Идея этой книги возникла из разговора с Тамерланом Тадтаевым, писателем из Южной Осетии. Мы сидели в редакции журнала «Дарьял» и размышляли о том, что мы можем сделать, чтобы показать миру пишущую Осетию. Ведь о нас, к сожалению, в основном знают по сообщениям мировых СМИ о страшных терактах и войнах… Так родилась мысль о сборнике, где были бы представлены самые яркие современные русскоязычные писатели-прозаики из Осетии – Северной и Южной. Задумка, прямо скажем, не особо оригинальная, вот только ранее никем не осуществлённая. Поэтому мы с Тамерланом взяли на себя эту смелость и ответственность. Конечно, наш взгляд субъективен, но, отталкиваясь от личных предпочтений (куда же без них!), мы всё же честно старались представить читателю всё разнообразие местного литературного процесса. Наш творческий замысел был дополнен внутренним оформлением книги – полосными рисунками, с той особенностью, что у каждого автора – «свой» художник-иллюстратор.
Название сборника отсылает к известной сцене из книги Ильфа и Петрова «12 стульев», когда Киса и Ося, проехав Владикавказ, оставили на одной из придорожных скал свои автографы. Но это, конечно, и метафора, перифраз, отражающий наши писательские попытки остаться во времени, задержаться в памяти поколений. Поэтому мы стараемся как можно чётче вывести наши имена на литературных «скалах», хотя хорошо понимаем, что, подобно тому, как наскальные надписи постепенно исчезают под природным воздействием, наши имена рано или поздно сотрутся из памяти читателей.
Но сейчас мы хотим, чтобы люди увидели: Осетия, как и весь Северный Кавказ, – это не только гигантский клубок проблем, это ещё и люди, которые хотят быть частью большого мира, ведь поэтому они пишут и делятся своей картиной мира. И каждая из них уникальна. У каждого автора – свой стиль, свой способ самовыражения, передачи опыта пережитого – жизненного, мыслительного и т. д. Возможно, кого-то смутит эмоционально-экспрессивная лексика, местами встречающаяся в книге, но ведь это тоже – «картина с натуры».
В сборник вошли работы пятнадцати писателей. Это авторы совсем разного уровня, от уже прославленных на всю Россию до только начинающих свой творческий путь, поэтому мы посчитали правильным алфавитный порядок расположения.
Эта книга – своеобразный срез творческого процесса, книга-отпечаток, которая напомнит, что когда-то и мы здесь были.
Алан ЦХУРБАЕВ,
главный редактор журнала «Дарьял».
