Демонология Японии. Гоблин каппа, огни кицунэби и пожиратель снов

Демонология Японии. Гоблин каппа, огни кицунэби и пожиратель снов

Япония – страна, где реальность переплетается с мифами, а в тени старых храмов и густых лесов скрываются таинственные существа. Книга «Демонология Японии» приглашает вас в увлекательное путешествие по фольклору Страны восходящего солнца, где демоны могут приносить как несчастья, так и удачу, а боги обитают в каждом камне и ручье.

Автор прожила в Японии десятилетия и глубоко погрузилась в ее культуру, поэтому теперь она делится историями о ёкаях, ками и призраках – от коварных они до озорных дзасики вараси. Вы узнаете, как лисы-кицунэ обманывают людей, а водяные каппа крадут их души, где обитают деревья и животные с человеческими лицами и какие духи приносят богатство, а какие – разорение.

Жанр: Мифы / легенды / эпос
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Демонология Японии. Гоблин каппа, огни кицунэби и пожиратель снов


Оригинальное название:

The Book of Japanese Folklore: An Encyclopedia of the Spirits, Monsters, and Yokai of Japanese Myth


На русском языке публикуется впервые


Книга не пропагандирует употребление алкоголя. Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.


Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.


Copyright © 2024 by Thersa Matsuura.

Published by permission of Adams Media, an imprint of Simon & Schuster, LLC (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025

Посвящается Ричу Паву


За то, что спас меня, болел за меня и наполнил каждый день радостью. Без тебя все это не было бы возможно


Пролог

Детство я провела в разъездах по всем штатам Америки – от северной Аляски до южной Флориды – и в итоге отправилась на восток, далекий восток. Впервые я приехала в Страну восходящего солнца в 1990 году по стипендии Министерства образования Японии. Два года я изучала язык в университете Сидзуока, а потом решила здесь осесть и вышла замуж за японца. В Японию я влюбилась сразу же: в ее язык, культуру, народ и в ее неповторимый фольклор. Казалось, загадочные существа таились здесь повсюду. Мне захотелось узнать больше об этой завораживающей стране. В начале девяностых Интернет не был так широко распространен, поэтому все мои исследования были исключительно «полевыми»: я брала книги в местной библиотеке и переводила их или садилась на татами с японскими друзьями и родственниками и вела беседу за чашкой зеленого чая.

Жизнь в чужой стране увлекательна, но порой чувствуешь себя одиноко. В то время в моем городке никто не говорил по-английски, а международные телефонные звонки были короткими и дорогими. Их я совершала всего раз в месяц из специальной телефонной будки, до которой нужно было идти пешком минут двадцать.



Моя суеверная свекровь была твердо уверена, что я привлекаю призраков и различных духов: будто бы они все время на меня налипают и притягивают беду. Это ежедневно напоминало мне, сколь многое в этой культуре я еще не понимаю. Чтобы не сдаться и пережить этот трудный период, я решила мыслить шире, провести дополнительные исследования и попытаться понять, откуда возникли такие суеверия. Потом я записывала эти истории, чтобы поделиться своим опытом с другими.

В итоге я написала несколько книг: сборник рассказов A Robe of Feathers and Other Stories (с англ. «Одеяние из перьев и другие истории») в жанре, который я называю «мифический реализм», и вторую книгу в жанре ужасов The Carp-Faced Boy and Other Tales (с англ. «Мальчик с лицом карпа и другие рассказы»). В конце 2016 года я также запустила выходящий раз в два месяца подкаст Uncanny Japan (с англ. «Таинственная Япония»). В нем я делюсь всеми странными легендами, любопытными культурными фактами и малоизвестным фольклором, которые я откапываю, пока ищу материал для статей.

Как видите, персонажи из книги стали неотъемлемой частью моей жизни. Надеюсь, вы не меньше меня будете очарованы этим уникальным фольклорным пантеоном.

Терса

Предисловие

• Лиса-кицунэ внезапно превращается в очаровательную женщину в кимоно.

• Вам навстречу топает гигантский краснокожий они-огр, поднимает шипастую железную дубину и рычит.

• Амабиэ, морское существо с птичьим клювом, качается на волнах у берега, предупреждая людей о надвигающейся пандемии.

Это лишь немногие из нескончаемых потрясающе странных и безумно занимательных мифических существ, которые населяют Японию уже более двух тысяч лет. Впервые описанные в древних хрониках «Кодзики» (ок. 712 г. н. э.) и «Нихон Сёки» (ок. 720 г. н. э.), эти истории передавались из поколения в поколение, адаптировались, приукрашивались и дополнялись в разных письменных источниках, устных рассказах, картинах, поэзии и пьесах. Некоторые истории даже публиковались как реальные события в ранних новостных изданиях – каварабан.


