Милые обманщицы. Убийственные

Милые обманщицы. Убийственные

В сказочном городе Роузвуд солнечные лучи отражаются в заледеневших озерах, которые сверкают, как кристаллы Сваровски. Но сказки всегда оказываются надуманными – как и некоторые слова четверых милых девушек…

Ханна мечтает обойти сводную сестрицу и заполучить самого симпатичного парня школы. Ария наконец-то признается в своих чувствах человеку, в которого влюблена уже несколько лет. Спенсер ворует огромную сумму денег – причем у собственной семьи. А мать бойфренда Эмили на самом деле не такая, какой казалась раньше.

И несмотря на то что «Э» был разоблачен и пойман, девушкам следует быть немного осторожнее – ведь в городе появился новый «Э», который доведет свое дело до жаркого финиша.

Читать онлайн Милые обманщицы. Убийственные


Sara Shepard: PRETTY LITTLE LIARS Book 6: Killer

Published by arrangement with Rights People, London.

Produced by Alloy Entertainment, LLC

Перевод с английского Вероники Максимовой


© 2009 by Alloy Entertainment and Sara Shepard Key Artwork © 2016 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved

© В. Максимова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2016

* * *

Посвящается Райли

Лжецы должны иметь хорошую память

Алджернон Сидни

Если не изменяет память…

Представьте, вдруг оказалось, что вы можете вспомнить каждую секунду из всей своей прожитой жизни. Не только главные события, которые все и так помнят, а каждую мелочь. Например то, что со своей лучшей подругой вы впервые сблизились в третьем классе на уроке рисования, потому что обе ненавидели запах резинового клея. Или то, что свою безумную любовь в восьмом классе вы впервые увидели, когда он шел через школьный двор с футбольным мячом в одной руке и айподом тач в другой.

Но, как известно, где благословение, там и проклятие. В комплекте со своей новенькой безупречной памятью вы получите напоминание о каждой ссоре с лучшей подругой. Вы будете снова переживать те ужасные моменты, когда ваш влюбленный в футбол предмет обожания сидел с кем-то другим за ланчем. Вы обнаружите, что стопроцентная память может сделать прошлое гораздо непригляднее, чем вы думали. Этот человек кажется вам родственной душой? Присмотритесь получше – может быть, он далеко не так хорош, как вы думаете. Ваша подруга, сколько вы себя помните, всегда была на вашей стороне? О-оой. При ближайшем рассмотрении выяснится, что это вам только кажется.

Если бы четырем милым девушкам из Роузвуда вдруг подарили идеальную память, они, возможно, смогли бы лучше понять, кому можно доверять, а от кого лучше держаться подальше. Однако при этом их прошлое могло бы стать еще менее понятным, чем теперь.

Память вещь ненадежная. Порой мы обречены повторять поступки, о которых успели забыть.


А вот и он. Большой викторианский дом, стоящий на углу глухого переулка, с увитой розами решеткой ограды и многоуровневой тиковой верандой сзади. Только немногим избранным довелось побывать внутри, но все знали, кто жил в этом доме. Некогда самая популярная девочка в школе. Девочка, которая диктовала моду, разжигала бурные страсти, создавала и разрушала репутации. Девочка, с которой мечтали встречаться все парни и брали пример все остальные девочки.

Конечно же, это была Элисон ДиЛаурентис.

Это случилось тихим субботним утром в начале сентября, в Роузвуде, штат Пенсильвания, идиллическом городке в двадцати милях от Филадельфии. Мистер Кавано, живший через улицу от семьи Элисон, вышел во двор, чтобы забрать газету. Темно-золотой ретривер семейства Вондервол, чей дом расположен чуть дальше по улице, нарезал круги по огороженному заднему двору, лая на белок. Все цветочки и листочки были на своих местах… и только четыре шестиклассницы в одно и то же время тайком пробирались на задний двор к ДиЛаурентисам.

