Деяния апостолов. Издание 8-ое, обновленное

Деяния апостолов. Издание 8-ое, обновленное

Данная книга представляет собой третье издание перевода, сделанного в 2017 году с классического издания Nestle-Aland, (Stuttgart)

Жанр: Религии / верования / культы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Деяния апостолов. Издание 8-ое, обновленное


Переводчик И. М. Носов


© И. М. Носов, перевод, 2019


ISBN 978-5-4493-7462-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Часть 1

(I) Первый ответ, Феофил, я дал тебе обо всем, что Иисус стал делать и (чему) учил до дня, в который был взят, через Святой Дух оставив повеление посланникам, которых Он избрал – после того, как претерпеть Ему страдание, им Он и предстал живым среди многих доказательств, в течение сорока дней становясь видимым, рассказывая о царствовании Бога и принимая пищу, и передал им «не удаляться от Иерусалима, но ждать обещанное Отцом, о котором от Меня услышали – потому что Иоанн омыл водой, а вы внедолге омоетесь Духом Святым».

И когда собрались вместе, они вопрошали Его: «Господи, правда ли, что в наше время возвращаешь царствование Израиля?» И обратился к ним: «Знать времена и сроки, которые Отец назначил своей властью, дело не ваше; вы, когда Святой Дух найдет на вас, только примете силу – и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли станете поручителями (за Меня)». И это сказав, на их глазах вознесся, и облако закрыло Его от их глаз.

И когда уходил, они взирали на небо, и тут предстали им два мужа в белых одеждах: «Мужи галилейские, почему, глядя на небо, вы встали? Этот так взятый от вас на Небеса Иисус – как видели Его, отправляющегося на Небеса – так и вернется».

И вот с горы недалеко от Иерусалима, на расстоянии пути субботнего дня, которая называется « (гора) Олив», они возвратились в Иерусалим, и когда пришли, поднялись в верхнюю комнату – там, когда были, оставались Петр, Иоанн, Иаков, Андрей, Филипп, Фома, Варфоломей, Матфей, Иаков Алфеев, Симон-зилот и Иуда Иаков – все они, держась в молитве, пребывали в одном духе, вместе с женщинами, и с Мариам, матерью Иисуса, и с Его братьями.

И вот в те дни была вместе толпа, по именам около ста двадцати человек, и Петр, встав посреди братьев, сказал: «Мужи, братья! Писанию, которое Святой Дух через уста Давида прорек относительно Иуды, ставшего у взявших Иисуса поводырем, должно было исполниться – поэтому он был причислен к нам и получил жребий такого служения – «и согнувшись, этот треснул пополам, и все содержимое его рассыпалось, и получил землю воздаяния за неправедное»; и всем, живущим в Иерусалиме, известно, что земле этой стать нареченной на собственном их наречии «Акелдама», что есть «земля крови», а в Книге Псалмов написано – «пусть пустым местом станет его двор, и живого на нем не будет», и – «руководство его примет другой».

Итак, надлежит из мужей, собравшихся с нами в продолжение всего времени, на которое приходил, а (теперь) ушел выше нас Господь Иисус – начиная от «омовения Иоанна» до дня, в который был взят от нас – одному из таких вместе с нами стать поручителем относительно Его воскресения».

И поставив двоих – Иосифа, который наречен был «Иуст», а звался Варсавой, и Матфия, они, вознеся молитву, сказали: «Господи, Ты знаешь сердца всех – из этих двоих укажи на одного того, которого избрал Ты – занять место этой службы посланника – ее мимо Иуда прошел, чтобы пойти на свое место». И подали им жребий, и пал жребий на Матфея, и был он причтен к одиннадцати посланникам.

(II) И когда пришел день Пятидесятницы, все они вместе были там же, и неожиданно с неба настал шум как от сильного несущегося порыва ветра и наполнил весь дом, в котором расположились, и увидены были ими разделяющиеся языки словно пламени – и нашли место по отдельности на каждом из них, и все исполнились Святого Духа, и начали говорить на чужих языках, как Дух подал вещать им.

А в Иерусалиме проживали иудеи, мужи набожные из всех народов под небесами, и когда этот шум раздался, много их сошлось, и смутились, потому что каждый из них слышал говорящего на своем наречии – и были они изумлены, и удивлялись: «Разве все эти говорящие не галилеяне? Так почему каждый из нас слышит на наречии, среди которого родился? Мы – парфяне, мидяне, эламиты и проживающие в Месопотамии, Иудее, Каппадокии, Понте, Асии, Фригии, Памфилии, Египте, в пределах Ливии около Кирены, и прибывающие римляне – и иудеи, и обращенные, и критяне, и аравийцы – мы слышим их, говорящих на наших языках о величии Бога!» И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: «Что это значит?»; а иные насмехались: «Они напились сладкого вина».


