Весёлые приключения собаки. Всегда ваш, пёс Бутс

Весёлые приключения собаки. Всегда ваш, пёс Бутс

В книгу известного английского писателя Редьярда Киплинга вошли 3 весёлые, добрые и трогательные истории из жизни шотландского терьера Бутса. Иллюстрации к необыкновенным приключениям мохнатого пёсика и его друзей нарисовал народный художник России Анатолий Елисеев.

Еще из серии Золотые сказки для детей

Читать онлайн Весёлые приключения собаки. Всегда ваш, пёс Бутс


© Токмакова И. П., перевод, наследники, 2025

© Елисеев А. М., иллюстрации, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *


Позвольте представиться – Бутс

Часть I. Пёс Бутс


Разрешите войти? Позвольте представиться – Бутс. Я сын Килдонана Брога (слыхали?). Он будущий чемпион породы. И вообще я замечательный пёс. Так считает мой Хозяин. И… никакого-там-пустого-бахвальства-в-гостиной-перед-гостями. Только один фокус: я сажусь на задние лапы, а передними прикрываю кончик носа. Это называется «изобразить Попрошайку». Я сам его придумал. Только – тсс – никому ни слова! А то ещё собезьянничают… Вы пришли к нам в гости на Городскую Квартиру. Тут я живу. Я и мой Хозяин – мой собственный Персональный Бог.


Глава I


Мы с Хозяином ходим на так называемую прогулку-в-Парке-на-поводке. А когда доходим до зелёного, поросшего травой выгула, тогда начинается прогулка-без-поводка.

Ага! Сегодня тут гуляет ещё один пёс. Он тоже на прогулке-без-поводка.

– Как зовут? – спрашиваю я.

– Слипперс, – отвечает он. И тут же сам спрашивает: – Как зовут?

– Бутс, – говорю я, – Бутс.

Надо же, как интересно! Бутс[1] – сапоги, а он – Слипперс[2] – тапочки. Ха-ха-ха!

Смотрю, а он слегка нос задирает.

Я, мол, отличный пёс. У меня есть Хозяйка, моя собственная Персональная Богиня. Она называется Мисс.

– Ну и что, подумаешь, – говорю. – Я тоже отличный пёс, и у меня есть свой Персональный Бог – Мистер, мой Хозяин.

Тут у нас поднялась беготня друг-за-другом-по-кругу. А потом мы поцапались. Ну, в общем, слегка подрались. За что нам хорошенько Накостыляли.

А мой Хозяин и говорит, обращаясь к Богине Мисс:

– Простите-извините, я виноват, недоглядел.

А Мисс отвечает:

– Это я виновата, я тоже недоглядела.

– Ну, раз мы оба виноваты, то и ладно! – улыбнулся Хозяин. – Слипперс, – говорит он. – Какая славная собачка!

– Он правда вам нравится? – спросила Слипперсова Богиня Мисс.

Так… Значит, «хорошая собачка»? Ну, погодите. Я вам сейчас изображу Попрошайку, тогда вы поймёте, кто по-настоящему хорошая собачка. И я проделал свой коронный фокус.

– Ах, какой умный пёсик Бутс! – пришла в восторг Мисс.

Ну и вот. После этого для нас обоих со Слипперсом началась прогулка-на-поводке. И прогулка эта длилась целую вечность. Мы тащились на-этих-поводках за своими Богами – Хозяевами. Утомительно, надо вам сказать.

Что ж, Слипперс в общем-то неплохой пёс. Он очень на меня похож, а я – на него.

– Гляньте, какая славная парочка, – заметил мой Хозяин.

И вот с этого дня начались долгие совместные прогулки-на-поводке. Теперь наши Боги ходят рядышком, точно тоже держат друг друга на поводке. Уф, как же это скучно – таскаться за ними шаг в шаг, ни тебе побегать, ни поиграть. Мы со Слипперсом чуть не падаем от усталости. А они идут себе и идут и даже на нас не оглянутся. Зачем-то привязали белые бантики к нашим ошейникам. Ну к чему это, спрашивается? Нам они не понравились. Мы живенько их содрали. Они, должен заметить, оказались совершенно несъедобными.

