Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)

Истории о Зачарованном лесе и существах, его населяющих. Вы встретите здесь ведьм, волков, дриад, людей-оленей, парочку фей и бесчисленное множество духов природы (и даже дружелюбного зеленого великана). Таинственная тропинка ведет в волшебные земли через леса, пустыни, горы, города и трущобы. Над головами шепчутся кроны дубов и ясеней, а из теней наблюдают за каждым шагом зеленые существа…

Жанры:	Мистика, Зарубежное фэнтези
Цикл:	Мастера магического реализма
Год публикации:	2016

Читать онлайн Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)

The Green Man

Tales From The Mythic Forest

Печатается с разрешения литературных агентств Writers House LLC and Synopsis Literary Agency

© А. Белоголова, Д. Вернер, Т. Игнатова, Е. Колябина, А. Кондратьева, А. Коптева, Н. Красавина, Е. Лозовик, А. Морозова, Я. Север, Е. Сурская, М. Татищева, Е. Фельдман, Н. Червякова, перевод на русский язык

* * *

Эта книга посвящается Чарльзу Вессу и Карен Шаффер, которые каждый день творят волшебство и делятся им с безграничной щедростью.

Эллен Датлоу и Терри Виндлинг

Предисловие

Углубляясь в леса в мифах, сказках или современных книгах в жанре фэнтези, мы вступаем в пространство магии, опасностей и личных трансформаций. Леса не раз становились декорациями к самым захватывающим произведениям мировой литературы: начиная с загадочных чащ средневековых рыцарских романов и населенных феями полян Шекспира и Йейтса – и заканчивая говорящими деревьями из «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина и архетипическим «Лесом Мифаго» Роберта Холдстока.

Приступая к работе над сборником, мы попросили авторов отправиться в Зачарованный лес и вернуться оттуда с историями об этих диких землях и существах, их населяющих. На следующих страницах вы встретите ведьм, волков, дриад, людей-оленей, парочку фей и бесчисленное множество духов природы (включая даже дружелюбного зеленого великана).

В шотландской балладе «Томас-рифмач» Королева фей показывает Томасу три дороги, три жизненных пути:

Вот этот путь, что вверх идет,

Тернист и тесен, прям и крут.

К добру и правде он ведет,

По нем немногие идут.

Другая – торная – тропа

Полна соблазнов и услад.

По ней всегда идет толпа,

Но этот путь – дорога в ад.

Бежит, петляя, меж болот

Дорожка третья, как змея,

Она в Эльфландию ведет,

Где скоро будем ты да я[1].

Как и Томас, мы выбираем таинственную, извилистую тропинку, которая ведет в волшебные земли через леса, пустыни, горы, города и трущобы. Над нашими головами шепчутся кроны дубов и ясеней, а из теней наблюдают за каждым шагом зеленые существа. Мы надеемся, что это путешествие доставит вам удовольствие – только не забывайте смотреть под ноги.

Терри Виндлинг

Вступительное слово

О Зеленом человеке и других лесных хозяевах

Когда мы вглядываемся в тени Зачарованного леса, в ответ на нас смотрит удивительное лицо: человек в маске из зелени, изрыгающий дубовые листья. Зеленый человек – дохристианский символ, который, тем не менее, можно встретить как в языческих храмах и курганах, так и в средневековых церквях и кафедральных соборах. В викторианскую эпоху этот архитектурный мотив использовался от Ирландии на западе до России на востоке.

Хотя Зеленый человек обычно считается древним кельтским символом, его происхождение и первоначальный смысл окутаны туманом загадок. Даже имя этого мифологического персонажа возникло только в 1939 году, когда фольклористка леди Реглан провела параллель между лиственными лицами в английских церквях и Зеленым человеком (или Джеком-в-зеленом) из народных преданий. Имя закрепилось и получило широкое распространение, однако правомерность такой параллели до сих вызывает споры, и ни одна точка зрения не может перевесить другую. Самые ранние образцы «лиственной головы» (как она называлась до статьи леди Реглан) восходят к римским временам, но настоящую популярность этот языческий образ обрел только благодаря христианской церкви. Доподлинно неизвестно, что он обозначал в ранних религиях – и почему так охотно был воспринят христианской архитектурой, – но большинство фольклористов сходятся во мнении, что он символизировал возрождение и обновление и потому вписался в христианскую иконографию воскрешения из мертвых. (Примерно так же в нее вошло Древо жизни – по сути, универсальный символ жизни, смерти и возрождения.)

Продолжить чтение

Отзывы

В лиловый день по вредным плевелам Гулял зелёный человек.

Эти стихи сочинил чокнутый помещик Дмитрий Петрович, герой старого юмористического рассказика Надежды Тэффи «Без стиля».