Эмили Филдс пряталась среди высоких кустов томатов, нервно дергая шнурки своей спортивной толстовки участницы школьной команды по плаванию. Она никогда в жизни не вторгалась в чьи-то частные владения, тем более на задний двор самой красивой и популярной девочки во всей школе. Ария Монтгомери спряталась за дубом, теребя пальцем вышивку на блузке, которую ее отец привез из очередной неожиданной конференции по истории искусств в Германии. Ханна Марин оставила свой велосипед за валуном около сарая и теперь обдумывала план атаки. Спенсер Хастингс пробралась со своего соседнего двора и спряталась за тщательно подрезанным кустом малины, вдыхая сладковато-горький аромат ягод.


Вам будет интересно
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась.Эмма хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены.Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут.Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается....
Читать онлайн
Самые популярные девушки элитной школы Роузвуда – Элисон, Ария, Спенсер, Ханна и Эмили всегда проводили все свободное время вместе. Но день исчезновения королевы их группы Элисон стал последним днем их дружбы. Три года спустя жизни девушек вновь пересекаются; каждую из них начинают преследовать анонимные сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». В своих посланиях незнакомец угрожает раскрыть все их секреты, включая те, о которых знала только Эли-сон… и те, о которых не мог знать вообще никт...
Читать онлайн
В идеальном городке Роузвуд милые улыбки скрывают самые страшные тайны…Прошел год после пожара в доме ДиЛаурентисов в горах Поконо. Ария, Спенсер, Ханна и Эмили отчаянно пытаются вернуть свою прежнюю жизнь. Но все их надежды рушатся, когда они снова начинают получать сообщения… от Эли, которая знает, что же случилось во время отдыха девушек на Ямайке. Подругам давно следовало понять, что все секреты рано или поздно выплывают наружу.Полная неожиданных поворотов и шокирующих откровений, «Соучастни...
Читать онлайн
Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря Эмме, давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Но сумеет ли она провести моих лучших подруг? Сможет ли убедить моего парня, что она и есть та самая девушка, в которую он влюблен? Поверят ли ей мои родители? А еще ей придется обману...
Читать онлайн
Ава, Кейтлин, Маккензи, Джулия и Паркер всегда добиваются цели. Каждая из них – само совершенство. Но не все их поступки достойны похвалы. Иногда, чтобы достичь желаемого, им приходилось сворачивать с прямого пути. И каждый раз в этом был виноват Нолан Хотчкисс – школьный плейбой и тиран. Подруги составляют идеальный план его убийства… Разумеется, в шутку!Но вскоре Нолана находят мертвым, а сценарий его убийства в мельчайших деталях совпадает с тем, что придумали они. Сразу после его смерти в их...
Читать онлайн
В идеальном городке Роузвуд милые улыбки скрывают самые страшные тайны…Эмили высылают в Айову под опеку мега консервативных родственников.Ария, которую выгнали из дома, теперь будет жить вместе с отцом И его подружкой.Ханна находится в коме, потому что «слишком много знала». И прогнозы врачей самые мрачные.А еще все указывает на то, что убийца Эли это … Спенсер!...
Читать онлайн
Как часто мы, живя в многотысячном городе, чувствуем себя одинокими? Мы постоянно взаимодействуем с другими людьми, но чувство одиночества неизлечимо живёт внутри нас. Всё, что остаётся, – это мечтать. А что, если человек с самого детства почувствовал себя одиноким и спрятался от всех в своем воображаемом мире? Как сложится его судьба, если он в своих мечтах чувствует себя как рыба в воде, а возвращаясь в реальный мир, не знает, как жить?...
Читать онлайн
События происходят в ближайшем будущем. Учёным удаётся синхронизировать сновидения двух и более человек. Это изобретение получает широкое применение в работе полиции. Теперь, вместо использования «детектора лжи» широко применяются психоэксперименты, дающие 100% гарантию при определении факта виновности либо невиновности подозреваемого.Главный герой становится свидетелем серии загадочных убийств. Достучаться до истины ему может помочь только проведение психоэксперимента… Или нет?...
