С любовью к Полтаве и влюбленным
«С любовью к Полтаве и влюбленным» – так называется предисловие к моей новой книге в стиле украинского историко-лирического фэнтези «Вышиванка-вышиваночка».
Детство и юность я прожила в Полтаве и обожаю этот город. Здесь все дышит историей. И для меня слова о том, что по берегу реки Ворсклы ходил Петр І – не пустой звук, а живая история! Можно возражать, говоря, что Петр был деспотом и самодуром, но нельзя отрицать и того, что эта личность делала историю. В том числе, и защищала Отечество! Поэтому, поле Полтавской битвы для нас является святыней. В этом городе, в свое время жили и такие замечательные личности, как Кочубей и Искра, деятели культуры, как Иван Котляревський и Панас Мирний… А Полтавщина? «Не той тепер Миргород, Хорол – ричка – не та!»… Рассказывать истории и легенды о Полтаве можно бесконечно!
Но, жизнь сложилась так, что после поступления в институт, мне пришлось покинуть этот замечательный город. А любовь и восхищение историей города – остались. Поэтому, все то, о чем я узнала, когда писала школьные рефераты по истории города, интересные истории, которые нам в детстве рассказывали старожилы, и воспоминания о детских поисках подземных ходов «Петра І» и кладов, настоятельно требовали обязательного воплощения в книгу. Ведь, возможно, что современная молодежь не знает интересные факты, и замечательные легенды, связанные с их городом.
Кроме того, хотелось бы, чтоб и в мире было известно, как украинцы ценят и любят свою историю. Я уверена, что многие авторы уже пишут подобные интересные книги о других, не менее интересных местах Украины, которые мы с удовольствием будем читать и узнавать для себя что-то новое из нашей настоящей истории, записанной в памяти людей!
Но, также «Вышиванка» посвящена всем влюбленным, которые ради своего избранника готовы приложить все силы и вместе миновать все опасности! Честь им и хвала!
Вишиваночка-вишиваночка,
Подивись, яка файна панночка,
Я тобі своє серце лишила.
Вишиваночку тобі вишила…
(Из песни группы «Сэлфи»)
В украинской вышивке часто используются такие мотивы, как «виноград», «барвинок» и другие. Некоторые из них несут на себе отражение древних символических представлений народа. Так, мотив «барвинка» является символом вечной жизни, узор «яблочный круг», разделенный на четыре сектора, с вышивкой противоположных частей в одном цвете – символом любви.
Ветер, залетавший в открытую форточку автобуса, развивал короткие локоны Бьянки. Они упрямо лезли в глаза смеющейся девушки, но она не сердилась. Ее мечта сбылась! Она, наконец, едет в историческую Полтаву, город, который служил ей научным вдохновением последние два года!
– Ну что, панянки та панове, вы готовы ехать в гостинну Украину? – весело обратился к польским студентам водитель.
– Так, – хором закричали молодые люди.
– Ну, тогда поехали! – крикнул водитель и включил на полную громкость свою любимую группу «Селфи»:
– Вишиваночка-вишиваночка,
Подивись, яка файна панночка,
Я тобі своє серце лишила.
Вишиваночку тобі вишила…
– Ну что, понимаете? – обернулся водитель.
– Да, – зашумели поляки и стали подпевать.
– От и добре!
Бьянка Сенсато приложила немало сил, чтобы оказаться сейчас в этом автобусе. В каком-то смысле, ею двигал не только научный интерес, но и поиск возможных корней своего рода. Двадцать пять лет назад мать девушки – урожденная Катаржина Камински, вышла замуж за итальянца Маурицио Сенсато. И с тех пор семья жила то в Люблине, то – в Риме. Но мама рассказывала, что у нее одна из прабабушек была украинкой и жила в Полтавской губернии. Даже само название «Полтава» очаровало Бьянку еще в детстве. Она тогда все гадала, как же выглядит сейчас этот город.
