Основы экранизации. Преврати свой роман в сценарий

Основы экранизации. Преврати свой роман в сценарий

Книга «Основы экранизации: Преврати свой роман в сценарий» – это практическое руководство по адаптации литературного произведения для кино и телевидения. В ней раскрываются ключевые различия между форматами и даются конкретные инструменты для переработки текста в сценарий.

Книга служит структурированным сборником знаний, которые в разрозненном виде присутствуют в профессиональных блогах, лекциях (Роберт Макки) и руководствах (Сид Филд).

В ней точно есть:

– примеры из известных экранизаций;

– стандарты сценарного форматирования;

– таблицы хронометража сцен;

– сравнение литературных и сценарных версий одних и тех же эпизодов;

– подробный анализ типичных ошибок при переносах текстов на экран.

Главный посыл этой книги: кино требует действий, а не описаний. Персонажи должны говорить через поступки, а не монологи. Сценарий – не пересказ книги, а ее перерождение в визуальную историю, где каждая сцена работает на драматургию. Если что-то нельзя показать на экране, этого не должно быть в сценарии.

Пол Томлинсон – британский сценарист, писатель и преподаватель сценарного мастерства, специализирующийся на адаптации литературных произведений для кино и телевидения. Автор романов в жанрах мистики, детективов, научной фантастики и фэнтези. Помогал с запуском официального веб-сайта Гарри Гаррисона, а также составил аннотированную библиографию произведений Гарри Гаррисона, где помимо книг и рассказов представлены научно-популярные книги и статьи автора, сценарии и иллюстрации для комиксов и другие материалы.

Читать онлайн Основы экранизации. Преврати свой роман в сценарий


Copyright © 2017 by Paul Tomlinson

All rights reserved. This book may not be reproduced or transmitted, in whole or in part, or used in any manner whatsoever, without the express permission of the copy-right owner, except for the use of brief quotations in the context of a book review.

First published September 2017

Publisher: Paul Tomlinson www.paultomlinson.org


Published by permission of Paul Tomlison (UK) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)


© Шалаева Д., перевод текста на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Введение: Сюжет или персонаж?

Это книга о сюжете. Подсказка содержится в ее названии. Когда вы пишете роман или сценарий, вам не нужны персонажи, но, безусловно, требуется сюжет. Все те детские истории, волшебные сказки, мифы, легенды и народные сказания, на которых мы выросли, не слишком заботились о развитии персонажей. Они просто рассказывали нам историю. Персонажи только мешают хорошей истории. Вы же знаете, какие они, – вечно болтают без умолку: «Где моя предыстория? Какова природа моей душевной травмы? Мне нужна арка развития! Я, я, мне…» В итоге не успеешь оглянуться, как потеряешь из виду сюжет и будешь удивляться, почему середина твоей истории провисает.

Я шучу лишь отчасти, поскольку действительно считаю, что если мы слишком увлечемся размышлениями о персонажах, то рискуем забыть о том, как важно правильно выстроить сюжет. Сюжет – самая важная вещь в повествовании. У вас могут быть персонажи из «Плоского мира»[1][2], а диалоги – из самой убогой дневной мыльной оперы, но читателям все равно понравится ваша история при условии, что у нее будет сильный сюжет.

Ознакомьтесь с романами, вошедшими в списки бестселлеров за последние годы, и вы обнаружите множество «картонных» персонажей, произносящих диалоги, состоящие из реплик, констатирующих очевидное, но миллионы читателей все равно раскупили эти книги. Разгадка в том, что у них была привлекательная предпосылка, которая раскрывалась с помощью эффективного сюжета. Конечно, некоторые авторы бестселлеров создают для своих сюжетов разносторонних персонажей, но бестселлеры, в которых персонажи существуют вне сюжета, настолько редки, что их практически не существует.

