Милые девочки

Милые девочки

Чтобы начать жизнь с чистого листа, надо сбежать в город, где тебя никто не знает, и тогда все наладится…

Так думала Кейт Тернер, решив после внезапной смерти своего мужа переехать с дочерью-подростком Алекс в маленький прибрежный город. Ведь Шорхэм, штат Флорида, – идиллическое место. Здесь можно залечить раны, обрести новых друзей… но также погрязнуть в паутине лжи, ненависти и зловещих тайн.

Алекс делают изгоем школьной теннисной команды, в то время как Кейт заводит дружбу с мамами девочек, которые нещадно травят ее дочь. Она не слышит Алекс, не обращает внимания на пугающие предупреждения соседей. Но, когда Кейт становится все труднее игнорировать скрытую злобу, которую та ощущает среди своих новых друзей, она понимает: независимо от того, в деле ты или нет, статус-кво может быстро обернуться против тебя. Смертельно быстро…

Жанры: Триллеры, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Милые девочки


Margot Hunt

Lovely Girls

© 2023 by Whitney Kelly

© Самуйлов С., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

Издательство АЗБУКА®

Пролог

Джесси Гарнер и Сильвия Чен встречались каждое утро в семь часов, чтобы вместе прогуляться по пляжу. Обеим шел восьмой десяток, но внешне они составляли странную пару. Джесси была высокой, длинноногой, с прямой, как железный прут, спиной и короткими седыми волосами, красить которые отказывалась, исходя из убеждения, что старение – это нормально и с ним нужно просто смириться. У Сильвии, китаянки по происхождению, волосы были блестящие и темные и служили предметом ее тайной гордости. Чтобы поспевать за подругой, маленькой Сильвии приходилось делать едва ли не вдвое больше шагов.

Впрочем, назвать их подругами было бы преувеличением. Объединяла этих двух разных во многих отношениях женщин главным образом привычка к утренним прогулкам, причем желательно не в одиночку. Впрочем, необходимость такого партнерства вызывала у Сильвии сомнения.

Джесси могла быть сущим наказанием. Этим утром она разразилась длинной тирадой по поводу собрания правления многоквартирного дома на берегу моря, в котором они обе жили. Сильвия не была членом правления и, следовательно, на встрече не присутствовала. Она и за деньги не согласилась бы участвовать в заседаниях данного органа, особенно после того, как выслушала разглагольствования Джесси на эту тему.

– Я предложила внести поправку в правила АДВ, согласно которой будет ограничено количество гостей, которых жильцы могут принимать у бассейна в любое время суток. – Как всегда, при ходьбе Джесси энергично размахивала руками. – На прошлой неделе Элизабет Макнамара привела всех пятерых своих внуков, и они носились вокруг бассейна, как маленькие хулиганы.[1]

– Ну не знаю. – Сильвию раздражало, что она всегда чувствовала себя обязанной поддерживать мягкий и неконфликтный тон в общении с Джесси, но ничего не могла с собой поделать. – По-моему, это здорово, когда рядом есть малыши.

– Ох, я тебя умоляю! – фыркнула Джесси. – Не вижу ничего приятного. Ты пытаешься почитать себе в удовольствие у воды, но не можешь сосредоточиться из-за орущих сопливых сорванцов. До сих пор не могу поверить, что правление проголосовало против моей поправки.

Сильвия подавила вздох, понимая, что вступать в спор с Джесси из-за детей у бассейна не стоит. Джесси считала, что разбирается во всем лучше всех и ее мнение единственно правильное. Иногда это утомляло. Не лучше ли гулять одной, чем выслушивать такие вот речи?

Был отлив, и две женщины шли по мокрому песку, с которого лишь недавно отступил океан. Джесси, всегда опасавшаяся наступить на выброшенную на берег медузу, надела неопреновые аквашузы. Сильвия предпочитала ходить босиком. Ей нравилось ощущать под ногами уступчивый песок, нравилось прохладное прикосновение воды к пальцам. Солнце поднималось в восхитительных розовых и оранжевых лентах. День обещал быть прекрасным, а прогноз погоды предрекал температуру около двадцати шести-двадцати семи градусов, низкую влажность и легкую приливную волну.

В такие дни их городок на юге Флориды казался настоящим раем.

– Посмотри-ка на это. – Джесси указала на кучку обугленных поленьев посреди пляжа. – Должно быть, прошлой ночью кто-то разводил костер. – Она недовольно щелкнула языком. – Думаю, полиции надо что-то с этим делать.

– Они просто не могут патрулировать весь пляж – слишком большая территория.

– Но как можно не заметить костер? Огонь виден издалека. Я, по правде говоря, не понимаю, за что мы платим налоги, если они не…

– Что это? – перебила подругу Сильвия, вглядываясь во что-то впереди. Только это было не что-то.


