Мальчик, который спас Землю

Мальчик, который спас Землю

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Тома всего лишь собирался умирать от неизлечимой редкой болезни, когда в его палату вдруг пожаловала женщина в костюме клоунессы и заявила: «Тома, спасение мира в твоих руках».

Звучало достаточно бредово, поэтому Тома ей, конечно же, не поверил. Но а что, если есть хоть крошечный шанс, что это и в самом деле правда? Что если хотя бы попробовать прислушаться к сумасшедшей, ведь что ему, в конце концов, осталось терять? А вдруг судьба Земли и всех ее обитателей и впрямь зависит именно от него?

Дидье ван Ковеларт создал неповторимый роман про веру в себя, в ближнего, в чудеса, в прекрасную планету, которую мы называем домом. Но это в первую очередь история не про волшебные выдумки, а про человечность и человечество, про светлые чувства, которые могут развеять мрак, и про надежду, которая умирает последней.

Еще из серии Имена. Зарубежная проза

Читать онлайн Мальчик, который спас Землю


Дидье ван Ковеларт

Мальчик, который спас Землю

Didier Van Cauwelaert

L’enfant qui sauva la Terre

© Éditions Albin Michel – Paris 2024

Published by arrangement with

SAS Lester Literary Agency & Associates

© Клокова Е., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

АЗБУКА®

Оформление обложки Анастасии Ивановой

* * *

– Здравствуй, Тома, – сказала вошедшая в палату клоунесса. – У меня для тебя хорошая новость: врачи бессильны, но ты можешь поучаствовать в лечении Земли.

Я вежливо рассмеялся. Она присела на край кровати, между стойкой капельницы и тревожной кнопкой, сняла нос, сделанный из половинки шарика для пинг-понга, покрашенного в красный цвет, и продолжила:

– Моя задача – помочь тебе перенаправить энергию. Будешь бороться за сохранение жизни на планете – сделаешь собственное выздоровление насущной необходимостью.

У нее было набеленное лицо и алая улыбка от уха до уха, а голосок сексуальный, как у диктора GPS. Она сунула нос в карман плаща попугайной расцветки и заявила, что ее внешний вид – не более чем обертка, фантик, который помог ей миновать санитарный кордон.

– А клоунов что, не проверяют?

– Считают, раз они тут, значит так и надо. Сто десять волонтеров «Посмеяться-в-больнице» навещают восемьдесят тысяч детей в год, они ни за что не подвергнут их риску. Показать тебе мой QR-код?

Я пожимаю плечами. Когда меня привезли в больницу, главный администратор с гордостью заявил – хотел успокоить! – что отделение паллиативной медицины лучше других защищено от внешних возбудителей болезней. Я в ответ буркнул, что считаю все эти предосторожности маразмом, ведь мы и так умираем. Он опустил глаза на клавиатуру компьютера, пожелав мне «приятного пребывания» в заведении.

Морфий затуманивает мозги, но я собираюсь с силами и спрашиваю незваную гостью, загримированную под пиццу:

– Ну и кто вы такая?

– Это зависит от того, – она вздыхает и закидывает ногу на ногу, зазвенев бубенчиками мягких сапог, – кем ты желаешь меня считать: инопланетянкой, феей, Пресвятой Девой Марией?

Я смотрю на психованную незнакомку, поглядывающую на меня из-под ресниц, и думаю, что все мои ровесники – нормальные парни – среагировали бы на нее, несмотря на надувную бабочку и синюю шапочку-шарлотку (она делает тетку похожей на ватную палочку!).

Отвечаю прохладным тоном, что я слишком стар, чтобы верить в фей, инопланетян не существует, а религии только для того и нужны, чтобы колошматить друг друга по поводу и без.

– Ладно, тогда скажем, что я из будущего. Годится?

– Пойдет. Из какого года?

– Это неважно. Я пришла из никудышного будущего, которое попрошу тебя отменить, вычистив твое настоящее. Мы договорились?

Я киваю, решив не противоречить посетительнице. Отец всегда призывал меня быть осторожным с психами, особенно если они выглядят как нормальные люди.

– Я устал, мне нужно поспать.

– Нет, Тома, ты должен грезить. Наяву. Чтобы снова научиться концентрироваться.

Мои пальцы скрючиваются, я отвечаю:

– Не знаю, в курсе ли вы, госпожа клоунесса… У меня синдром Бофора.

– Отличный сыр.

Я брежу… Она либо новичок в своем деле и даже не поинтересовалась диагнозом пациента, прежде чем соваться в его палату, либо решила меня разыграть. Провокативная терапия. Сцепив зубы, я невероятным усилием воли распрямляюсь – сантиметров на десять.

– Обращаю ваше внимание: это очень тяжелая болезнь!

– Конечно, будь она неладна, иначе мы бы не встретились.

– Сами вы… неладны! У меня все болит, лекарств не существует! Эта болезнь – «сирота»!

– Ну так удочери ее.

Она лучезарно улыбается, и я без сил роняю голову на подушку.

