Послания апостолов. Издание 8-е, обновленное

Послания апостолов. Издание 8-е, обновленное

Данная книга – третье издание моего опубликованного на Ridero в 2017 г. перевода с древнегреческого языка «Деяний апостолов». Перевод сделан с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart, 1993.

Жанр: Религии / верования / культы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Послания апостолов. Издание 8-е, обновленное


Переводчик И. М. Носов


© И. М. Носов, перевод, 2019


ISBN 978-5-4493-9660-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Послания апостола Павла

Послание Павла к римлянам

Павел, раб Христа Иисуса, призваный посланник, отделенный для Благой вести Бога, о ней предвещено через Его пророков в Святых Писаниях о Его Сыне, по плоти быть ставшем из потомства Давида, Сыне Бога, установленном по воскресению из мертвых в силе согласно Духу святости – Христе Иисусе, нашем Господе, через Него мы приняли благой дар и служение посланников для послушания во всех народах вере в знание Его – к ним призваны Христом Иисусом – всем дорогим Богу призваным в Риме святым: вам благой дар и покой от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа!

И прежде я благодарю Бога моего за всех ради Христа Иисуса вас – о вере вашей возвещается во всем мире, и мне свидетель Бог, я в духе моем Благой вести о Его Сыне служу и всегда на молитве моей молю, непрестанно о вас вспоминаю, да когда-нибудь по воле Бога благоустрою свой путь придти к вам, ведь стремлюсь увидеть вас, да передам вам для вашей поддержки некий духовный дар и друг другом взаимное вам утешение ради веры вашей же и моей;

и хочу, братья, чтобы вы знали, что много раз предполагал придти к вам, да среди вас принесу некий плод как среди других народов – поныне, однако, был удержан. Эллинам, варварам, мудрым, непонятливым я – должник, по мне, готов и вам в Рим нести Благую весть, я Благой вести не стыжусь, сила Бога в спасении всех верящих, сначала – иудея и эллина: за веру в ней открывается праведность Бога от веры, как написано, «праведный от веры будет жив», а на любое нечестие и неправду людей, вместо истины держимых в неправде, с Небес открыт гнев Бога

– потому что знаемое от Бога открыто среди них, Бог им открылся, от сотворения мира незримое мыслимое творение и Его вечная сила и божество зрится созданиями Его, чтобы они противоречить не смели, и раз они узнали Бога не для того, чтобы Бога прославить или возблагодарить – но в своих сомнениях осуетиться – сердце их омрачило безрассудство: они, заявляя о мудрости, стали нелепыми и променяли славу нетленного Бога на отпечатление образа птиц, четвероногих, гадов, тленного человека, из-за чего Бог предал их на страсть к бесчестию, и жены их променяли природное употребление на то, которое против природы, подобно и мужи, оставив природное употребление жен, воспылали влечением друг к другу, устраивая непристойное муж на муже, в самих себе получая должное воздаяние за свой обман;

и раз они не разобрались, чтобы в познании иметь Бога, Бог их непригодным умом предал делать неподобающее – исполненных любой неправды – лукавства, жадности, злости, полных зависти, убийств, распри, коварства, злонравия – наушников, сплетников, высокомерных, оскорбителей, гордых, ненавистников Бога, изобретателей зла, непокорных родителям, безрассудных, несобранных, черствых, немилосердных;

и вот они, правду Бога познав, что делающие такое достойны смерти – это не только делают, но и делающих одобряют; (II) и осуждая, не смеет возразить никакой человек – ведь когда судишь другого, осуждаешь себя, ведь судя, делаешь так же – мы знаем, что согласно истине на так делающих есть суд Бога, а ты, человек, так делающих судя, считаешь – делая так же, избежишь суда Бога? Разве ты не пренебрегаешь обилием блага милости, терпения, великодушия Его, не понимая, что благо Бога ведет тебя к раскаянию – однако, из-за твоего ожесточения и нераскаянности сердца, на День откровения, правосудия и гнева Бога ты сам сберегаешь себе гнев – (Бог) «каждому воздаст по его делам» – ищущим жизнь вечную согласно терпению в добрых делах – славу, честь, нетление, а тому, кто сварлив, и убеждаясь неправдой, не убеждается истиной – гнев и ярость; скорбь и теснота на каждую душу человека, устраивающего зло, сначала – иудея и эллина; слава, честь, покой каждому, устраивающему благо, сначала – иудею и эллину, а к лицам Бог беспристрастен – кто вне Закона согрешил, погибнет вне Закона, кто согрешил при Законе, по Закону будет осужден – праведен у Бога не слушающий Закон, к правде идет по Закону поступающий;


