Языки – это daily пахота und кайф

Языки – это daily пахота und кайф

Авторы приглашают читателей «погрузиться» в огромные «залежи» языковых богатств разных народов, начать изучать и сравнивать наиболее яркие идиомы, пословицы, поговорки по самым разным темам.Важное авторское решение – рассматривать только такие зарубежные фразы и выражения, которые хоть чем-то отличаются от русских аналогов на ту же тему. Авторы уверены: когда кто-то смотрит на вещи не так, как, скажем, русские люди, то это повышает интерес и расширяет кругозор.Для большей развлекательности пословицы и поговорки практически по каждой теме дополняются оригинальными мыслями, афоризмами известных русских и зарубежных деятелей культуры, науки, политики. Интерес также могут представить авторские замечания и комментарии.Книга предназначена для широкого круга читателей.

Жанры: Юмор и сатира, Фольклор
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Языки – это daily пахота und кайф


Об авторах

А. Димин – член Союза журналистов СССР, член Союза журналистов Москвы. Окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета им. А. А. Жданова.

Работал один год в Индии переводчиком английского языка и несколько лет в Африке – переводчиком французского языка.

Работал в Госкомитете СССР по телевидению и радиовещанию на должностях репортёра (корреспондента) и редактора в редакции радиовещания за границу (иновещание). Затем – научный редактор журнала «Деловые связи» (Business Contact). Автор и редактор многочисленных статей, интервью, репортажей.

А. Крутова окончила исторический факультет Московского педагогического государственного университета и режиссёрский факультет Московского института телевидения и радиовещания «Останкино». Режиссёр, сценарист, клипмейкер. Долгое время была фрилансером в сфере видеопродакшена. В настоящее время работает по специальности в крупной российской корпорации. Свободно владеет английским языком, увлекается историей, русским фольклором, собирает исторические анекдоты и интересные истории.

О книге

Авторы приглашают читателей «погрузиться» в огромные «залежи» языковых богатств разных народов, начать изучать и сравнивать наиболее яркие идиомы, пословицы, поговорки по самым разным темам.

Важное авторское решение – рассматривать только такие зарубежные фразы и выражения, которые хоть чем-то отличаются от русских аналогов на ту же тему. Авторы уверены: когда кто-то смотрит на вещи не так, как, скажем, русские люди, то это повышает интерес и расширяет кругозор.

Для большей развлекательности пословицы и поговорки практически по каждой теме дополняются оригинальными мыслями, афоризмами известных русских и зарубежных деятелей культуры, науки, политики.

Интерес также могут представить авторские замечания и комментарии.

Книга предназначена для широкого круга читателей.


Часть первая

Хочется красиво мыслить и говорить, но без них (перечисленных ниже) это трудно, хотя с ними тоже

Народные пословицы, поговорки, идиомы, меткие выражения, всякие сленг, разг., шутл. и прочее – украшение любого языка. С ними сталкиваешься, когда учишь и свой язык, и иностранный, причём сейчас в школах и вузах одним «лэнгвиджем» или одной «шпрахой» не обойдёшься. Поэтому богатства письменной и устной речи и всё, что с ними связано, могут вырасти троекратно. Что делать с этим, зависит от каждого. Мы же решились на серьезную, сложную работу. Ее детали – через пару абзацев, но вначале коротко о нас.

Кто такие «мы»?

У нас тут целая семейная команда. Представляемся: 1) дедушка – филолог, журналист, переводчик. По долгу службы часто погружается в культурное наследие разных народов, некоторое время жил в Африке и Индии; 2) бабушка («Рядышком с дедушкой. Столько лет, столько лет вместе») – заядлая путешественница, посетившая немало интересных уголков Земли; 3) мама – по образованию историк, а по работе режиссёр и сценарист; 4) внук (и сын) Влад – старшеклассник московской школы, неисправимый мечтатель и (конечно же) будущий тревел-блогер. Изучает английский, немного знает немецкий, мечтает освоить и китайский язык (когда станет побогаче); 5) Гарик (потому что без него никуда) – наш нечеловеческий друг – пёсик. Итого нас пятеро.

Что мы знаем?

Все мы (в совокупности) в разной степени знаем несколько языков, за исключением пёсика Гарика. Он немного понимает русский, но не пользуется им. В свою очередь, мы не понимаем его язык, но иногда пользуемся им в общении между собой. Главное, Гарик умеет, когда надо, поднять ногу и общее настроение, а ещё любит посидеть у компьютера, когда Мама за ним работает. Так что он законный член команды – наш «пятый элемент» (по счёту, но не по значению).