Глава II


И вот теперь мы живём в Загородном Доме рядом с Парком. Здесь вокруг масса интереснейших запахов. И мы тут все вместе. Нас много. Вы, когда считаете, загибаете пальцы? Ну а я буду загибать лапы. Смотрите: тут живу я и мой Персональный Бог – Хозяин. И ещё Слипперс и его Богиня – Миссис. На этом мои лапы кончаются. А ещё с нами живут Эйдар-домоправительница, Стряпуха, Джеймс с будкой-на-колёсах. Он на ней ездит. И к тому же тут находится Гарри-с-лопатой. На этом и Слипперсовы лапы все вышли. На чём теперь-то считать? Есть ведь ещё Горничные, и Мальчик-на-побегушках, и Почтальон со всякими там письмами и телеграммами, и Мясник (самый замечательный человек), и вообще полным-полно-всякого-народу. А ещё на кухне живёт Кошка, которая одним духом может взлететь на стену в саду. Дрянь! Дрянь! Дрянь!


Вам будет интересно
«Мы с вами одной крови…» Воспитанный волками человеческий детёныш накрепко выучил эти заветные слова и всегда соблюдал Закон Джунглей. И обитатели индийских лесов приняли Маугли как равного… Не просто приняли, но полюбили, помогали, защищали и даже мстили его обидчикам. Маугли в свою очередь оберегал друзей: вытаскивал занозы из лап и колючки из шерсти, спас джунгли от нашествия диких собак, а волчью стаю – от власти возомнившего себя повелителем тигра Шер-Хана… Но в конце концов Маугли вернулся...
Читать онлайн
Родители бросили на охоте маленького мальчика, спасаясь от тигра Шерхана, и он попадает на воспитание в семью волков. Его учителем становится медведь Балу, а другом и защитником – пантера Багира.Киплинг красочно описывает удивительные приключения подросшего Маугли – его плен у обезьян, сражение с рыжими псами и многое другое.Иллюстрации Валерии Гогиной....
Читать онлайн
«Трехлетний ребёнок сидел на своей постельке и, сложив ручки, с глазами, полными ужаса, кричал изо всех сил. Сначала никто не слышал его, потому что детская была в западной части дома, а нянька разговаривала с садовником под лавровыми деревьями. Пришла экономка и бросилась утешать ребёнка. Он был её любимцем, и она не любила няньку…»...
Читать онлайн
Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг – лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохран...
Читать онлайн
«Финдлейсон, инженер, служивший в департаменте общественных работ, мечтал по окончании возложенной на него работы получить повышение – по крайней мере, должность инспектора; друзья говорили, что он заслуживает большей награды, чем та, которая представлялась ему в его мечтах. В течение трех лет он переносил жару и холод, разочарования и неудобства, опасности и болезни и ответственность, слишком тяжелую для одной пары плеч; за это время большой мост у Каши через Ганг вырастал под его наблюдением д...
Читать онлайн
«– Это официальное объявление?– Решено признать крайний недостаток припасов в данной местности и устроить вспомогательные пункты в двух округах, как говорят газеты.– Значит, будет официально объявлено, как только найдут людей и подвижной состав. Не удивлюсь, если снова наступит «Великий голод».– Не может быть, – сказал Скотт, слегка поворачиваясь в камышовом кресле. – У нас на севере урожай был хороший, а из Бомбея и Бенгалии докладывают, что не знают, что и делать с урожаем. Наверное, все успею...
Читать онлайн
В этом издании внимательный читатель заметит отсылки к произведениям искусства разных времён: несколько работ Микеланджело, картину «Поцелуй Иуды» Джотто, «Остров мёртвых» Бёклина на заключительной иллюстрации. Эти произведения выбраны как универсальный культурный язык, понятный большинству, – на нём можно объяснить чудовище как Бога, намекнуть на предательство сестёр или показать двойственность смысла заключительной сцены сказки....
Читать онлайн
Мирья никогда раньше не гадала на ледяных узорах, и когда у неё появляется возможность попробовать, она переживает: получится ли? Хотя прекрасно знает, что всё это понарошку. Ведь предсказать будущее невозможно. По крайней мере, всерьёз. И всё-таки, когда ледяные узоры начинают расходиться по воде, её охватывает тревога. Она видит такое, чего нельзя допустить в реальности!«Ледяное предсказание» – четвёртая книга в серии, повествующей о девочке-эльфе Мирье. Это увлекательная история о дружбе и см...
Читать онлайн
Откройте для себя темную сторону немецкого фольклора!Здесь вы не найдете приторной сладости – только мрачные истории о ведьмах, лесных духах и ду́шах, ищущих возмездия. Каждая сказка – это путешествие в глубины человеческих страхов и суеверий, где тонкая грань между реальностью и потусторонним миром стирается.Окунитесь в мир, где искупление дается ценой неимоверных усилий, а за каждым поворотом судьбы может скрываться опасность. Приготовьтесь к историям, которые заставят вас задуматься о природе...
