КАЛЕВАЛА В ироничном и доступном изложении Ковальчука А. Л.

КАЛЕВАЛА В ироничном и доступном изложении Ковальчука А. Л.

В данном издании автор попытался пересказать гениальный и очень поэтичный текст эпоса «Калевала» современным русским языком.

Автор надеется, что данное издание привлечет широкие массы читателей к прочтению эпоса в оригинальном изложении.

Автор ни в коей мере на хочет обидеть или оскорбить чувства коренных народов Карелии.

Жанры: Юмористическая проза, Юмористическое фэнтези, Фольклор
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн КАЛЕВАЛА В ироничном и доступном изложении Ковальчука А. Л.


Предисловие.

Мы родом из Карелии, и с раннего детства нас окружает «Калевала» и её герои: нам читали её в садике, заставляли изучать в школе, водили на спектакли – от кукольных до балета. До окончания школы каждый из нас должен был нарисовать героев карельского эпоса не меньше десяти раз и написать сочинений и изложений столько же. Вокруг открывались кафе, магазины, фирмы и фабрики с названиями из «Калевалы». Не говоря уже о продуктах – большинство из производителей называют своё мороженое или тушёнку «Радостью Вяйнямёйнена» или просто «Сампо», «Похьёла» и т. п.

Казалось бы, все жители Карелии наизусть должны знать руны древнего эпоса и долгими зимними вечерами с радостью петь их друг другу, как в старые добрые времена. Ан нет, большинство имеет представление о пяти героях да паре сюжетах, а остальное забылось или не зналось.

Вот и я, прожив большую часть жизни, решил хоть раз прочитать её («Калевалу») до конца, причём одновременно в разных переводах, и вкратце изложить для любознательной, но нетерпеливой публики, почему Вяйнямёйнен старый и мудрый, где у Лоухи Похьёла, почему Ильмаринена потянуло на искусственных женщин.

Итак,


Руна первая.

Начинается руна с длинного и занудного вступления, где рунопевец в лучших традициях маркетинга в очень поэтичной форме набивает себе цену и выпрашивает выпивку и еду за выступление >(93-94), хотя соглашается и так петь.

Немного напрягает то, что песни, которые нам предлагают, держал на чреслах Вяйнямёйнен >(30-31>), а так в принципе уже заинтересовал.

Итак, сначала было начало.

В принципе, почти ничего не было: снизу – вода, остальное – воздух.

Где-то в воздухе болталась его же (воздуха) дочь, дева Ильматар.

Времени, похоже, тоже не было, потому что дева очень долго болталась и не скучала.

Потом деве надоело быть девой, и она спустилась к воде.

Скучающих девиц во все времена тянет к воде.

Тут начался шторм, и…

Да, да, ветром деве надуло, и она понесла >(135).

Это одна из первых многочисленных странностей сего произведения: если дева – творение воздушного пространства, а ветер – это тоже воздух, то кто кому кем приходится?

Дальше дева примерно семьсот лет будучи беременной вела довольно активный образ жизни: металась то на юг, то на север, то на запад, то на восток (почти как цветик-семицветик).

Но и её терпению пришёл конец, и она заревела, потому что с плодом летать получается только низенько-низенько, у самой воды >(155-160), а ей летать в вышине охота.

Кому же она жалуется, если кроме воздуха, воды и беременной летучей девахи никого и ничего в этом мире нет?!

Тут мы сталкиваемся с замечательным свойством эпоса: герои и гаджеты появляются ниоткуда по мере надобности при развитии сюжета.

Так вот, взывает она к богу Укко, который, оказывается, ещё и верховный, т. е. ещё неверховных как минимум парочка имеется.

Дел у бога пока немного, и он тут же «помогает» – откуда ни возьмись летит утка.

Утка, как и дева, ищет место для гнезда, при этом тоже мечется по разным сторонам света >(183-184).

Кстати, древний эпос ставит точку в старинном споре: «Что изначально: курица или яйцо?» – «Утка».

Вскоре оказывается, что утка ещё и говорящая.

Птица здраво рассуждает, что на воде гнездо развалится, при этом не очень понятно, где она собирается брать материал для строительства.

Дева утку услыхала. А как известно, беременные женщины очень солидарны: недельное пребывание в роддоме зачастую перерастает в многолетнюю дружбу. Вот дева и решила: сама не рожаю, так другим помогу.

Дева нырк в воду, и так кокетливо коленку и плечико выставила, типа кочка.

Утка эти возвышенности увидела и колено её, в принципе, устроило: приняла его за дёрн зелёный.

Здесь мы можем оценить красоту и размеры карельской евы.