Вам будет интересно
Рут явно родилась под счастливой звездой. Как еще объяснить ее спасение из лап убийцы, который похитил ее и продержал в плену более суток? Прошло почти двадцать лет, но пережитый в раннем детстве ужас не забылся. Более того, Рут являются призраки погубленных маньяком девочек, правда они не рассказывают ничего такого, что было бы ей неизвестно. А известно ей то, что в родном городе опять пропала маленькая девочка, хотя преступник давно умер в тюрьме. Неужели у этого монстра нашелся подражатель? А...
Читать онлайн
…Это была страшная игра – игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью – потому что победивший в игре получал все.На долгую прогулку вышли многие – но закончит ее только один. Остальные лягут мертвыми на дороге – потому что дорога к счастью для одного станет последней дорогой для многих.Год 2025-й.Здесь царят нищета и безнадежность. Здесь люди участвуют не в президентских гонках, а в гонках со Смертью.Бен Ричардс потерял ...
Читать онлайн
Молодой человек оказался за решеткой. Что произошло на самом деле? Ловкая подстава или уловка искусного актера? Кажется, весь мир обернулся против него, и только любимая не опустила руки. Когда началась цепь роковых событий и чем она закончится? Кто на самом деле дергает за ниточки? Узнайте ответы вместе с Олегом Костыревым в романе "Крест следов". Выживут немногие…Второй роман из серии книг о частном сыщике Олеге Костыреве. Для широкого круга читателей....
Читать онлайн
В этом сборнике рассказов есть ведьмы, есть религиозный фанатизм, есть просто странные и страшные вещи, но главное, что заложено в идеи этих рассказов это человеческая глупость, жадность, зависть и прочие ужасные качества, которые заставляют людей идти к ведьмам, слушать голоса в голове и совершать порой, самые страшные вещи....
Читать онлайн
В роскошных декорациях старого Голливуда, где каждый скрывает свои тайны за маской блеска, детектив Джек Харпер сталкивается с делом, которое перевернет его жизнь. Убийство восходящей кинозвезды, Изабель Монро, окутано паутиной лжи и страсти. Погружаясь в расследование, Джек встречает роковую женщину, Амелию Блэквуд – загадочную и прекрасную. Между ними вспыхивает искра, но времени на любовь почти не остается: убийца где-то рядом, а каждый прожитый час приближает Амелию к опасности. Сможет ли Дж...
Читать онлайн
Санкт-Петербург, 1885 год. Город окутан тайнами, а в его тенях скрывается нечто зловещее. Агент уголовного сыска Джонатан Серас, известный своим острым умом и проницательностью, берется за дело, которое обещает стать самым сложным в его карьере.Душегуб, известный как Серебряный Стрелок, оставляет на местах преступлений серебряные пули, символизирующие древний культ, стремящийся пробудить страшные силы.Повесть "Джонатан Серас и Серебряный Стрелок" – это захватывающая детективная история, полная м...
Читать онлайн
Что делает человека сильным? И какова цена этой силы?«Цена выбора» – это психологическая драма, в которой мягкое утро детства сменяется холодом насилия, а запах блинчиков – сталью охотничьего ружья. История Лео – мальчика, пережившего разрушение семьи, смерть матери и ледяную школу выживания под опекой сурового деда – это не просто рассказ. Это путь: от страха к осознанию, от боли к сопротивлению, от слабости – к выбору.Это книга о взрослении в условиях, где выбор становится не правом, а тяжким ...
Читать онлайн
Когда вспышка пандемии потрясла мир, никто не подозревал, что за хаосом стоит хладнокровный расчёт. Журналистка Элиза Морено получает флешку с секретными данными, способными разрушить политические альянсы, дискредитировать крупнейшие фармацевтические корпорации и раскрыть существование секретных биополигонов, замаскированных под гуманитарные миссии в Африке.От Берлина до Могадишо, от Женевы до Найроби, Элиза становится целью глобальной охоты. Ей противостоят элиты, спецслужбы и целый подпольный ...
Читать онлайн
Рассказы английской писательницы, написанные от лица доктора Джона Х. Уотсона, повествуют о захватывающих расследованиях, которые Артур Конан Дойл упоминал лишь вскользь. Из этого выпуска вы узнаете наконец, в чем заключалось мошенничество барона Мопертюи, какая драма разыгралась вокруг наследства Смита-Мортимера и многое другое....
Читать онлайн
Создатель Шерлока Холмса Артур Конан Дойл обронил в своих произведениях множество недомолвок. Заполнить эти пробелы постаралась английская писательница Джун Томсон. В этом выпуске будет раскрыта тайна Парадол-чэмбер, Хаммерсмитского Чуда и других оставшихся за рамками дойловского Канона предметов....
Читать онлайн
Когда отряд оказывается за пределами гарнизона, Оливия узнаёт, что эта поездка, на самом деле, задумана с целью совершения военного переворота в столице. Теперь её прежние мысли о несправедливости и неравенстве, царящем в государстве, воплотятся в революции, но хочет ли она этого? И что скрывается за красивым фасадом речей того, кто пытается занять место президента? Чтобы вернуться домой, героине придётся не только понять, кому она может доверять, но и разобраться в собственных чувствах....
Читать онлайн
БрэндонЯ не из тех, кто готов поддаться слабости. Мои руки давно погрязли в драках на ринге. Мне нужно было освободиться от привычных оков и обрести свободу. Бежать прочь от старой жизни…или самого себя? Мой план почти сработал, пока всё не полетело к чертям. Я должен стать телохранителем для Одри – той девчонки, что влюбилась в меня ещё в детстве. Но всего один проступок изменил всё. Ненависть оказалась сильнее, и я отправил её сердце в нокаут.ОдриЯ хотела стать известной балериной. В этом было...
Читать онлайн