Город кошмаров

Город кошмаров

Мэллори была совсем не рада переезду из Чикаго в Истпорт. Этот маленький город на берегу океана помешался на привидениях, восставших мертвецах, проклятиях и Хеллоуине. Кажется, горожане готовы праздновать День Всех Святых каждые выходные, чтобы привлечь побольше туристов. Мэллори это раздражает. Она вообще не верит в сверхъестественное, пока не встречает на набережной странную старуху в лохмотьях. Старуху, которая оказывается ожившей городской легендой. Призраком Милой Молли! И этот призрак почему-то объявил на девочку настоящую охоту… Смогут ли Мэл и её друзья понять, что нужно Молли, прежде чем разгневанный дух потеряет терпение и примется уничтожать всё вокруг?

Читать онлайн Город кошмаров


Lindsay Currie

THE GIRL IN WHITE

THE GIRL IN WHITE – Copyright © 2022 by Lindsay Currie

This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency

Иллюстрации на обложке и форзаце – LindaNemesis

© Соломахина В. В., перевод на русский язык, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Моему сыну Бену.

Ты умница,

и душа у тебя добрая,

тебя ждёт удивительная жизнь.

Мы тобой гордимся!



Жила-была в Истпорте Молли,
Любила Молли прибой,
Но отняло брата море,
И Молли придёт за тобой…

Пролог

На моём столе куча фотографий. Я перебираю их и складываю в отдельную стопочку те, что нравятся больше всего. Ещё неделю назад мы получили от учителя задание, но я только сейчас решаю, какие снимки хочу добавить в альбом. Можно подумать, будто я нарочно тяну волынку, но это не так. Просто хочется снимать ещё и ещё. Городок действительно хорош: живописные гавани, бирюзовая вода и бесконечное солнце. Если бы не странные жители Истпорта, наверное, я бы влюбилась в это место.

Я смотрю на фотографию волны, бьющейся о скалы, приютившиеся на береговой линии, – и тут накатывает… странное чувство. Я выпрямляюсь – по рукам и ногам бегут знакомые мурашки. В глубине души я понимаю: на самом деле за мной никто не наблюдает, но разве в это поверишь, когда сердце бешено колотится, а в горле застревает крик?

Вдруг я покрываюсь потом, хотя окно открыто и в него врывается холодный ветер. Возвращаюсь взглядом к снимкам – и вижу её. На фотографии появилась старуха, стоящая на скале. Героиня моих кошмаров. Я прикрываю веки, пытаясь выкинуть её из головы. Но ничего не выходит. Она как сорняк прилипла к моим мыслям, пятнистые зелёные пальцы тянутся ко мне, даже когда я пытаюсь их оттолкнуть. Бесцветные глаза. Морщинистая кожа. Костлявое тело в лохмотьях.

Она ненастоящая. Ненастоящая. Нет!

Я твержу это снова и снова, приказывая себе не бояться. Открываю глаза, а её уже нет. Снимок точно такой, как вначале, когда я только взяла его в руки: пенистая зеленоватая вода бьётся о скалистый берег. Женщины на нём нет. Я откидываю голову и глотаю прохладный воздух. В глазах закипают слёзы.

Кошмары бывают у всех, но не одни и те же почти каждую ночь. И не все живут в Истпорте, Массачусетс. В США этот городок считают проклятым.

Надо же, кому-то повезло.

Глава 1

Сегодня первое октября. Октябрь вторгся с порывом зябкого ветра, взметнув пятками покрасневшие и пожелтевшие листья. Над узкими улочками промозглым сырым одеялом навис утренний туман, и все – все до одного! – натянули толстенные свитера. Для многих моих знакомых первое октября – не просто конец футболок и шлёпанцев, а начало лучшего месяца в году. Месяца Хэллоуина. Когда Истпорт пробуждается к жизни…

Только я никогда не буду такой, как они.