То же самое и с фильмами, хотя в данном случае понять важность сюжета легче, когда кинокартина проваливается. В фильме могут быть отличные актеры, спецэффекты, живописные места действия и остроумные диалоги, но он не сможет увлечь зрителя, потому что в нем нет настоящего сюжета как такового. На самом деле никого не волнует, почему герои поступают так, как они поступают, и говорят то, что говорят. Читателям и кинозрителям нравятся сильные сюжеты.

Сюжет имеет значение. Да, вам захочется создать разносторонних персонажей и искрометные диалоги, а также затронуть глубокие темы и представить полностью достоверную обстановку. Но ничто из перечисленного не поможет продать вашу историю, если у нее нет полноценного сюжета.

Пригодится ли вам эта книга?

Действительно ли вам нужна еще одна книга по сценарному мастерству? А если да, то нужна ли вам именно эта? Позвольте рассказать о том, что я собираюсь написать на следующих страницах, а затем вы примете решение.

Моя цель – дать вам представление о структуре сюжета «с высоты птичьего полета», акцентируя самые основы, чтобы вы могли понять, что и где должно находиться и как различные части сочетаются друг с другом. Мы начнем с дальнего плана, а затем увеличим масштаб, чтобы рассмотреть детали более подробно.

Я покажу вам, как разбить историю на удобные фрагменты, используя модель «три акта, восемь секвенций[3]», разработанную для написания сценариев. Зачем использовать сценарную модель при написании романов? Сюжеты для киносценариев постоянно изучались и развивались с первых дней существования кинематографа и к настоящему моменту усовершенствованы до такой степени, что вы с легкостью можете найти полную, простую модель для построения эффективного сюжета.


