Старые японские сказки

Старые японские сказки

В Японии существует многовековая и яркая традиция передачи сказок из поколения в поколение. Эти сказки ничуть не уступают сборникам в «стиле братьев Гримм», но при этом они происходят из совершенно иной культуры. Проследите историю, которая передавалась устно многие годы и даже века, пока наконец не попала в эту книгу, а значит, и к вам. Если вы новичок в японских сказках и знакомы только со сказками о принцессах, живущих в замках, и принцах, сражающихся с драконами, вас ждёт нечто новое, необычное и потрясающее. Обязательно к прочтению всем любителям сказок и Японии!

Жанры: Сказки, Древневосточная литература, Фольклор, Старинная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Старые японские сказки


© ИП Воробьёв В.А.

© ООО ИД «СОЮЗ»

Волшебный котел

В одном из храмов был старый котел. Однажды бонза хотел вскипятить в нем воду, чтобы сделать себе чай, как вдруг увидел, что из него высовываются голова и хвост барсука. Вот уж поистине странный котел!

Пораженный священник позвал послушников, и все глядели на котел вытаращив глаза и разинув рот. Пока они высказывали разные предположения, котел прыгнул с огня и начал бегать по комнате. Все бросились ловить его, но он не давался в руки и быстрыми прыжками ускользал от преследований – никогда кошка или вор не были проворнее этого бегающего котла с головой и хвостом барсука. В конце концов бонзе и его ученикам удалось его поймать и посадить в сундук, который они крепко заперли. Они рассчитывали при первом же удобном случае отнести этот сундук подальше и бросить в какую-нибудь пропасть, чтобы избавиться от злого духа, поселившегося в котле. Вскоре после этого проходил мимо медник и спрашивал, нет ли чего купить или продать. Тогда бонза подумал, что жалко потерять задаром котел и лучше получить за него хоть немного. Он принес таинственный котел, который принял свой настоящий вид, и показал его меднику. Медник предложил за него 20 сен[1]. Котел стоил, конечно, дороже, но священник был так рад отделаться от него, что не стал торговаться.

На следующую ночь медник услышал сквозь сон какой-то странный шум около своей подушки. Котел, который он поставил в углу комнаты, ходил на четырех лапах и был покрыть шерстью. Медник поднялся с постели, но котел сейчас же принял свой первоначальный вид, и это повторялось несколько раз. Медник сначала так испугался, что не решался никому рассказать об этом, но мало-помалу он привык к этим превращениям и рассказал о них своим друзьям.

– Ого! – сказал один из них. – Да это чудесно! Вы можете нажить целое состояние. Вы должны показывать свой котел на ярмарках и заставлять его плясать под песни и музыку.

Медник договорился с одним музыкантом, и они начали показывать волшебный котел. Успех был страшный; всем хотелось поглядеть на это невиданное зрелище и даже даймё[2] приглашали медника в свои дворцы. Пляски котла сделались любимым развлечением принцесс и придворных дам. Как только медник заканчивал представления в одном месте, он должен был спешить в другие. Когда он нажил много денег, он решил уйти на отдых и отнес котел обратно в храм. Бонзы приняли его, как святыню, и он сделался предметом всеобщего почитания.

Трещащая гора

Жил некогда старый дровосек с женой, у них был белый зайчик, которого они очень любили и баловали.

Однажды мимо хижины проходил барсук и съел еду, приготовленную зайчику. Дровосек рассердился, схватил барсука, привязал его к дереву и сам ушел в лес за дровами, а жена его принялась готовить ужин.

Когда старик ушел, барсук начал плакать и жалобно просить:

– Добрая женщина, смилуйтесь и отвяжите меня.

Женщина разрезала веревку, но хитрое животное, освободившись, воскликнуло:

– Я отомщу вам за это! – и исчезло в одно мгновение.

Зайчик испугался и пошел искать своего хозяина. Когда он ушел, барсук вернулся, убил бедную старушку и положил ее в котел. Потом он надел ее платье и стал ждать дровосека.

Как только старик пришел, проголодавшись после долгой работы, барсук принявший вид его жены, закричал:

– Идите скорее, я приготовила прекрасное кушанье из мяса барсука, садитесь и ешьте.