Читать онлайн
«Литературная Югра» – сообщество, направленное на создание уникального пространства для выявления и поддержки молодых начинающих талантов в области современной литературы, а также развития и популяризации среди молодежи культурно-исторического кода Югры. При поддержке гранта Губернатора Югры среди участников Сообществе был проведен онлайн-конкурс рассказов по сказкам коренных народов Севера «СказЮгра 2025». В сборнике представлены работы финалистов конкурса....
Читать онлайн
В Японии существует многовековая и яркая традиция передачи сказок из поколения в поколение. Эти сказки ничуть не уступают сборникам в «стиле братьев Гримм», но при этом они происходят из совершенно иной культуры. Проследите историю, которая передавалась устно многие годы и даже века, пока наконец не попала в эту книгу, а значит, и к вам. Если вы новичок в японских сказках и знакомы только со сказками о принцессах, живущих в замках, и принцах, сражающихся с драконами, вас ждёт нечто новое, необыч...
Читать онлайн
В городе, где никогда не кончается лето, живёт старый Часовщик по имени Август. Он чинит сломанные механизмы, хранит тайну древних волшебных часов и давно смирился с одиночеством – пока однажды в его дом не попадает сиротка Софи.Эти Часы – не просто механизм. Они могут вернуть прошлое, подарить встречу с утраченными близкими… или разрушить всё, если попадут в чужие руки. Когда жадный банкир похищает реликвию, город погружается во тьму, и только Август с Софи могут остановить беду. А потом – опас...
Читать онлайн
Трое школьников отдыхают летом в детском лагере «Солнечный» и случайно попадают в волшебный лес Лукоморье. В этом лесу хозяйничают герои русских сказок: Баба-яга, кикимора, леший, водяной и другие.Обитатели леса вовсе не рады незваным гостям и устраивают ребятам множество сложных и опасных испытаний. Пройти все трудности, преодолеть препятствия и вернуться в лагерь героям помогут дружба, взаимовыручка и командный дух....
Читать онлайн
На обычном столе живут совсем необычные братья – семь цветных карандашей. Они рисуют мир, ссорятся и мирятся, мечтают, спорят, кто главный… пока однажды один из них не вызывает настоящую беду – Карандашную Вредину. С этого момента всё меняется: краски исчезают, цвета стираются, и, чтобы вернуть себя, каждому из братьев предстоит путешествие. По волшебным озёрам, через сомнения, помощь и прощение. Ведь только вместе можно снова нарисовать мир.Это яркая, живая сказка, в которой карандаши не просто...
Читать онлайн
Сложно переоценить важность финансового достатка в нашем мире. Ведь кроме материальных благ он обеспечивает нам и внутреннюю свободу, а для многих является эквивалентом успешности. Но как не попасть в денежное рабство и избавиться от заблуждений, стереотипов и страхов?По мнению автора, психолога Татьяны Зинкевич-Евстигнеевой, в наших силах стать богатыми прямо сейчас, просто изменив свое отношение к деньгам. Ведь по-настоящему богат совсем не тот, у кого много денег, а тот, кому их хватает. След...
Читать онлайн
Книга «Семь дорог женственности» была создана для женщин, которые искренне хотят сделать свою жизнь лучше и красивее, и готовы приложить для этого максимум усилий. Автор книги, психолог Татьяна Зинкевич-Евстигнеева, уверена, что одна из самых непростых задач женщины – НАУЧИТЬСЯ ХОТЕТЬ ПРАВИЛЬНО, но если этому научиться, то можно воплотить в жизнь все мечты и стремления.В книге вы найдете интересные сказки и упражнения, которые научат вас радоваться жизни, любить и быть любимой, достичь гармонии ...
Читать онлайн
Открой для себя “Ключи к Осознанным Сновидениям” – исчерпывающий мануал для погружения в удивительный мир, где твоё сознание становится безграничным. Это руководство шаг за шагом проведёт тебя от основ – ведения дневника снов и освоения проверок реальности – до продвинутых техник входа (MILD, WILD, SSILD) и мастерского контроля над сновидениями.Ты научишься стабилизировать сны, преодолевать препятствия, исследовать своё подсознание, решать проблемы, развивать творчество и даже исцелять себя. Отк...
Читать онлайн
Если ты ищешь очередную «волшебную таблетку», если жажда роста заставляет тебя впитывать всё новые и новые книги по саморазвитию – ты обратился не по адресу.В этой книге нет секретов новых побед и инструкций по приобретению навыков. Только осознание бесплодности этой гонки и путь к обретению долгожданного внутреннего покоя.Здесь ты найдешь простые и надежные инструменты, чтобы понять самого себя и навсегда выбраться из рутины "достигательства"....
Читать онлайн