Над дверью звенит колокольчик, сообщая об очередном посетителе. На этот раз – парочке. Они стремительно врываются в ресторан. Не успев закрыть за собой дверь, поднимают мобильники и, как обычно, снимают. Женщина фотографирует искусственную паутину, которую мама натянула вокруг стойки, а мужчина – макет надгробия на ближайшем столике. Первого октября многие достают из кладовок украшения к Хэллоуину… Только не мы. У нас они висят и стоят круглый год. Как и во всём городе.


Вам будет интересно
Клэр не интересуется сверхъестественными явлениями. Она считает себя учёным и именно поэтому совсем не хочет помогать отцу в одном из его автобусных туров по местам Чикаго, в которых когда-либо встречались призраки. Однако во время поездки она встречает грустного мальчика, он выглядит как гость из прошлого, как призрак. Сначала девочка решила, что ей лишь показалось. Но потом она, находясь в комнате совсем одна, услышала странный скрежет – ЦАРАП-ЦАРАП! Может быть, это тот самый мальчик-призрак п...
Читать онлайн
Огромный особняк Вудмор-Мэнор, окружённый жутким лесом… Не здесь Джинни хотела провести каникулы. Но просторная комната, которую родители позволили ей занять, скрашивает вынужденный переезд. Ходят слухи, будто в лесу вокруг особняка живут жуткие существа. Некоторые клянутся, что ночью в лесу видели светящиеся глаза. Да и в доме начинают происходить странные вещи. Что-то тикает в стене, взрываются лампочки, старинный манекен… оживает? Кажется, Джинни предстоит жить в доме с привидениями…...
Читать онлайн
Переезд, смена школы, новый дом – это всегда сложно. Особенно если раньше ты жил в солнечной Флориде, а теперь – в дождливом Чикаго.Тесса Вудвард очень скучает по лучшей подруге, пляжу и океану. Она ещё не успела завести новых друзей и никак не может привыкнуть к своему дому на Тенистой улице. Да и как можно! Пропавшие коробки, открытые ящики комода, необъяснимые рисунки и постоянные сбои электричества… А потом деревянная кукла младшего брата Тессы начинает плакать и разговаривать.Кто-то или что...
Читать онлайн
Бесконечный лабиринт с жёлтыми комнатами. Мерцающие лампы и чьи-то взгляды из тёмных углов. Ещё несколько минут назад Марк ехал на велосипеде по мокрым улицам родного городка. А теперь оказался в незнакомом жутком месте. И это место – параллельное измерение Закулисье. Сюда не попадают просто так. Многие бродят по уровням годы, сражаясь с чудовищами и выбираясь из ловушек. И никогда не возвращаются обратно в Реальность. Но Марк намерен выяснить, зачем его забросило в жуткое измерение. И отыскать ...
Читать онлайн
Макар живёт обычной жизнью. У него есть работа, девушка и лучший друг. В свободное время он звонит маме или листает ленту в социальных сетях.Но головные боли и галлюцинации меняют всё. Однажды вечером в комнате Макара возникает силуэт окровавленной женщины. За окном стучат колёса поезда, хотя рядом нет железной дороги, и сверкают молнии, хотя на дворе зима.С тех пор острое чувство, что что-то не так, не покидает Макара, а его обычная реальность становится всё более странной и пугающей. Что же пр...
Читать онлайн
Молодой человек просыпается в людном месте и обнаруживает, что практически ничего не помнит из своего прошлого. Перемещаясь по окружающему его миру и взаимодействуя с ним, он обнаруживает, что пространство вокруг него наполнено аномалиями. Сможет ли он вспомнить своё прошлое и найти ответы на волнующие его вопросы?"Станция "Эдем" – это захватывающая история о любви и смерти. О силе любви и её способности творить чудеса....
Читать онлайн
Ярослав Дядьков – студент архитектурного университета. За его пределами он капитан команды стритрейсеров. Парень уже готов сложить свои полномочия, но его друг Илья Сазонов вдруг получает «Черную метку», и Ярослав вынужден участвовать в автогонках.До этого события Ярослав по приглашению своей возлюбленной вместе с друзьями отправляется на спиритический сеанс. После вечера, проведенного с медиумом, с его товарищами происходят загадочные события....