Вам будет интересно
Что такое самооборона, чем она отличается от спорта, как научиться постоять за себя, вписать тренировки в свой жизненный график и сохранить энтузиазм? Автор дает четкие ответы на эти вопросы, делится своим многолетним опытом....
Читать онлайн
ГД ФС РФ: осень 2017г. «Галина Алексеевна! Вот бы нам бы – тысяч 10: ТАКИХ КАК ВЫ ПредПравления СНТ – уж мы бы: «подняли Россию с колен!».Подумалось: «А если не ставить Её на колени, может – счастливо можно было (и РАЗУМно ГЛАВНОЕ) – ПРОСТО ЖИТЬ В РАДОСТЬ!?»…А вот лично Вы, один/одна из 60 миллионов владельцев дач: так же аки я – ДУМАЕТЕ!?!..С уважением, Роткова Г. А.: автор уже 16 книг и ведущая «активный образ жизни» – пытаясь: изменить Жизнь – к ЛУЧшему…Для всех РАЗУМНЫХ ЛЮДЕЙ…...
Читать онлайн
Цели достигнуты, а радости нет? Работа истощает, а на вопрос «Чего я хочу?» внутри – глухая тишина?Так начинается ваше самое важное путешествие – к себе.Эта книга – путеводитель. В ее основе – редкий сплав авторской честности и работающей системы, которая дает инструменты, чтобы действовать.Она поможет вам обрести несокрушимые внутренние опоры, превратить кризис в точку роста и стать подлинным Автором своей жизни.Книга, которую хочется дать близкому другу в самый темный его час....
Читать онлайн
Хотите превратить свой интерес к коучингу в профессию, признанную во всем мире? Эта книга – ваш личный навигатор на пути от новичка до профессионала. Она создана, чтобы вы, начав c самых первых шагов в коучинге, смогли прийти к первой международной сертификации.В книге вы найдете: более 160 коучинговых вопросов, карту «подводных камней», разбор 41 типичной ошибки начинающих, пошаговый план идеальной коуч-сессии, ключевые компетенции коуча, советы по сертификации и многое другое.В добрый путь!...
Читать онлайн
Вы когда-нибудь задумывались, как ненавязчиво привлечь внимание мужчины и получить желаемые подарки уже на первой встрече? Эта книга – ваш надежный путеводитель в мире отношений, где подарки и деньги могут стать не просто символом щедрости, но и важной частью эмоциональной связи.Вы узнаете, как правильно флиртовать, ненавязчиво намекнуть на свои желания и укрепить связь с мужчиной, чтобы он сам захотел сделать вам приятное. Подарки – это не только материальные ценности, но и проявление заботы....
Читать онлайн
Вы когда-нибудь задумывались, что можете стать миллиардером?Я думаю, всерьез – никогда. А почему? Все очень просто, общество вам внушило: обычный человек миллиардером стать не может! Это что, я или мой сосед Петя может миллиардером стать? Это все для избранных… Не для нас… Но а что, если все это фикция и чушь, промыли нам мозги, чтобы мы даже и не совались в «Высшую касту». Эта книга называется «Как стать миллиардером?» не случайно....
Читать онлайн
SEO за 20 лет своего существования трансформировалось. Оптимизация под поисковые системы постепенно видоизменилась из технической оптимизации в полноценный поисковый маркетинг. Поисковикам важно понимать, насколько надежный бизнес стоит за каждым конкретным сайтом. Учитываются коммерческие факторы, поведение пользователей, соцсигналы и многое другое. И только комплексный подход сделает вашу компанию лидером рынка. SEOBOOK – та книга, которая поможет в этом....
Читать онлайн
Мы привыкли считать, что «смертность» – это свойство всего живого. По крайней мере свойство сложных многоклеточных организмов. А это не так – не все живые существа стареют и умирают. В соответствии с крупнейшей базой данных по старению и продолжительности жизни животных «AnAge», в настоящее время найдено 8 видов практически нестареющих многоклеточных организмов. Биологическое бессмертие не является нарушением законов природы – это естественное явление. Сторона Жизни, на которую можно перейти....
Читать онлайн
Татьяна Владимировна – хирург, что называется, от бога, «кудесница», как называют ее спасенные пациенты. Но вот личная жизнь Татьяны не задалась – тяжелый развод, непростая жизнь с маленьким сыном и родителями в однокомнатной тесной квартирке на окраине мало кому прибавят оптимизма.Однажды в отделение поступает новая пациентка, некая Журавлева, и Татьяна узнает в ней судью, которая самым бессовестным образом помогла ее мужу-мерзавцу выиграть бракоразводный процесс, обобрать ее и родителей и прев...
Читать онлайн
Антон Кремнев – землянин, но все его считают диким. Причина одна – Антон был похищен с Земли во время экстремального туризма в тайге. Теперь он гражданин империи Антран и пилот космического корабля. Желание вернуться на Землю за семьей и разобраться со старыми обидчиками не покидает его, особенно когда он находит на Фронтире поврежденный тяжелый крейсер прорыва, ранее принадлежавший пиратам. После ремонта крейсера желание Антона стало исполнимым. Ну что же, теперь – вперед, к Земле, через террит...
Читать онлайн
На окраине деревни есть пруд, куда местные побаиваются ходить. Даже в тихий день его поверхность, бывает, вздрогнет, словно от прикосновения, но никого не видно рядом. Поговаривают, что когда-то давно здесь утопилась девушка. Но мало кто знает, что на самом деле произошло с Марией, водившей с подругами хороводы на берегу этого пруда.Однажды лунным вечером сюда приходит молодой парень, чья судьба окроплена грехом его дальнего предка. Суждено ли потомку заплатить за преступление, о котором он даже...
Читать онлайн
Что если путь к идеальному здоровью намного проще, чем вы думаете? Доктор Майкл Бреус, признанный специалист по медицине сна, раскрывает удивительную связь между тремя базовыми процессами нашего организма – сном, питьевым режимом и дыханием.В своей новой книге он представляет революционную трехнедельную программу, которая поможет вам обрести новый уровень энергии, снизить вес, уменьшить стресс и улучшить когнитивные способности. Опираясь на последние научные исследования и реальные истории пацие...
Читать онлайн