Глава 1. «Хоббит» и «Властелин Колец»
Введение
Джон Рональд Руэл Толкин (1892–1973) – феномен английской литературы, чьё творчество стало краеугольным камнем современного фэнтези. Однако прежде всего Толкин был блестящим филологом-медиевистом, для которого древние языки и эпосы были куда большим , нежели простой предмет изучения, они являли собой живую ткань, из которой был сотворен уникальный мир – Средиземье. Этот мир, явленный в повести «Хоббит, или Туда и обратно» (1937) и эпической трилогии «Властелин Колец» (1954–1955), был рождён из глубокого, почти личного диалога с литературным наследием прошлого, и в этом диалоге древнеанглийская поэма «Беовульф» (VIII–XI вв.) занимала особое, судьбоносное место.
Толкин не просто изучал «Беовульфа» – он жил древней поэзией. Его знаменитая лекция 1936 года «„Беовульф“: чудовища и критики» совершила переворот в восприятии поэмы, отстояв её статус не как исторического документа, а как великого произведения искусства, проникнутого трагическим пафосом, символизмом и экзистенциальной глубиной. Но за этой публичной лекцией стояла десятилетия кропотливой работы: в период с 1920 по 1926 год Толкин создал детальный прозаический перевод поэмы, снабдив его обширным комментарием. Этот труд, опубликованный посмертно в 2014 году под редакцией его сына Кристофера, раскрывает масштаб погружения Толкина в текст. Перевод поражает верностью оригиналу – он ритмичный, аллитерационный, но намеренно архаичный, стремящийся донести не только смысл, но и дух древнего эпоса. Как отмечали критики, именно здесь видны корни Средиземья: орки, энты, Рохан и даже могущественный дракон Смауг из «Хоббита» обретают свои прообразы в «чудовищах» и героическом мире «Беовульфа».
Глубокая связь с поэмой оказала определяющее влияние на творчество Толкина. «Хоббит» и «Властелин Колец» – являются не только великолепными историями, но и масштабными полотнами, в которых оживает дух северного героического эпоса. Толкин творчески переосмыслил ключевые мотивы «Беовульфа»: борьбу с чудовищами как внешним воплощением хаоса (Грендель/Дракон – Балрог/Саурон), тему неизбежной утраты и бренности земной славы, идею героизма, проявляющегося не в бессмертии, а в готовности встретить свою судьбу. Даже стилистически проза Толкина, особенно в описаниях древних залов, королей и сражений, отсылает к высокому, торжественному стилю англосаксонской поэзии.
В следующих главах мы рассмотрим влияние «Беовульфа» на творчество Дж. Р. Р. Толкина. Через анализ сюжетных параллелей, архетипов персонажей (король-воин, верный оруженосец), стилистических особенностей и сквозных философских тем (судьба, память, смерть) мы проследим, как древний эпос стал не обычным источником вдохновения, но своего рода творческим катализатором, позволившим Толкину возродить эпическую традицию для читателей XX века и создать произведение, по своей глубине и мощи стоящее в одном ряду со своим великим предком.
Однако ключ к пониманию этого уникального творческого диалога между древним эпосом и современным писателем лежит в биографии самого Толкина. Поэтому прежде чем мы проследим сюжетные параллели легендарных произведений, предалгаю вам обратиться к тем вехам его жизни, что сформировали его как филолога, мыслителя и творца эпической традиции.
Глава 2. Толкин : История жизни, что изменила мир
Ранние годы Дж. Р. Р. Толкина: истоки и формирование
Происхождение и семья
Джон Рональд Руэл Толкин осознавал себя англичанином, однако его семейные корни уходили в немецкую почву. Прямые предки писателя по отцовской линии были ремесленниками из среднего класса, занимавшимися производством и продажей часов, фортепиано и научных инструментов в Лондоне и Бирмингеме. Фамилия Толкин имеет восточнопрусское происхождение из-под Кёнигсберга, где примерно в 1620 году родился его самый ранний известный предок, Михель Толкин. В конце XVIII века семейное предприятие в Лондоне, известное как «Gravell & Tolkien», успешно торговало часами. Несмотря на обретение британского гражданства некоторыми членами семьи, сам Дж. Р. Р. Толкин в зрелом возрасте имел лишь смутное представление о своей немецкой генеалогии, что было связано с ранней смертью отца и разрывом связей с континентальными родственниками.
