого Эмиль Золя называл «одним из великих дубов романтического леса», этот роман пользовался в России огромной популярностью. Он был написан в 1875 году, а в Москве начал продаваться уже в 1877-м!

Еще из серии Старая добрая…

Читать онлайн Тысяча и одна тайна парижских ночей


Arsène Houssaye

LES MILLE ET UNE NUITS PARISIENNES

Подготовлена по изданию «Тысяча и одна тайна парижских ночей, или Сердечные драмы», Москва, 1877 г. в типографии Индриха, Сретенка, дом Карлони

Перевод с французского, приведенный в соответствие с современными правилами орфографии и пунктуации, под редакцией Янины Забелиной

Серийное оформление и иллюстрация на обложке Екатерины Скворцовой

Оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий


© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Иностранка®

* * *

Том первый

Книга первая. Монсеньор дьявол

Глава 1. Как девица Жанна д’Армальяк стала одержима бесом в лето от Р. X. 1873-е

В тот год случилось странное происшествие, о котором много говорили в Париже.

Однажды вечером в отеле на бульваре Мальэрб пять молодых девушек, три иностранки и две француженки, собрались во время отсутствия своих матерей, уехавших на бал. Бал был официальный, число приглашенных ограниченно, и взять этих девушек никак не получалось. Впрочем, они рассчитывали повеселиться ничуть не меньше, нежели у министра.

Они начали с игры на фортепьяно, пения, танцев.

Так как после этого первого выражения веселости у них оставалось еще много времени, они стали опасаться скуки и спрашивали одна другую, как бы еще позабавиться. Каждая озвучила более или менее внятно собственную мысль.

– Ни одного мужчины! Это очень грустно! – сказала первая.

– Только одного? – вздохнула вторая. – Это или слишком много, или недостаточно.

Третья промолчала. Четвертая решилась упомянуть черта, а пятая весело предложила:

– Не пригласить ли его пить с нами чай?

Молодые девушки, хотя и христианки, были несколько суеверны. По их понятиям, Дух Божий давно восторжествовал, и монсеньор Сатана скончался в эпоху Средних веков более или менее поучительной смертью.

– Однако ж, – сказала первая, – нельзя слишком на это полагаться.

– Правда, – согласилась вторая, – веря в существование духа зла, мы верим в существование черта.

Третья заметила, что римско-католическая апостольская церковь зиждется на вере в духов. Она всюду допускает двух стражей: торжествующего ангела и падшего духа. Что же такое падший дух, как не воин Сатаны, который хватает вас при выходе от обедни и ввергает в бездну страстей. Не слова ли это святого Августина?

– Ну, – возразила пятая девушка, – если дьявол существует, то вызовем его.

Эта девушка – самая решительная, храбрая, смелая и самая необузданная в своих увлечениях, называлась д’Армальяк.

Легко сказать: вызвать дьявола, но еще нужно знать, как его вызывают. Одна предложила сделать круги, долженствующие изображать спиральную лестницу в ад. Другая упомянула о вертящихся столах.

– Что касается меня, – заявила Жанна д’Армальяк, – то я не знаю ни белой, ни черной магии, но думаю, что можно вызвать дьявола, сказавши: «Сатана, если ты не театральный черт, не страшилище, нарисованное на картине, то приди в полночь пить с нами чай».

– Я не осмелюсь говорить так с духом тьмы, – выразила опасение одна из девушек, Мина Томсон, – впрочем, думаю, он не придет.

Д’Армальяк припомнила слова одного спирита, учившего, будто нужно подарить что-нибудь дьяволу, чтобы приобрести его расположение.

– Поступим так, – сказала она.

Первая не заставила себя упрашивать; в этот день она получила письмо от двоюродного брата, который хотел побрататься с нею; она вынула это письмо из портмоне и бросила в огонь.

– Настоящее адское пламя, – заметила на это д’Армальяк.

– О, потому, что письмо было пламенное, – отвечала жертвоприносительница.

– К несчастью, я не могу сжечь любовной записки, – пробормотала ее соседка. Она открыла портмоне и вынула оттуда банковый билет в двадцать франков.