Читать онлайн
Каково это – попасть в другой мир без памяти о прошлом, да к тому же когда тебя хотят убить бессмертные? Я прочувствовала все это на себе, но не жалею об этом, ведь я стала Темнейшей госпожой и обрела силу Тёмного Бога. Но самое главное, моя жизнь изменилась после встречи с правителем демонов....
Читать онлайн
Семейство Брендона Янга и Николаса Паркера живет счастливо, они наслаждаются жизнью в Рио-Де-Жанейро. Проклятие оборотня снято и ничего не грозит их жизням. Пока на реке Амазонке не появляется любопытный парень из Парижа со своей подругой. Его заветной мечтой было снять на камеру ночью на реке крокодилов. И тут случается непредвиденное обстоятельство – Пол находит на берегу клык волка, не понимая, что это настоящее проклятие. Тем самым вызывая на землю самого злого колдуна, который долго томился...
Читать онлайн
Известный блогер Артем вместе с подругой едет в деревню, чтобы снять мистический ролик в деревне староверов. Ночные звуки, тени, движения — все это заставляет Артема сильнее увлекаться своим проектом и оставаться в деревне дольше, чем планировалось. Однако непонятные события становятся все более жуткими, и в конечном итоге Артем становится заложником своего собственного контента....
Читать онлайн
Берлинский писатель-эмигрант Игорь Шестков (Igor Heinrich Schestkow) родился и вырос в Москве. Окончил МГУ. В 1990 году эмигрировал в Германию. Писать прозу по-русски начал в 2003 году.Сборник рассказов «Сад наслаждений» составляет с уже напечатанными в петербургском издательстве «Алетейя» в феврале 2020 года книгами «Фабрика ужаса» и «Покажи мне дорогу в ад» почти полное собрание короткой прозы Игоря Шесткова.Книга «Сад наслаждений» предназначена только для взрослых читателей. Все ее персонажи ...
Читать онлайн
Это уникальная книга-путешествие, предлагающая отправиться вместе с ее автором в путь по духовным и энергетическим практикам.Лада Куровская, словно Ариадна, с помощью «путеводной нити» ведет читателя за собой навстречу стихии, необычным открытиям и приключениям, погружая в особые состояния, помогает соприкоснуться и приблизиться к своему удивительному опыту, став не просто наблюдателем, а непосредственным участником духовного странствия. Побывав на местах силы, наполнившись энергией, вы сможете ...
Читать онлайн
Эта книга уникальна тем, что она является живым опытом духовного преображения автора. В ней показан путь осмысления всего, с чем соприкасается человек во время прохождения восходящих этапов развития.Для читателя она полезна практиками, которые позволяют преодолеть трудности, подробными описаниями состояний, когда приходит прозрение и раскрывается поток божественной благодати.Также здесь можно почерпнуть информацию о том, как понять суть духовного учительства, помочь своим ученикам в развитии и с...
Читать онлайн
Виктор Александрович Соснора (1936–2019) – поэт, драматург, прозаик, переводчик. Прямой продолжатель традиций русского литературного авангарда и безусловный классик, творческое наследие которого еще предстоит осмыслить. Многие годы руководил литературным объединением в Ленинграде. Писать стихи начал в шестнадцать лет, но ранних стихотворений сохранилось очень мало – автор, по его собственным словам, испытывал «тягу к самосожжению» и многое попросту уничтожил. Его стихи по мотивам «Слова о полку ...
Читать онлайн
«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») принадлежит к общепризнанным шедеврам японской классики. Невозможно говорить об истории японской поэзии, не упомянув эту книгу. По словам Ки-но Цураюки, составителя антологии, «песни Японии… прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов». Изысканная, изящная поэтика, заключенная в строках «Кокинвакасю», описывает окружающий мир в смене времен года, любовное томление, краткий миг счастья перед разлукой… Темы «Кокинв...
Читать онлайн