Вам будет интересно
Это издание – сборник последних обновлений переводов Ветхого Завета, сделанных в 2019—2022 гг. Эти обновления: «Исайя – 6», «Иеремия – 4», «Малые пророки – 3» («Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия») ранее были изданы отдельными книгами. Данная книга также включена в ранее опубликованный авторский сборник «Новый Завет и Пророки „Septuaginta“»....
Читать онлайн
Данная книга – третье издание моего опубликованного на Ridero в 2017 г. перевода с древнегреческого языка «Деяний апостолов». Перевод сделан с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart, 1993....
Читать онлайн
Эта книга – второе обновление моего перевода с древнегреческого языка «Евангелия по Марку», сделанного с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart....
Читать онлайн
Данный перевод сделан с издания «ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΝΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΣΚΗΤΙΚΩΝ» издательства ΠΑΤΕΡΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ»....
Читать онлайн
Перевод пророка Исайи, сделан в 2019—2022 гг. с древнегреческого языка по изданию Septuaginta, Stuttgart, 1979 г. Исайя представлен с пропущенными главами исторического содержания. Обновление 7...
Читать онлайн
Данная книга – второе обновление моего перевода «Благой вести от Луки», сделанного с классического издания Nestle-Aland, (Stuttgart)....
Читать онлайн
Эта книга о том, что одни люди еще при жизни становятся мертвецами, а другие и после смерти живут. Почему так происходит и можно ли, пройдя «Сквозь Bookовый лес», остаться живым и человечным? Как не потерять себя, а если это все же случилось, обрести снова? Об этом рассказывает роман, в котором нашлось место детективу и фэнтези, смелым прогнозам и глубоким чувствам, вере, надежде и настоящей любви. Захватывающая история, которая будет интересна широкому кругу читателей....
Читать онлайн
Всё видимое управляется невидимым! Пусть эта книга будет вашим Звездным компасом в Океане жизни. Пусть она подарит вам новый взгляд на свой характер и свои возможности. Пусть она убережет вас от напрасных надежд и пустых мечтаний к случайным людям....
Читать онлайн
Всё видимое управляется невидимым! Пусть эта книга будет Вашим Звездным Компасом в Океане Жизни. Пусть она подарит Вам новый взгляд на свой характер и свои возможности. Пусть она убережет Вас от напрасных надежд и пустых мечтаний к случайным людям....
Читать онлайн
Всё видимое управляется невидимым! Пусть эта книга будет Вашим Звездным Компасом в Океане Жизни. Пусть она подарит Вам новый взгляд на свой характер и свои возможности. Пусть она убережет Вас от напрасных надежд и пустых мечтаний к случайным людям....
Читать онлайн
В книгу вошли работы епископа Игнатия (в миру Дмитрий Александрович Брянчанинов, 1807–1867) – известного проповедника, канонизированного русской православной церковью в 1988 году, автора духовных трудов – «Слово о человеке», «Понятие о ереси и расколе», «О чудесах и знамениях», «Будущее России в руках Божественного промысла» и другие.«Ищите всюду Духа, а не буквы» – писал Игнатий Брянчанинов....
Читать онлайн
Исследование вопроса вегетарианства с точки зрения мировых религий, эзотерических школ и учений. В книге рассматривается вопрос приемлемости вегетарианского образа жизни для человека, который продвигается в духовной практике. Эта информация еще больше поможет в развитии осмысленного образа жизни.Также вегетарианство рассматривается с точки зрения науки и бизнеса, что позволяет увидеть индустрию животноводства и других направлений предпринимательства под другим углом....
Читать онлайн
Гимн «Тысяча имен Вишну» – один из наиболее почитаемых сакральных текстов в индуизме. Он широко используется в созерцательных практиках и богослужениях. Эти имена в краткой форме передают знание о природе, атрибутах и разнообразных проявлениях божественной реальности.Данное издание содержит санскритский текст «Вишну-сахасранама» в транслитерации (IAST), перевод каждого имени, а также текст «Вишну-сахасранамавали»....
Читать онлайн
Личность и деятельность святителя Филарета (Дроздова, 1782–1867), митрополита Московского, давно стали объектом внимания и изучения историков, богословов и филологов. «Летопись жизни и служения святителя Филарета (Дроздова)» – это поденная хроника, выстроенная по годам и месяцам, свод фактов, имеющих отношение к жизни и деятельности святителя Филарета. В Летопись включены те церковные, государственные, политические и литературные события, которые не могли не оказаться в поле внимания митрополита...
Читать онлайн
Наконец-то удача улыбнулась старику Смиту и его дочке Элизе! Случайный собутыльник из любимого трактира оказался большим человеком и выхлопотал для Элизы выгодное место. Теперь она – личная помощница богатой графини, что недавно приехала в их город и купила огромное имение со старинным замком у реки. Но что будет делать бедолага Смит, когда узнает, что графиня – могущественная ведьма, ее замок – прибежище темных сил, случайный собутыльник из трактира – верный слуга графини, а по совместительству...
Читать онлайн
"Трон короля свободен. Да победит сильнейший." Именно об этом молвил народ. Наследники вступили в борьбу за корону. Я думала, что буду наблюдать, как и остальные. Но судьба распорядилась иначе.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Мой муж изменил мне. С секретаршей, прямо в своем кабинете. Я пришла поздравить его с днем рождения и застала эту девку прямо за делом. А ведь это должен был быть самый счастливый день в моей жизни – нам, наконец, удалось забеременеть. Я убежала от него, но, прежде чем двери лифта сомкнулись, прокричала, что беременна от другого. Годы спустя мы встретились снова. Мой бывший и мой сожитель, жестокий садист, сели играть на меня в карты. И бывший, Ваня, выиграл. Забрал меня в свой особняк, и я дико...
Читать онлайн
Война с Ульем завершилась много лет назад, но ничто не уходит навсегда. Из глубин космоса возвращается потерянный имперский корпус, и его солдаты и предводители уже не те, кем были раньше. Но они так же хотят власти над империей Лодена, как и многочисленные рода, разбросанные по планетарным системам человечества.И пока благородные кланы бьются за власть, обычным людям предстоит спасать свои шкуры. Пять героев романа проживут эти тридцать дней просто для того, чтобы выжить. Вот только каждый из н...
Читать онлайн