С этими словами он принес котел. Старик нашел, что еда очень вкусная и наелся до сыта. Но едва проглотил он последний кусок, как барсу принял свой прежний вид и насмешливо сказал:

– Несчастный старик, ты съел свою жену. Поди, погляди, кости ее лежат на кухне. – И он убежал, оставив дровосека в ужасе и отчаянии.


Вам будет интересно
Истории о свирепых троллях и летающих быстрее ветра конях, коварных русалках и прекрасных принцессах, мудрых животных и простодушных, но смелых героях, которые благодаря смекалке и большой удаче побеждают злые силы и обретают счастье, – всё это ждёт читателя «Шведских народных сказок», собранных в середине XIX века фольклористами Гуннаром Улофом Хюльтеном-Каваллиусом и Джорджем Стивенсом. Оригинальные иллюстрации художницы Катерины Вигдис погружают читателя в атмосферу скандинавских сказок и нар...
Читать онлайн
Классические японские волшебные сказки собраны в сборник американским востоковедом Уильямом Эллиотом Гриффисом.Сказки ярко демонстрируют уникальную культуру и самобытность Японии. За каждой историей скрывается древняя мудрость, которая прошла сквозь века и сохранила свой смысл и значимость.Сборник проиллюстрирован черно-белой и цветной японской живописью, воссозданной по древним первоисточникам.Некоторые сказки впервые публикуются на русском языке.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн....
Читать онлайн
В далёком прошлом, когда ещё не существовало письменности, китайцы сочинили множество замечательных сказок, в которых отобразились география и климат их родины, растительный и животный мир, психология народа, его миропонимание, обычаи, особенности быта.Наша книга познакомит вас с некоторыми из этих сказок. Среди них есть сказки о животных, где наравне с людьми персонажами выступают птицы и звери. В сборник вошли также волшебные сказки, в которых реальность тесно переплетена с вымыслом. И, наконе...
Читать онлайн
Хотите читать на португальском, но не знаете, с чего начать? Начните с книги «Самые лучшие португальские сказки. Уровень 1 = Os melhores contos portugueses»!В издании представлено 10 адаптированных для начального уровня португальских сказок, за чтением которых вы проведете время не только приятно, но и полезно: занимательные сюжеты вовлекут вас так, что вы с легкостью преодолеете языковой барьер. После каждой сказки дается небольшое количество упражнений на работу с текстом, а ответы можно прове...
Читать онлайн
Среди волжских просторов и густых сосновых лесов живут марийцы – народ, который до сих пор очень бережно относится к своему языку, культуре и истории. Из поколения в поколение передаются сказки о доблести, храбрости и смелости марийских богатырей, которые своей силой, правдой и добротой побеждают иноземных врагов, чудищ, злых духов и спасают своих близких и любимых, свой народ и, конечно, свой родной Марийский край.Для младшего школьного возраста.В формате PDF A4 сохранен издательский макет....
Читать онлайн
В этой книге собраны сказки из знаменитого сборника «Тысяча и одна ночь», написанного на Востоке более пятисот лет назад. Приключения Синдбада-Морехода, отважного путешественника, и история про Аладдина, получившего волшебную лампу, никого не оставят равнодушными....
Читать онлайн
В городе, где никогда не кончается лето, живёт старый Часовщик по имени Август. Он чинит сломанные механизмы, хранит тайну древних волшебных часов и давно смирился с одиночеством – пока однажды в его дом не попадает сиротка Софи.Эти Часы – не просто механизм. Они могут вернуть прошлое, подарить встречу с утраченными близкими… или разрушить всё, если попадут в чужие руки. Когда жадный банкир похищает реликвию, город погружается во тьму, и только Август с Софи могут остановить беду. А потом – опас...
Читать онлайн