Что-то меня тянет на зелёное. И на зелёных людей. И не совсем людей. Видимо, зима, нехватка витаминов…

В-общем, пока я читала сборник «Зелёный рыцарь», это дурацкое двустишие всю дорогу крутилось у меня в голове под нехитрый мотивчик. Истории были разные – драматичные и забавные, вдохновляющие и вызывающие отторжение, но без этого зелёного, дикого, стихийного, пугающего либо манящего нигде не обошлось.

Ностальгический получился сборник, хотя и ностальгия у авторов не по тому, что было когда-то, а по тому, что считалась возможным – миру чудес, суеверий, дивных существ – и добрых, и злых, и просто-напросто иных, действующих не по человеческой логике. На первый взгляд могло бы показаться, что это книга о силах природы. Но я бы сказала, что она – о диком и стихийном в человеке. «Бегущая с волками» Клариссы Пинкола Эстес (исследование на грани культурологи и эзотерики), которую я пока ещё только начала читать, тоже отчасти об этом.

Думаю, дело тут не в язычестве (хотя конфликту между христианским и языческим отчасти посвящены некоторые произведения сборника), а в том, что лес для человека практически всегда был чужим. Непредсказуемым. Неизведанным. Где, как не в лесах, жить всяческим невиданным существам – феям, древесным духам, оборотням и зелёным людям, которые, повторюсь, и не вполне люди.

Больше всего запомнилось:

* Делия Шерман «Центральный парк» – благодаря не столько сюжету или образам, сколько наглядной инструкции в плане того, как вести себя с феями. Настоящие феи, к слову, не очень-то дружелюбны…

* Чарльз де Линт «Где-то у меня в голове прячется ящик с красками». Бывает, что люди на долгие годы пропадают в стране фей. В некоторых сказках – в аду у чертей, но это более мрачный вариант. Тем, кому по душе история о Томасе Лермонте, дальнем родственнике русского поэта, должно понравиться, хотя рассказ о других гостях.

* Танит Ли «Среди листвы такой зелёной». Жили-были две сестры. Старшая – злая и вредная, младшая – кроткая и забитая. И вот отправила мать их в лес, а там древесный бог… Думаете, дальше будет в духе сказок с поучительной моралью? Как бы не так!

* Грегори Магвайр «Фи, фо, фу, фру и всё такое». Забавная история по мотивам сказки про Джека и бобовый стебель. Дело в том, что у того самого Джека был младший брат, Джек Меньшой. Он вместе с матерью, конечно, не путешествовал на небо к великану, но и на их долю пришлось немало захватывающих и непростых событий. Все персонажи очень характерные, автор красок не жалеет даже для самых эпизодических участников истории. Будет политика, похабень и много шуток, а в целом очень славно.

* Майкл Шейн Белл «Пагоды Сибура». Пагоды – это не китайские храмы. Это маленькие волшебные существа, состоящие из посудных осколков. Говорят, они могут помочь тем, кто будет к ним добр. И тяжелобольной десятилетний мальчик Морис, которого лечат кровопусканиями, на это очень надеется… Помимо этого, в книге есть рассказ о сумасшедшем, фантастическая антиутопия, истории по мотивам древнегреческого мифа и индейской легенды, а ещё – несколько интересных стихотворений. Тем, кто соскучился по сказкам, эта книга понравится.

Устав от монотонной ходьбы в пыльных сапогах, Дмитрий Петрович сошёл с дороги и прислонился к дубу, росшему чуть поодаль от леса. «Зелёным человеком родиться надо, а я…» – он со вздохом окинул взглядом рощу. Тут его взору явилось зелёное лицо, которое можно было бы принять за причудливо наслоившиеся друг на друга листья – где-то ему уже приходилось видеть такие портреты. Глубоко посаженные глаза ярко горели васильками из-под прищуренных лиственных век. Дмитрию Петровичу показалось, что зелёный человек кивнул ему – или всё дело было в порыве ветра? Он ещё не знал, что тяга к макам и василькам, желание облачиться в зелёный капот супруги, стихи про лиловый день – всё говорило о том, что в его жилах пробуждается дремавшая годами зелёная кровь, присущая лишь тем, в чьём роду была хоть одна фея…

Это уже не Тэффи. Это я хулиганю.

(Моя старая рецензия от 16 января 2017 г. Пусть будет).

Вам будет интересно

25 оттенков личного. Избранная проза и поэзия о многогранности человеческого опыта

Антология, Мария Александрова

В мире, где каждый из нас стремится к пониманию и самовыражению, сборник «25 оттенков личного» предлагает уникальное путешествие через мозаику человеческих эмоций и опыта. Собранные в одном томе произведения современных писателей прозы и поэзии оживляют всю палитру чувств, от самых тонких нюансов грусти до ярких всплесков радости, погружая читателя в глубокий внутренний мир каждого автора.Сборник призван вдохновить, утешить и мотивировать читателей к глубокому самопознанию и эмоциональному обога...