Kapitel eins
Sommer 2011.
Gebiet Tscheljabinsk. Chrysostomus.
Es regnet stark. Ein Personenzug befindet sich auf dem Weg. Die Zusammensetzung hält an, die Türen der Waggons öffnen sich und die Leiter gehen aus. Die Leiter stehen neben den Türen und die Passagiere kommen mit einer Masse heraus. Der junge Mann Wanja (30) mit einer Handgepäcktasche auf Rädern, die mit seiner jungen Frau Ksyusha (26) unterwegs ist und den Jungen Danilka (7) an den Händen hält, wird in die Nahaufnahme aufgenommen.
Die Eingangstüren öffnen sich zu den Wohnungen eines Hochhauses im Nordwesten und kommen mit dem Lärm von Vanya, Ksyusha und Danilka ein. IGOR BYKOV (82) steht mit Mühe vom Stuhl auf und dreht sich zur Türöffnung des Korridors. Danilka erscheint in der Öffnung und stürzt sich in die Arme ihres Großvaters. Dann kommen Vanya und Ksyusha herein.
DANILKA
(lachend)
Großvater, Großvater, Hallo!
IGOR BYKOV (82)
(lächeln)
Oh! Urenkelchen, Danilka. Wie bist du in diesem Jahr aufgewachsen? Nun, ich bin gereift.
Wanja
(lächeln)
Hallo, Großvater. Irgendwie selbst?
IGOR BYKOV (82)
Oh, Enkelinnen, frag nicht. Alter ist keine Freude. Hier wurden die Gelenke noch mehr kaputt gemacht.
Ksjuscha
Hallo Opa. Wir haben Ihnen eine Salbe aus Thailand mitgebracht. Die dortigen Mönche versicherten, dass sie das Gelenk wiederherstellt.
Ksyusha zieht eine Tube mit Hieroglyphen aus der Tasche und streckt sie an Igor Bykov aus.
Ksjuscha
Hier nehmen Sie es.
IGOR BYKOV (82)
(traenend)
Oh, Ksyushenka, Enkelin, danke. Du bist so fürsorglich. Glück hatte Wanka.
Ksyusha setzt Igor Bykov auf seinen Sessel, der auf den Fernseher gerichtet ist.
Ksjuscha
Ihr seid heiß, Jungs, ich bin in die Küche gelaufen.
Ksyusha läuft in die Küche. Igor Bykov wischt die Tränen ab und liest die Inschriften auf der Tube.
IGOR BYKOV (82)
Und was, ich werde es jetzt einmassieren.
Wanja
Was schaust du im Fernsehen?
IGOR BYKOV (82)
Ja, alles Quatsch. Sohn, hast du von dem Faqusima-Unfall gehört?
Wanja
Ja, das stimmt, ein kleiner Blick. Im März, glaube ich, hat sie geblasen.
IGOR BYKOV (82)
Ja. Und jetzt wurde über sie berichtet. Im Allgemeinen ist der Strahlungsunfall der maximalen Stufe 7 auf der Internationalen Skala der nuklearen Ereignisse, und wir haben am "Leuchtturm" in der 57. inoffiziell Stufe 6 zugewiesen, von 7 möglichen, was nur den Unfällen im Kernkraftwerk Tschernobyl unterlegen ist. Aber jetzt ist Faqusima 1.
Wanja
Großvater, meinst du das alles, dein Kleiner?!
IGOR BYKOV (82)
Interessanterweise sagen die Behörden, dass die Ursache Naturkatastrophen waren, insbesondere das stärkste Erdbeben in der Geschichte Japans und der darauf folgende Tsunami. Aber eine andere Quelle im Internet, das japanische Ingenieurbüro Tepco, berichtet, dass eine Ratte möglicherweise die Ursache für einen Stromausfall im Atomkraftwerk Faqusima in Japan gewesen sein könnte.
Wanja und Ksyusha lachen.
IGOR BYKOV (82)
(ernst)
Und was lacht ihr?!
Wanja
Großvater, denk selbst nach, was für eine Ratte du bist? Was ist mit der Ratte hier? Du bist schon völlig verrückt geworden, hast an Märchen geglaubt.
Er kommt in einer Schürze in den Saal und legt Teller mit Salaten auf den Tisch.
Ksjuscha
(flüsternd)
Schatz, beruhige dich. Er ist alt, 82 Jahre alt, trotzdem. Mal sehen, wie du in seinen Jahren werden wirst.
IGOR BYKOV (82)
(empört)
Aber nicht der alte. Ich kann alles gut hören, es ist wahr, dass das Sehvermögen zu schwach geworden ist.
Ksjuscha
(freundlich)
Ja, Sie haben es falsch verstanden, Opa, ich meinte, Sie dürfen nicht nervös sein, aber Vanya versteht es nicht und fängt an zu lesen.
IGOR BYKOV (82)
(ruhig)
Nun, um ehrlich zu sein, ist die Wahrheit im Streit geboren?!
Vanya schaut aus dem Fenster.