Вам будет интересно
Оказавшись в сложной жизненной ситуации Алексей хочет решить ее махом. Он решил найти обеспеченную женщину и поджениться к ней. Для этого обращается к знакомой, которая руководит брачным агентством. Он знакомится с разными женщинами, попадает в сложные психологические ситуации. В конце концов приходит к выводу, что сойдясь с человеком нельзя его использовать.Комментарии поведения дает доктор Фрейд....
Читать онлайн
Что делал Володя Баян до того, как стал подонком-ректором своего ученого цирка? В бурных реалиях постсоветских 90-х он с приятелем Ваней Шарамкиным держал видеосалон, где крутили культовые боевики, мечтая вырваться из серости будней. Но их планы рушатся под натиском бандитов, требующих «плату за крышу». Баян, грубый и властный, теряет контроль над семьей и бизнесом, а совестливый Шарамкин разрывается между страхом и долгом. Конфликты, предательства и угрозы насилия сплетаются в криминальную драм...
Читать онлайн
Витя Фонарёв мечтал стать космонавтом, а жизнь забросила в районную газету. Сначала он трудился помощником наборщика, потом дорос до журналиста. Ум у него оказался живым, язык цепким, а перо острым. Жизнь закрутилась колесом. Репортажи у Вити получались резонансными, читателю нравились. Вот он и решил, что пришло время поделиться впечатлениями с более широкой аудиторией. Прислал в издательство серию миниатюр, которые и представляем вашему вниманию....
Читать онлайн
Валентин Гусаров, Челябинский грантоед. На его счету – пять фиктивно открытых за счет государства фирм, но, кажется, шестая рискует оказаться последней. Остросюжетный плутовской роман о деньгах, взятках, преступных схемах и картах Таро....
Читать онлайн
Настоящий сборник составлен из коротких юмористических рассказов, вполне подходящих, по мнению автора, для прочтения их со сцены, на капустниках, в кругу друзей или перед телекамерой. Рассмешить ближнего – святое дело!...
Читать онлайн
Повесть в рассказах будущего первоклассника Пети Абрикосова. Он проводит последнее перед школой лето во дворе с младшим братом и друзьями. Им предстоит приручить дворового пса, найти клад, спастись от «маньяка» и многое другое! В каждой истории Петю ждут маленькие, но важные открытия – о дружбе, ответственности и взрослении.История о детстве в «девяностые», которая одинаково тронет и детей, и их родителей....
Читать онлайн
– Тетенька, у вас такие касивые шаики, подаите мне один. Пожа–алуйста.Опускаю глаза вниз, и мир вокруг замирает. Передо мной маленькая прелестная девочка. Точь–в–точь как в моих мечтах. Она смотрит на меня снизу вверх огромными круглыми глазенками. Необыкновенно голубыми. Цвета незабудок. В них столько надежды, что я, не раздумывая, поделюсь с ней шариком! Разве я могу отказать этому милому созданию?– Маша! Так нельзя! – звучит бас.Боже, у нее даже имя – мое любимое!Задираю голову, чтобы посмотр...
Читать онлайн
«Долгая осень, короткая зима. Путешествие по Словакии» – это тёплая и искренняя история о том, как одна обычная семья из трёх человек, повидавших немало стран, отправилась открывать для себя Словакию и неожиданно нашла здесь нечто гораздо большее, чем просто достопримечательности.С добрым юмором и глубоким уважением книга рассказывает о старинных замках, хранящих тайны веков, о волшебных улочках древних городов и романтичных деревушках, притаившихся среди холмов и озёр, о вкусной еде, о необычны...
Читать онлайн
Выживет ли любовь, когда мир рухнет?Скарлет сражается с повседневными проблемами, чтобы поднять на ноги двух своих дочерей. Натан женат, но давно забыл слово «любовь». И только горячо любимая дочка Зои скрашивает его жизнь. Миранду волнует только одно: сможет ли ее маленький автомобильчик вместить ее, сестру и их парней для поездки на уик-энд за город.Этих разных людей свяжут трагические обстоятельства. Им придется искать убежище на огромном ранчо «Красный холм». Они вместе вступят в противоборс...
Читать онлайн
«Демиан» – философский роман, мрачный и мистический. Можно считать его и автобиографичным – об этом Гессе заявляет в предисловии. Знаковое произведение, оказавшее огромное влияние на дальнейшее творчество писателя, а великий Томас Манн сравнивал эту книгу со «Страданиями юного Вертера».Это история взросления и становления юноши, который отходит от лицемерных норм общественной морали и открывает для себя глубинное, темное «я» – неподвластное царящему вокруг добродетельному фарисейству. В этом ему...
Читать онлайн
20-year-old Isaac arrives in the city of Chelyabinsk and meets Kisa's grandson, Matvey Vorobyanin, whose mother-in-law, on her deathbed, reveals her secret key to a bank vault, which she had sewn into one of the 12 chairs, just like in the novel by Ilf and Petrov....
Читать онлайн
Isaac, 20 anni, arriva nella città di Chelyabinsk e incontra il nipote di Kisa, Matthew Vorobyanin, la cui suocera, vicino alla morte, racconta la sua chiave segreta di una cellula bancaria, che ha cucito in una delle 12 sedie, come nel romanzo di Ilf e Petrov....
Читать онлайн