Благая Весть по Марку. Издание 8-е, обновленное

Благая Весть по Марку. Издание 8-е, обновленное

Эта книга – второе обновление моего перевода с древнегреческого языка «Евангелия по Марку», сделанного с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart.

Жанр: Религии / верования / культы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Благая Весть по Марку. Издание 8-е, обновленное


Переводчик И. М. Носов


© И. М. Носов, перевод, 2019


ISBN 978-5-4493-5136-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

1) (I) Написано как в Исайе пророке – «вот прежде лика Твоего посылаю вестника Моего, который Тебе приготовит путь, глас зовущего в пустыне проложить путь Господу, прямыми сделать Его стези» – стал быть Иоанн, омывая в пустыне и возглашая о омовении раскаяния для прощения грехов, и выходила к нему вся Иудеи страна, и иерусалимляне все, и омывались им в Иордан-реке, исповедуя свои грехи, а одет был Иоанн в шерсть верблюжью и ремень кожаный на поясе своем, и ел саранчу и мед дикий, и возглашал: «За мной идет Кто – крепче меня, Ему я не достоин, преклонившись, развязать шнурок обуви Его. Я омыл вас водой, Он омоет вас в Духе Святом».

И стало в те дни – из Назарета в Галилее пришел Иисус и был омыт Иоанном в Иордане, и тут когда выходил из воды, увидел расходящиеся небеса и Дух как голубь сходящий для Него, и был от Небес глас: «Ты – Мой дорогой Сын, в Тебе Я подал благоволение»; и тут Дух выводит Его в пустыню, и сорок дней был в пустыне, искушаясь сатаной, был со зверями, и вестники небесные служили Ему.

2) А после предания Иоанна Иисус пришел в Галилею, возглашая Благую весть от Бога: «Исполнился срок, приблизилось царствование Бога – раскайтесь и верьте в Благую весть»; и идя вдоль Галилейского моря, увидел Симона и Андрея, брата Симона, ловящих в море рыбу – были они рыбаки, и сказал им Иисус: «Идите за Мной – сделаю вас ловцами людей», и тут бросив сети, они пошли за Ним; и пройдя немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, его брата – их в лодке, готовящих сети, и тут позвал их, и оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, пошли за Ним они.

3) И входят в Кафарнаум, и тут в субботу войдя в синагогу, Он учил, и учению Его поражались, ведь уча их, Он был как власть имеющий, не как буквоеды; и тут в их синагоге оказался человек в духе нечистом, и вскричал: «Почему и нам и Тебе, Иисус Назарянин? Пришел нас погубить? Знаем тебя, кто ты – Святой Бога»; а Иисус запретил ему: «Уймись и выйди из него»; и нечистый дух, сведя его судорогой, громким голосом проголосив, из него вышел, и все ужаснулись так, что вопрошали друг друга: «Что это? Учение новое? С властью приказывает нечистым духам, и слушаются его». И тут слух о Нем разошелся повсюду, по всей окрестности Галилеи.

4) И тут выйдя из синагоги, с Иаковом и Иоанном они пришли в дом Симона и Андрея. Теща Симона лежала в горячке, и тут о ней говорят Ему, и Он, подойдя, взяв ее за руку, поднял, и горячка оставила ее, и она им служила, а с наступлением вечера, когда солнце зашло, к Нему несли всех, кому плохо было, и бесноватых, и весь город собрался к дверям – и излечил многих, кому плохо было от разных недугов, и многих бесов извел, и бесам не разрешал говорить, что Его знали; а рано утром, задолго до рассвета встав, вышел и пошел в пустынное место, и там возносил молитву, а Симон и те, кто был с Ним, устремились по Его следу и нашли Его, и говорят Ему: «Все Тебя ищут»; и говорит им: «Пойдем в другие селения, там Я возглашу, для этого Я вышел» – и пошел, по всей Галилее возглашая в их синагогах и бесов изводя.

5) И приходит к Нему прокаженный, прося Его и припадая к ногам, говоря Ему: «Если хочешь – можешь сделать меня чистым»; и разгневавшись, протянув руку, Он коснулся его и говорит ему: «Хочу, стань чистым»; и тут проказа от него отошла – и стал, и тут им возмутясь, Он вывел его и говорит ему: «Смотри, никому ничего не скажи, но иди, себя покажи иерею, и повеленное Моисеем принеси за твое очищение – им во свидетельство»; но тот, выйдя, стал возглашать громко и разносить слово так, что (Иисус) уже не мог открыто войти в град, но по пустынным местам вовне был, и приходили к Нему отовсюду.