Вам будет интересно
Представьте, что сова с письмом из Хогвартса все-таки отыскала дорогу к вам и впереди долгожданный учебный год в стенах школы магии и волшебства, наполненный судьбоносными встречами, приключениями с друзьями и, конечно же, взаимодействиями с магическими существами… Этот увлекательный бестиарий определенно есть в вашем списке учебников для покупки в Косом переулке!Книга популярной серии познакомит вас с фантастическими существами из мифов и легенд разных культур и народов мира – от Японии до Брит...
Читать онлайн
С каждым годом ее все сильнее тянуло на родину викингов. Там, среди таинственных могучих фьордов девушке раскрывается самая жуткая тайна ее прошлого. Именно в этом месте вера в реинкарнации и мифы о древних богах обрели смысл. Только вот все то, что ей открылось обернулось сущим кошмаром и настоящей войной идущей на протяжении веков, в тайне от людей....
Читать онлайн
Тысячу лет назад боги ушли, оставив миру "шёпоты" – магические знаки, способные менять реальность. Главный герой случайно пробуждает древнего врага богов, он должен восстановить мир во всем мире, пока еще не поздно....
Читать онлайн
В Трою после долгого отсутствия, возвращается Парис. Встречающих его ожидает много сюрпризов.Приятного прочтения...
Читать онлайн
Троя (Илиада) это великое творение Гомера, известное всему миру. Данный перевод сделан для удобства прочтения в современной стихотворной форме нынешним читателем....
Читать онлайн
Что, если дьявол – вовсе не исчадие ада, а изгнанный мечтатель, жаждущий свободы?Главный герой, Клим, – обычный писатель-неудачник, чья жизнь трещит по швам. Всё меняется, когда он встречает загадочного незнакомца, представившегося Люцифером. Тот предлагает Климу сделку: написать его настоящую историю.Роман «Люцифер: Наследие» – это философская притча, мистическое откровение и исповедь падшего, в которой поднимаются темы свободы воли, предназначения, любви, сомнений и силы собственного выбора....
Читать онлайн
Этот роман – погружение в уникальную, поразительную космическую цивилизацию, построенную на совершенно новых социальных принципах.Мир, где высшая ценность – сила мысли.Добро пожаловать на планету, где разум – король....
Читать онлайн
Мы живем в домах, выходим за ворота и гуляем по дороге, не думая, что и у жилищ, и у дороги, и у реки или леса есть свой дух-хозяин. И пусть имена Хызыр Ильяс или Занки бабай звучат загадочно и даже настораживают нас, с ними можно мирно и плодотворно сосуществовать.В этой книге собраны самые интересные персонажи татарской мифологии. Читая о них, можно понять и дух народа, и его историю.Только зная свое прошлое, мы готовы к настоящему и будущему....
Читать онлайн
Поэты ходят пятками по лезвию ножа —И режут в кровь свои босые души!Эти строки Владимира Высоцкого можно в первую очередь отнести к нему самому. Ему не суждено было дожить даже до маленького сборника стихов, в то время как рожденные ночами строки со скоростью звука облетали необъятную страну. Он знал, что такое слава, но не был – при жизни – признанным поэтом. А ведь именно Поэтом ощущал себя более всего.Этот сборник наиболее полно представляет поэтическое наследие Высоцкого....
Читать онлайн
Котрине пятнадцать, она очень неглупа и начитанна, но мир вокруг ужасно раздражает. Родные ей кажутся лицемерами, а подруги – дурами и предательницами. Котрина начинает врать всем, чтобы досадить, поиздеваться, подшутить. Только своему дневнику она доверяет правду.Череда выдуманных историй, одна другой хлеще, заводит Котрину в тупик, остается только бежать куда подальше, а деньги на первое время – украсть. Но жизнь все-таки не так плоха, и в ней встречаются самые неожиданные люди…Читая роман, вы...
Читать онлайн
Родился в Северном Казахстане, в деревне. После окончания войны семья переехала в город Петропавловск, где он поступил на работу в нефтепроводную отрасль. Главтранснефти и проработал около 45 лет. Начал оператором и закончил первым руководителем Челябинского нефтепроводного Управления. В 1979 году заочно окончил Уфимский нефтяной институт. Стихи начал писать с 4-го класса сельской школы. Выпустил 9 сборников своих стихов. В тридцати принимал участие. Был финалистом Южно-Уральской литературной пр...
Читать онлайн
Discover the soul of Russia through its most treasured sayings. "From the Russian Heart" unlocks the cultural DNA of the world's largest nation through carefully selected proverbs that have shaped Russian thinking for centuries.From the importance of homeland and hard work to the value of friendship and family, each proverb comes alive with detailed explanations, historical context, and practical examples. Learn why Russians say "The apple doesn't fall far from the apple tree" and "Morning is wi...
Читать онлайн