– Я для того и пришла, – доверительным тоном добавляет она, придвинувшись ближе. – Приручи ее, очисти ее имя, надели привлекательными побочными эффектами… Какую власть имеет над тобой синдром Бофора? Он сделал тебя сильным и красивым


Вам будет интересно
Вы чувствуете себя как смартфон с вечно севшей батарейкой? Бесконечный список дел высасывает все соки, а к вечеру нет сил даже на любимое хобби? Хватит работать на износ! Эта книга – не очередной талмуд по тайм-менеджменту. Это ваша персональная «станция подзарядки». Вместо того чтобы пытаться втиснуть 25 часов в сутки, вы научитесь управлять своим главным ресурсом – энергией. Вы узнаете, как находить и обезвреживать «энергетических вампиров», почему многозадачность – это ловушка и как простые п...
Читать онлайн
Книга «Несломанная. Как встать после падений и больше никогда не терять себя» – это откровенный и глубокий разговор о человеческой стойкости. Она о том, что сила не в том, чтобы избегать ударов судьбы, а в том, чтобы подниматься каждый раз сильнее. На её страницах – размышления о боли и уязвимости, о пустоте после шторма и радости маленьких шагов, о границах и настоящей близости, о том, как превратить свои раны в источник энергии и построить новую жизнь без страха потерять себя.Эта книга станет ...
Читать онлайн
«Непокорная. Как перестать подчиняться и начать жить по своим правилам» – книга о внутренней свободе и смелости быть собой. Она помогает женщине выйти из роли «удобной», перестать жить чужими ожиданиями и вернуть себе право выбирать, хотеть и говорить своим голосом. Здесь собраны размышления, примеры и практики, которые ведут от страха и подчинения к уверенности, любви к себе и умению строить жизнь на собственных правилах.Это книга не о бунте ради бунта, а о зрелой силе, которая рождается, когда...
Читать онлайн
Эта книга – о возвращении к себе настоящей. В каждой женщине живёт дикая природа: свободная, яркая, страстная, та, что умеет смеяться громко, чувствовать глубоко и жить по собственным законам. Но веками её заставляли быть «удобной», «правильной», «послушной», и в этой клетке она теряла свою силу.«Дикая. Как вернуть себе свободу и жить в своей силе» – это путь пробуждения. Страница за страницей книга помогает услышать зов своей дикости, научиться доверять телу, голосу, сердцу, принимать тени и уя...
Читать онлайн
«Не ломай себя ради любви. Как сохранить сердце и не потерять себя» – это книга о женской силе, свободе и ценности. Она поможет понять, почему так много женщин жертвуют собой ради отношений, и научит отличать любовь от зависимости, заботу от манипуляций, компромисс от предательства себя.Эта книга – поддержка для каждой женщины, которая хочет перестать жить в клетке чужих ожиданий и научиться строить отношения без боли. Здесь собраны глубокие размышления и практические ориентиры о границах, самоц...
Читать онлайн
Книга «Живи, пока жива. Как перестать откладывать счастье на потом» – это честный и вдохновляющий разговор о том, как перестать жить «на черновик» и ждать удобного момента, чтобы наконец почувствовать себя счастливым. Она помогает увидеть, что жизнь уже происходит – прямо здесь и сейчас, в каждом дне, в каждом дыхании.Автор показывает, как страх перемен, привычка следовать чужим ожиданиям и вечное «надо» лишают нас радости, и предлагает путь к внутренней свободе: через осознанность, эмоциональну...
Читать онлайн
Не проморгай свою жизнь. Как успеть прожить главное вовремя – это искренняя и глубокая книга о том, как перестать жить «на потом», выбрать себя и вернуться к настоящему. Она помогает замедлиться, переосмыслить приоритеты, услышать внутренний голос и научиться быть живым – не занятым, не удобным, не соответствующим, а настоящим. Эта книга – не инструкция, а поддержка. Тихое напоминание о том, что самое важное происходит не когда-нибудь, а прямо сейчас....
Читать онлайн
Эта книга – путеводитель к осознанной и смелой жизни. Она помогает перестать ждать «знака» или идеального момента, чтобы действовать, и показывает, что сила перемен уже внутри вас. На страницах книги вы найдёте практики преодоления страхов, выработки привычки действовать, укрепления уверенности и внутренней дисциплины, а также стратегии осознанного управления своими мыслями, эмоциями и энергией. Каждая глава вдохновляет на маленькие, но значимые шаги, которые постепенно превращаются в большие из...
Читать онлайн
Вниманию читателя предлагается сборник анекдотов. Тонкий юмор, блестящее остроумие, забавные парадоксы, комические ситуации, курьезные случаи из жизни – все это здесь, в книге, которая способна доставить немало веселых минут каждому, кто возьмет ее в руки.Читайте, смейтесь и будьте уверены, что все это не про Вас!...
Читать онлайн
Полное собрание сочинений. Том 9–12. Война и мир - это захватывающее путешествие в мир приключений, эмоций и открытий. Эта книга переносит читателя в иной мир, где каждая страница открывает новые горизонты воображения. Благодаря ярким персонажам, захватывающему сюжету и живописным описаниям, читатель окунется во всепоглощающую атмосферу Полное собрание сочинений. Том 9–12. Война и мир и будет жить каждым мгновением вместе с героями. Вдохновляющая и мудрая, Полное собрание сочинений. Том 9–12. В...
Читать онлайн