Вам будет интересно
Атмосферная книга о жизни одесситов второй половины XX века. Вы узнаете, как жили одесситы 1970-1980 годов, как они на самом деле говорили, о чём думали, как ели и какие песни пели, какие события происходили.Просто удивительно, как много всего вместилось в эту книгу! Кто хоть раз был в Одессе – вспомнит всё и даже больше. А кто никогда не был… тому лучше вовсе не показывать книгу, чтобы не расстраивать."Одесская школа" легко читается, написана живым языком с истинно одесским колоритом, часто – с...
Читать онлайн
Поэмы о ветеранах Великой Отечественной войны. Непредуманные истории из жизни ветеранов. Замечательная идея для написания сценария к кинофильму. Читается легко и быстро....
Читать онлайн
Молодой летчик, лейтенант Говоров, сам того не желая, оказался в самом центре событий, повлиявших на ход великой войны.Не вышло воевать в небе, что ж, будем бить врага на земле....
Читать онлайн
Постмодернистский рассказ о моральном разложении трёх созависимых студентов, ищущих истину души, утопленную в пучине галлюцинации и бреда на фоне бурно меняющегося мира.Главные герои рушат свою личность прямо на глазах у различного вида и масти брошенных и обездоленных, влюбляются в ангелов, знакомятся лично с богом и с собственными страхами.Утоните в омуте психоделического ужаса вместе с героями, вынырнете обратно в реальность и постарайтесь найти в отражении зеркала прошлого себя. Книга содерж...
Читать онлайн
Какое оно – нынешнее поколение? И является ли поведение родителей действенным и единственно верным методом воспитания детей? Или этот метод все же дает сбои?..Нас вновь ожидает встреча с неугомонной Алисой, сдержанным Кириллом, по-прежнему безбашенным Ярусей и экспрессивной Аленкой. Ну, а главными действующими лицами становятся их многочисленные потомочки, которые чудят похлеще родителей в молодости. Однако перемены, происходящие в стране и мире, заставят их всех повзрослеть окончательно…...
Читать онлайн
В этой книге замечательные фантастические рассказы про невероятные случаи со мной и моими друзьями.Некоторые рассказы публиковались в сборниках «Развлекательные фантастические истории» и"Потрясающие фантастические истории»....
Читать онлайн
Как же хочется узнать, что там будет дальше. И вот одно турагентство организует путешествия в будущее. Но, в силу технических возможностей, заглянуть удается только на двадцать лет вперёд. А вот по возвращению из памяти истираются все воспоминания. Единственное, что может остаться, только условный знак, который надо ещё увидеть и разгадать. И одному из этой группу повезло, он увидел его. Это оказалась картина Ивана Шишкина "Утро в сосновом лесу". Не зря, похоже, кондитеры стали выпускать эти люб...
Читать онлайн
Приключения домового Федула, лешего Лёшика, программиста Сергея, кота Василия и лесничего Геннадия, а также других сказочных и вполне реалистичных персонажей в современном мире....
Читать онлайн
Елена Крюкова дает новую судьбу древним книгам и древней символике, то крепкими, то изящными мазками вписывая ее в грубую, простую, узнаваемую ткань нашей жизни. В «Реквиеме для отца» она воскрешает отца-художника с его картинами, в «Русском Евангелии» и «Книге Исхода» возвращает нас к первозданной красоте и силе мощных библейских образов....
Читать онлайн
Масон Иосиф Алексеевич Поздеев – автор записки «Мысли противу дарования простому народу так называемой гражданской свободы», вышедшей в 1814 г. Со слов графа Ф. В. Ростопчина, «Поздеев… человек умный, даровитый, носящий личину нелюбостяжания и христианского смирения», а потому считавший, что «в истинном богопознании почерпать должна правила и примеры» и не «позволять, чтоб ноги поднимались выше рук, или паче выше головы», что «есть сущий беспорядок»....
Читать онлайн
Злата отправилась на Светлые Земли. Здесь все по-другому. Девушка заводит новых друзей, но также появляются и новые враги. А еще Злата влюбляется. Вот только надолго ли это счастье? Девушке стоит уже запомнить, что в этом мире за все нужно платить: за минуты счастья обязательно наступит расплата. И, между тем, ответственность за жизни жителей Темных Земель с нее никто не снимал......
Читать онлайн
Легко ли простить предательство? Возможно ли править Темными Землями, в открытую признав, что ты женщина, еще и человек? А если при этом еще внутри тебя зреет что-то новое, неизвестное, что в конце концов убьет тебя? И божество, которое затащило тебя в этот мир, решило вдруг постоянно присутствовать в твоей жизни в качестве зрителя потому как ему, видите ли, скучно? И не стоит забывать о том, что угроза со стороны Светлых Земель не только никуда не делась, но стала еще весомей. Да и сами Темные ...
Читать онлайн