Трое школьников отдыхают летом в детском лагере «Солнечный» и случайно попадают в волшебный лес Лукоморье. В этом лесу хозяйничают герои русских сказок: Баба-яга, кикимора, леший, водяной и другие.Обитатели леса вовсе не рады незваным гостям и устраивают ребятам множество сложных и опасных испытаний. Пройти все трудности, преодолеть препятствия и вернуться в лагерь героям помогут дружба, взаимовыручка и командный дух....
Читать онлайн
На обычном столе живут совсем необычные братья – семь цветных карандашей. Они рисуют мир, ссорятся и мирятся, мечтают, спорят, кто главный… пока однажды один из них не вызывает настоящую беду – Карандашную Вредину. С этого момента всё меняется: краски исчезают, цвета стираются, и, чтобы вернуть себя, каждому из братьев предстоит путешествие. По волшебным озёрам, через сомнения, помощь и прощение. Ведь только вместе можно снова нарисовать мир.Это яркая, живая сказка, в которой карандаши не просто...
Читать онлайн
Ворон Сириус хочет выполнить обещание, данное им отцу: восстановить порядок в Троецарствии, которое, если честно, уже трещит по швам. В сердце молодого ворона теплилась надежда. Он отправляется в Верховный Совет Древа Жизни, где ищет поддержки и, к своему удивлению, получает желанное разрешение. Получив задание от Совета, он отправляется в смертельное путешествие, чтобы спасти детей человечества. К нему в походе присоединяются давно забытые друзья – ворона Вега и её отец Флу, старый друг погибше...
Читать онлайн
Два непослушных котенка – Пуфик и Рафик, хитро обманутые своим новым дружком – Огнем зажженой свечи, устроили пожар в своем лесном домике, когда Кошка-мама ушла утром на базар. И быть бы большой беде, если бы не хлопотливая помощница по дому – старая ворона Каркуша, и не поднятые ею по тревоге лесные друзья котят – Медведь, Песик-тявка, Хрюша, Курочка, двое мышат и Бобры-пожарные.А когда был потушен последний уголёк, маленькие проказники, сердечно поблагодарив вместе с кошкой-Мамой отважных спас...
Читать онлайн
Увлекательная сказочная повесть Валентина Постникова о необыкновенных приключениях волшебного художника Карандаша и железного мастера Самоделкина. Жадный и коварный Злобус-Микробус решил отобрать у детей новогодние подарки. Весёлые человечки и их лучший друг профессор Пыхтелкин должны помочь новогодним волшебникам из разных стран, чтобы самый лучший праздник пришёл в каждый дом! Хитрые разбойники, подкупленные Злобусом-Микробусом, стараются помешать маленьким волшебникам, но у них ничего не полу...
Читать онлайн
"Point-du-Jour et autres contes" – это сборник небольших по объёму французских народных сказок, собранных известным французским фольклористом, этнографом, художником и писателем Полем Себийо. В сборник вошли пять сказок: "Прекрасная звезда", "Давильня и чудовище", "Служанка дьявола", "Горбун Пут-Пут" и "Рассвет". Сказки написаны очень простым языком и будут интересны всем, кто начинает читать по-французски. В книге для чтения вы найдёте подробный словарик, задания с ключами, викторины и иллюстра...
Читать онлайн
Приключения зверят в тайге продолжаются! Два неразлучных друга – озорной маленький леопард и рыжий тигрёнок – каждый день сталкиваются с удивительными чудесами Приморского края и проверяют свою дружбу на прочность. Лео и Тиг соревнуются в беге наперегонки, строят настоящую крепость и забираются на самую высокую гору в округе. А ещё – дают отпор вредным харзам и их предводителю, коварному Спайку! Готовы узнать, как малыши справляются с трудностями, и услышать новые древние легенды от мудрого гима...
Читать онлайн
Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить,...
Читать онлайн
«Мама, узнав о том, что я хочу учиться на актера, только всплеснула руками: «Ивар, но артисты ведь так громко говорят…» Однако я уже сделал свой выбор» – рассказывает Ивар Калныньш в книге «Моя молодость – СССР». Благодаря этому решению он стал одним из самых узнаваемых актеров советского кинематографа.Многие из нас знают его как Тома Фенелла из картины «Театр», юного любовника стареющей примадонны. Эта роль в один миг сделала Ивара Калныньша знаменитым на всю страну. Другие же узнают актера в р...
Читать онлайн