Вам будет интересно
Это издание – сборник последних обновлений переводов Ветхого Завета, сделанных в 2019—2022 гг. Эти обновления: «Исайя – 6», «Иеремия – 4», «Малые пророки – 3» («Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия») ранее были изданы отдельными книгами. Данная книга также включена в ранее опубликованный авторский сборник «Новый Завет и Пророки „Septuaginta“»....
Читать онлайн
Это четвертое обновление нового перевода с древнегреческого языка «малых пророков» – Осии, Амоса, Михея, Иоиля, Авдия, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии, Малахии, сделанного по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart 1979). Перевод 2019 —2021 гг. Перевод с древнегреческого И. М. Носов....
Читать онлайн
Данная книга – третье издание моего опубликованного на Ridero в 2017 г. перевода с древнегреческого языка «Деяний апостолов». Перевод сделан с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart, 1993....
Читать онлайн
Данный перевод сделан с издания «ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΝΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΣΚΗΤΙΚΩΝ» издательства ΠΑΤΕΡΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ»....
Читать онлайн
Это издание – последние обновления переводов греческой Филокалии, сделанных в 1997—2022 гг. по изданию «ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ», изд. «Григорий Палама», (Фесс.,1983, 1986, 1996 гг.). Старые переводы издавались как «Диадох, Симеон, Илья, Феолипт», Диадох «Сто глав о внимании», Симеон Н. Богослов «Главы», «Феолипт, Диадох», Илья пресвитер «Мысленный цветослов»....
Читать онлайн
Это девятое обновление нового перевода с древнегреческого языка «Благой Вести по Луке» и «Деяний Апостолов», написанных апостолом Лукой. Перевод сделан по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart, 1984). Перевод с древнегреческого – И. М. Носов, 2023 г. Части сборника были опубликованы отдельными книгами «Благая весть по Луке» и «Деяния апостолов»....
Читать онлайн
Эта книга – второе обновление моего перевода с древнегреческого языка «Евангелия по Матфею», сделанного с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart....
Читать онлайн
Приходилось ли Вам задумываться над смыслом жизни? Задавали ли Вы когда‐нибудь себе вопросы: «Ради чего я здесь, на Земле? В чем суть моего предназначения? Как правильно прожить эту жизнь, чтобы не сожалеть о прожитых днях?»Книга поможет Вам еще раз задуматься о смысле своего существования на планете, по-новому увидеть свое место в этом Мире и найти свое истинное жизненное Предназначение....
Читать онлайн
Удивительная история жизни Архангела Вселенной во плоти человеческого тела с целью выполнения особого поручения от Творца неба и тверди.Эта книга не подразумевает стандартные ответы на стандартные вопросы и поэтому, не может быть прочитана человеком, чьи основные потребности в жизни: еда, сон и секс. Вы должны предварительно понять, как устроен мир Земной и как работают Вселенские законы. И только в том случае, когда Вы уже догадываетесь или знаете об этом – книга послужит Вам путеводителем...
Читать онлайн
Это 7 жизненных экзаменов, которые сдают все: экстерн или на второй год? Вопрос на миллион эмоций. В конце книги вас ждут 2 уникальных подарка, которые экстерном вас проведут по сложным и острым ситуациям. Дело в том, что есть такие мысли в головах людей, и с каждым столетием они множатся, углубляются и укореняются в личностях, приводя к подавлению своего потенциала!Люди забыли, что они креативные творцы своего Рая! Пора возлюбить ту божественную частичку, которой наградила тебя Высшая Сила!...
Читать онлайн
Это своего рода парафраз, вольная вариация на библейскую тему предательства Иуды. Древнее Ирийское царство. Адус (в котором без труда угадывается Иуда) совершает страшное деяние и предаёт Учителя в руки врагов. И теперь великое смятение терзает его: благое ли дело он совершил? Ведь Адус искренне верит Учителю, он – единственный из учеников, кто безгранично предан ему. И единственный, кто помнит обещание Учителя воскреснуть на третий день после смерти. И теперь он должен сделать всё, чтобы пророч...
Читать онлайн
Здравствуйте, уважаемые читатели. Вы не случайно попали именно сюда и читаете эти строки. Порой наша жизнь становится непонятной, опускаются руки и не знаешь, куда идти дальше. Я хочу помочь читателям увидеть мир с другой стороны. Увидеть жизнь, которая успокоит душу человека и ответит на многие вопросы, которые он себе задает.....
Читать онлайн
Всё видимое управляется невидимым! Пусть эта книга будет Вашим Звездным Компасом в Океане Жизни. Пусть она подарит Вам новый взгляд на свой характер и свои возможности. Пусть она убережет Вас от напрасных надежд и пустых мечтаний к случайным людям....
Читать онлайн
Всё видимое управляется невидимым! Пусть эта книга будет вашим звездным компасом в океане жизни. Пусть она подарит вам новый взгляд на свой характер и свои возможности. Пусть она убережет вас от напрасных надежд и пустых мечтаний к случайным людям....
Читать онлайн
Странник, мечтающий о счастье, ты стоишь на пороге волшебной страны. Она, как алмаз, притягивает, ослепляет гранями, в которых отражаются удивительные истории. Путешествуя от истории к истории, ты пойдешь по дороге к мечте. И только в конце пути поймешь, что это был путь к самому себе. Ты поверишь, что счастье не бывает чужим, его нельзя потерять или присвоить. Счастье каждого Странника написано на его ладони: «Верь себе, слушай свое сердце!»...
Читать онлайн
Молодого вора-медвежатника прельщают лавры лучшего в воровском мире, но судьба распорядится иначе. Все события происходят в параллельном мире. Совпадения имён и географических названий – случайно....
Читать онлайн
Турецкое ядро располовинило виконта Медардо ди Терральба, и обе половинки, представьте себе, зажили самостоятельно; а малолетний барон Козимо ди Рондо, обидевшись на отца из-за тарелки вареных улиток, залез на дерево, дал зарок никогда не спускаться на землю, да так и прожил всю жизнь, перескакивая в лесу с ветки на ветку с ружьем за плечами и томом Руссо под мышкой. Да это еще что! а вот рыцаря Агилульфа – его вообще не было! И служить своему государю Карлу Великому ему удавалось, как он сам го...
Читать онлайн
Старые знакомые – неразлучная ментовская троица омоновца Вани, кинолога Сени и криминалиста Андрюша продолжают свои приключения! На этот раз судьба так развернула петлю времени, что друзья оказались в Палестине времен Крестовых походов. Кстати, им пригодятся артефакты, врученные лично Мерлином, а на месте придется проводить самые настоящие боевые и разведывательные операции....
Читать онлайн