The Knights Templar, also known as the Order of the Temple, was a medieval Christian military order founded in the early 12th century.
Тамплиеры, также известные как Орден Храма, были средневековым христианским военным орденом, основанным в начале XII века.
The order was created to protect Christian pilgrims traveling to the Holy Land and to defend the Crusader states.
Орден был создан для защиты христианских паломников, направлявшихся в Святую землю, и обороны крестоносных государств.
The Knights Templar was founded around 1119 by a group of French knights led by Hugues de Payens.
Орден тамплиеров был основан около 1119 года группой французских рыцарей во главе с Гуго де Пейном.
The order was first called the Poor Fellow-Soldiers of Christ and the Temple of Solomon.
Первоначально орден назывался "Бедные рыцари Христа и Храма Соломона".
The name "Templar" comes from their headquarters, which was on the Temple Mount in Jerusalem.
Название "тамплиеры" происходит от их штаба, располагавшегося на Храмовой горе в Иерусалиме.
The Templars started as a small group but quickly gained support from important people like King Baldwin II of Jerusalem and Bernard of Clairvaux, a famous monk.
Тамплиеры начинали как небольшая группа, но быстро получили поддержку влиятельных лиц, таких как король Иерусалима Балдуин II и знаменитый монах Бернард Клервоский.
The main mission of the Knights Templar was to protect Christian pilgrims traveling to the Holy Land.
Главной миссией тамплиеров была защита христианских паломников, направлявшихся в Святую землю.
They also played a big role in the Crusades, fighting in battles to defend the Crusader states.
Они также играли важную роль в Крестовых походах, участвуя в сражениях за защиту крестоносных государств.
The Templars were known for their bravery and military skills.
Тамплиеры были известны своей храбростью и военным мастерством.
They took part in important battles like the Battle of Hattin in 1187 and the Siege of Acre in 1291.
Они участвовали в важных сражениях, таких как битва при Хаттине в 1187 году и осада Акры в 1291 году.
The Templars also built and maintained fortresses, such as the famous Krak des Chevaliers in Syria.
Тамплиеры также строили и поддерживали крепости, такие как знаменитый Крак де Шевалье в Сирии.
The Knights Templar had a hierarchical structure with a Grand Master at the top.
У тамплиеров была иерархическая структура с Великим магистром во главе.
The order was divided into several provinces, each led by a commander.
Орден был разделён на несколько провинций, каждая из которых управлялась командором.
The Templars followed a strict code of conduct and took vows of poverty, chastity, and obedience.
Тамплиеры придерживались строгого устава и давали обеты бедности, целомудрия и послушания.
They wore white mantles with a red cross.
Они носили белые плащи с красным крестом.
The Grand Master was elected by the senior members and served for life.
Великий магистр избирался старшими членами ордена и занимал пост пожизненно.
The Templars also had local centers called preceptories that managed their properties and resources.
У тамплиеров также были местные центры, называвшиеся прецепториями, которые управляли их имуществом и ресурсами.
Over time, the Knights Templar became very wealthy and influential.
Со временем тамплиеры стали очень богатыми и влиятельными.
They received donations of land and money from European nobility and built a network of castles, farms, and banks.
Они получали пожертвования земель и денег от европейской знати и создали сеть замков, ферм и банков.
The Templars developed an early form of banking, allowing pilgrims to deposit money in one place and withdraw it in another.