Читать онлайн
Жизнь после смерти… Парадоксально звучит, не правда ли? Наверное, каждый человек хотя бы раз мечтал заглянуть хоть одним глазком за кулисы этого большого драматического театра, именуемого жизнь, с одной лишь целью – узнать: что же скрывается там, за таинственным занавесом? Жизнь после смерти… Какие испытания ожидают бессмертную душу человеческую сразу же после её разлуки с бренным телом?.....
Читать онлайн
Казалось бы, ничто не может нарушить спокойного простора степей музея под открытым небом – Аркаима, но на экскурсии в кургане Злата и ее подруга Ядвига обнаруживают, что на погребальной площадке вместо кукол лежат трупы туристов из их группы. Кто же убийца? Сумасшедший или религиозный фанатик? Молодые женщины решают сами заняться поисками преступника…...
Читать онлайн
Неуловимая банда убийц нападает на водителей на трассе М-4 в Подмосковье и жестоко расправляется со своими жертвами, не щадя никого. Преступников не интересуют ни деньги, ни автомобили – их цель убивать. Для помощи местным силовикам из Москвы приезжает следователь Бегин. Рядовая командировка оборачивается для сыщика самым опасным делом в жизни. Роман на основе реальных событий....
Читать онлайн
Финальная часть детективной трилогии о противостоянии следователя СК Бегина и банды убийц, нападающей на водителей на трассе М-4 в Подмосковье. Чем глубже Бегин погружается в расследование, тем больше понимает, что имеет дело с настоящим заговором. И тем самым подписывает себе смертный приговор… На основе реальных событий....
Читать онлайн
Сборник избранных произведений российского автора Ильи Бушмина, работающего в жанре полицейского детектива. В данное издание вошли сразу три остросюжетных романа: «Смерть в кармане», «Золото рейха» и «Схема убийства». Для ценителей криминального жанра....
Читать онлайн
Ничейная земля, или Яма. Настоящее гетто. Огромный массив частных жилых домов, узкие петляющие улочки, которых нет на карте. Сюда с наступлением темноты не рискует заезжать даже полиция… Именно в Яме находят тела девушек, задушенных серийным убийцей. Одна из жертв – единственная дочь мэра. Силовикам ставят ультиматум: маньяк должен быть схвачен любой ценой....
Читать онлайн
Королевство Итви́р – последний оплот человечества в мире. Давным-давно особенно жадные люди прибегли к могуществу ненасытного явления ради удовлетворения своих потребностей. Они создали культ, поклоняющийся этой силе, купались в богатстве и славе на протяжении тысячи лет, чувствовали себя небожителями и низвергли мир в хаос. Немногие выжившие обратились к силе другого рода – созидательной, основали свое королевство и прокляли культ, оставляя прозябать его прислужников на его подмостках во имя ис...
Читать онлайн
Одинокий ёж просыпается от стука дятла и, желая заткнуть чем-нибудь уши, отправляется на поиски грибов. В лесу ёж славится сварливым харктером, поэтому никто не хочет ему помочь.Из-за невнимательности или по стечению обстоятельств ёж попадает в неприятные ситуации: топчет муравейник, обижает зайчат, ломает бобрам плотину. Лишь усугубляя к себе отношение зверей, он поддается гордыне и нападает сначала на лисицу, потом на волков.Однако, получив удар медвежьей лапой, пролетает над лесом и видит кра...
Читать онлайн
Величайшего из поэтов Поднебесной, Ли Бо называли «изгнанным бессмертным», «поэтом-небожителем». Его стихи смелы и безудержны, свежи и изящны, возвышены и незаурядны, отражая философию даосизма, чувства и устремления вольнолюбивого поэта. Его кисть «взлетает яростным штормом», его строки «заставляют плакать злых и добрых духов», его бурные чувства «сносят горы и опрокидывают моря»....
Читать онлайн
Книга «…За землю Руськую!» рассматривает вопросы патриотизма в контексте истории государства. Автор предлагает читателю экскурс в эволюцию патриотизма в России от древних времен до сегодняшних дней. Это исследование рассматривает культурную, социальную и политическую жизнь страны через призму патриотического воспитания молодёжи. Книга будет интересна исследователям и всем, кто увлечен отечественной историей....
Читать онлайн