Вам будет интересно
Данный перевод сделан с издания «ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΝΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΣΚΗΤΙΚΩΝ» издательства ΠΑΤΕΡΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ»....
Читать онлайн
Это издание – сборник последних обновлений переводов Ветхого Завета, сделанных в 2019—2022 гг. Эти обновления: «Исайя – 6», «Иеремия – 4», «Малые пророки – 3» («Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия») ранее были изданы отдельными книгами. Данная книга также включена в ранее опубликованный авторский сборник «Новый Завет и Пророки „Septuaginta“»....
Читать онлайн
Это четвертое обновление нового перевода с древнегреческого языка «малых пророков» – Осии, Амоса, Михея, Иоиля, Авдия, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии, Малахии, сделанного по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart 1979). Перевод 2019 —2021 гг. Перевод с древнегреческого И. М. Носов....
Читать онлайн
Перевод пророка Исайи, сделан в 2019—2022 гг. с древнегреческого языка по изданию Septuaginta, Stuttgart, 1979 г. Исайя представлен с пропущенными главами исторического содержания. Обновление 7...
Читать онлайн
Это девятое обновление нового перевода с древнегреческого языка «Благой Вести по Луке» и «Деяний Апостолов», написанных апостолом Лукой. Перевод сделан по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart, 1984). Перевод с древнегреческого – И. М. Носов, 2023 г. Части сборника были опубликованы отдельными книгами «Благая весть по Луке» и «Деяния апостолов»....
Читать онлайн
Эта книга – второе обновление моего перевода с древнегреческого языка «Евангелия по Марку», сделанного с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart....
Читать онлайн
Эта книга поднимает нас на крыльях простых, но глубочайших откровений Нового Завета. Иисус говорит лично с каждым из нас через Свое Слово. С высоты Божьего полета мы сможем увидеть гораздо больше, чем с Земли....
Читать онлайн
Повесть заблуждений Enfant terrible – так самоопределяет автор, развернувшуюся на страницах книги фантасмагорию. Игнорируя чёткие грани между сном и реальностью, фантазией и знанием, душой и телом, пределы родного города расширяются в пространстве и времени, представляя своим гостям калейдоскоп разной степени известности и убедительности исторических образов и риторических мыслей. В таком контексте личности обыкновенная прогулка по Москве оборачивается не совсем вероятным путешествием. Америка, ...
Читать онлайн
Книга «Местоположение нашего Господа» – книга-весть, послание, пророчество, донесенное русским вестником, пророком Васильевым Василием Ивановичем от нашего Господа и боже Кремния, звезды Сириус. Данная книга найдет самого широкого обыкновенного читателя, которого заинтересует возможность вечной жизни человека, без лекарств и болезней, обходясь без продуктов, а питаясь Живой Дождевой водой и дыша углекислым газом, а по своей распространенности она сравняется с Библией....
Читать онлайн
Мир людей разделился на два враждебных мироустройства: на Мир Абсолюта и Великий Восток. Главная героиня обеих книг, дочь одного из Властителей, из-за сложившихся жизненных обстоятельств последовательно попадает в несоприкасающиеся между собой касты Мира Абсолюта. В одной из них её похищают и продают на каторжный завод. Как складывается её дальнейшая судьба, можно будет узнать в книге «Великий Восток».Вторую часть книги «Свет во тьме» – «Великий Восток» – можно купить на странице автора....
Читать онлайн
Иллюстрированные автобиографические истории рассказывают о детстве озорной и любознательной непоседы девочки Веры, жизнь которой наполнена как комическими ситуациями, так и серьезными испытаниями послевоенного детства.Простые, доступные для детского восприятия рассказы ненавязчиво рассматривают вопросы как духовной жизни, так и взаимоотношений между людьми, морали и связи человека с окружающей природой.Книга для младшего и среднего школьного возраста....
Читать онлайн
Гимн «Тысяча имен Шивы» (Шива-сахасранама) – один из самых почитаемых сакральных текстов в индуизме. Он широко используется в созерцательных практиках и богослужениях. Эти имена в краткой форме передают знание о природе, атрибутах и разнообразных проявлениях божественной реальности. Данное издание содержит гимн «Шива-сахасранама-стотрам» из Анушасана-парвы Махабхараты, перевод каждого имени, а также два варианта текста «Шива-сахасранама-вали» на основе Махабхараты и Рудраямала-тантры....
Читать онлайн
«На всей планете нет такого супермаркета, чтобы приобрести килограмм веры, килограмм надежды, любви и других добродетелей», – сказал афонский старец Гавриил. Мы сегодня живём в мире, когда уже начинает ощущаться голод духовный. «Вот наступают дни, говорит Господь Бог, когда Я пошлю на Землю голод – не голод хлеба, не жажду воды, но жажду слышания слов Господних». Я Есмь Я Пришёл. Книга Вторая 2015 год....
Читать онлайн
Все ОТКРОВЕНИЯ заключены в книгу, которая продиктована Мной для единой цели – нести знания Мои. Сегодня же мы открываем новую страницу и новую книгу Мою, как залог дел Моих в продвижении учения Моего, в свете познания и соблюдения Канонов Вечности. Книга продиктована Мной и записана Моими Учениками, посвятившими себя Учению Моему. Истина в словах, запечатлённая в каждой строчке самой мудростью. Первая волшебная книга. Я Есмь. Послания от 2014 года....
Читать онлайн
Все мы хотим встретить свою родную вторую половинку. Алексу и Линси повезло встретить друг друга, однако судьба распорядилась так, что они не могут быть вместе. Разлука медленно убивает каждого по отдельности…...
Читать онлайн
Переизбыток информации, жестоко размазывает многие талантливые строчки по каменным берегам конъюнктуры. В стремлении оградить себя от многотонной лавины «новых» сюжетов, чужих смыслов и опыта, мы ищем короткий и емкий путь поглощения информации. Одним из таких может стать стихотворение. Уложенный, зачастую в несколько строк, смысл, может как удивлять, так и сопереживать читателю в его ежедневной гонке становления «кем-то»....
Читать онлайн
Его семью взяли в заложники. Чтобы спасти их и себя, Александру нужно выполнить задание СБУ. Ничего сверхъестественного, как раз по его специальности – военного летчика. Нужно слетать и разбомбить склад боеприпасов. Но, есть один нюанс. Склад находится в чужой стране, которая входит в блок НАТО. Понятно, что ему предлагают принять участие в серьезной провокации, задуманной спецслужбами. Если отказаться – он никогда больше не увидит своих близких, а если согласиться?...
Читать онлайн
Продолжение приключений Андрея Громова в космосе, на планетах, на этот раз в киберпространстве, куда он был отправлен волею загадочного суперкомпьютера, созданного представителями канувшей в Лету могучей цивилизации....
Читать онлайн