Вам будет интересно
Книга адресована тем, кто рожден в середине прошлого столетия. Хотелось бы показать эпоху социализма не предвзято. Сейчас много литературы, где презрительно-насмешливое слово "совок" клеят на все советское. Но есть и другая литература, где льются слезы умиления по тем временам, когда о жизни можно было не думать. За все думала партия… Как говорил Высоцкий: … "лишь держи колесо в колее и доедешь туда, куда все…"Так вот, книга не об этом. Я хотел просто показать фрагмент того времени. Небольшой фр...
Читать онлайн
Яна и Артур встретились и между ними вспыхнула искра – любовь с первого взгляда синих глаз Артура. А откуда у Яны и Андрея эта уверенность, что они знают друг друга целую вечность, хотя не встречались раньше? Так ли случайны и внезапны наши чувства, возникшие вдруг к ранее не знакомому человеку? Что, если эти чувства не начало, а продолжение того, что случилось в далеком прошлом?История Яны, Андрея и Артура – повод подтвердить или отвергнуть эту мысль. Прошлое и настоящее переплетаются в их исто...
Читать онлайн
Девушка, умирающая от лейкемии, заключает сделку с вампиром: её «испорченная» кровь – в обмен на шанс на новую жизнь.Она приходит в себя на далёкой планете, населённой первобытными людьми. Эти дикари – объект изучения вампиров, переживших гибель человечества и построивших в космосе гуманную высокотехнологичную цивилизацию.Они зовут себя Наследниками. Они больше не пьют кровь – питаются синтетикой, создают андроидов, молятся на науку и сливаются сознанием со всезнающей нейросетью Акаши. Но прогре...
Читать онлайн
Проблема разломов между реальностью и потусторонним миром нарастает и начинает приобретать огромные масштабы. К чему приведут встречи Петра и Даши с их отцами? Близится катастрофа, или друзья смогут найти решение?Шестая часть мистической истории об охотнике и медиуме.Бесплатный доступ. Черновик. Приятного прочтения!...
Читать онлайн
По мотивам песни группы Мельница- Невеста Полоза.Что бывает, когда старые проклятия не исчезают? А старинные монстры рыщут в поисках обещанного и через века?Тогда понадобится помощь близкого друга. И пусть дружба пройдет не мало испытаний, надо сделать все, что бы выстоять.И доказать мифическому монстру, что русские девушки не сдаются так просто!...
Читать онлайн
Прошло три года с тех пор, как обломки "Утренней звезды" упали на Землю. Лизавета смирилась со своей участью покорной жены, найдя утешение в посещении виртуальных кафе, где она может позволить себе любые фантазии. Но вот, супруг зовет Лиззи с собой в экспедицию Дальней разведки – прочь от облачного хранилища Земли, в котором нашло приют сознание его бывшего соперника. Только он не ожидал, что тот найдет способ последовать за любимой в космос даже из виртуальной реальности. И теперь Лизавете прид...
Читать онлайн
Осень. Всё ещё согревающее душу солнышко медленно уходит с неба, на смену свету и теплу приходят ледяные сумерки. Люди привычно расходятся по домам, согреваясь в уютных пледах у каминов с горячими кружками в руках. Не подозревая, что порой наши близкие несут в себе куда более тёмные и мрачные сумерки, чем те, что опустились за окном....
Читать онлайн
Эта история разворачивается на бескрайних просторах космоса, где герои сталкиваются с древними тайнами неизведанных миров. Космическая сага о глубоких межзвёздных путешествиях не просто рассказывает о далёких планетах и фантастических цивилизациях, но и том , что рядом с нами. О том, что является сутью самого человека. Исследуя вопросы о природе человеческого в человеке, – она позволяет заглянуть за пределы нашего обыденного восприятия....
Читать онлайн
«Азбука» девятая книга серии «Концепция», состоящей из 11 книг, которые, я надеюсь, будут интересны самому широкому кругу читателей без возрастных и прочих ограничений. Вера, религия, философия – вот то, о чем я предлагаю поговорить в ходе нашего спокойного и ненавязчивого общения. Со своей стороны, обещаю сделать этот разговор простым, интересным и увлекательным. А главное – предельно информативным....
Читать онлайн
«Солнечный ветер» восьмая книга серии «Концепция», состоящей из 11 книг, которые, я надеюсь, будут интересны самому широкому кругу читателей без возрастных и прочих ограничений. Вера, религия, философия – вот то, о чем я предлагаю поговорить в ходе нашего спокойного и ненавязчивого общения. Со своей стороны, обещаю сделать этот разговор простым, интересным и увлекательным. А главное – предельно информативным....
Читать онлайн