Песнь пророка

Песнь пророка

Впервые на русском! Роман – лауреат Букеровской премии 2023 года, который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». Как писал в своей рекомендации Букеровский комитет, эта «радикальная антиутопия… ярко живописует решимость матери защитить свою семью во времена, когда либеральная демократия… неумолимо и пугающе скатывается к тоталитаризму».

Однажды вечером микробиолог Айлиш Стэк, мать четверых детей, отвечает на стук в дверь. На пороге – двое оперативников свежеобразованной Государственной службы национальной безопасности, которые хотели бы поговорить с мужем Айлиш, активистом учительского профсоюза. А после демонстрации протеста ее муж пропадает – и Айлиш оказывается в плену логики кошмара: общественные институты рассыпаются на глазах, правительство превратило тихий пригород в зону боевых действий, и, чтобы спасти семью, Айлиш вынуждена решиться на невозможное…

«Роман-предупреждение о том, как легко утратить свободы, которые мы считаем само собой разумеющимися, однако величайшее достижение автора в том, что описываемые невероятные события выглядят абсолютно реальными» (Sunday Independent).

Читать онлайн Песнь пророка


Paul Lynch

PROPHET SONG

Copyright © 2023 by Paul Lynch


© М. В. Клеветенко, перевод, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство Иностранка

* * *

Радикальная антиутопия Пола Линча «Песнь пророка» ярко живописует решимость матери защитить свою семью во времена, когда либеральная демократия в Ирландии неумолимо и пугающе скатывается к тоталитаризму. Забыть эту удивительно своевременную книгу невозможно. Редкому автору под силу так убедительно передать социальные и политические тревоги нашего времени.

Букеровский комитет 2023 г.

Пугающе правдоподобно.

Irish Times

Исполненный сострадания, вдохновенный и своевременный роман, заставляющий читателя спросить себя: что, если бы я оказался на месте героев?

Financial Times

Много лет я не встречал книги, которая потрясла бы меня так сильно. Сравнения неизбежны: Сарамаго, Оруэлл, Кормак Маккарти – однако этот роман всегда будет стоять особняком.

Колум Маккэнн

Мощно, клаустрофобно и ужасающе реально… Линч изображает Айлиш с сочувствием и глубоким пониманием, а ее бескомпромиссная любовь к своим детям не оставит читателей равнодушными. Чтобы защитить семью, героиня вынуждена принимать невозможные решения. Свобода воли, само понятие свободы испытываются на разрыв.

The Guardian

Если есть книга, наиболее точно выражающая наше время, то это «Песнь пророка» Пола Линча… Блестящий, незабываемый роман.

Observer

Линч отказывается от счастливого финала, но оставляет читателю надежду. Однако он не тешит себя иллюзией, что дурные правительства лишь отклонение от нормы и политика неизбежно вернется в нормальное русло. Это смелое сочетание антиутопии и поэзии, несущее пророчество, которому веришь.

The iNews

Лучший роман одного из самых прославленных ирландских писателей своего поколения. Захватывающее приключение и в то же время политическое предостережение – не зря этот роман называют «ирландским „1984“».

Telegraph

Заворожив читателя убаюкивающим ритмом своей лиричной прозы, Линч делает блестящий ход. Просчитанный, задевающий самые глубокие струны души, леденящий кровь.

Big Issue

Сокрушительно мощно… В «Песни пророка» Пол Линч сталкивает нас лицом к лицу с некоторыми из самых мрачных наших страхов. Он не предлагает нам утешения и дает мало надежды, его истинная цель – заставить разъяренного читателя вернуться в реальный мир с твердым намерением найти лучший конец для этой истории.

Times Literary Supplement

Один из самых душераздирающих и провокационных романов, которые мне доводилось читать. И хотя действие происходит в альтернативной версии нашего мира, все слишком узнаваемо. Две заключительные главы пронзительны до дрожи – в буквальном смысле.

Scotsman

Монументальный роман, проза настолько безупречная и плавная, что уносит вас, словно волна. И выныриваете вы в полном ошеломлении; вспоминаете, какой должна быть настоящая литература. Трудно назвать за последние годы роман сильнее.

Саманта Харви (автор романа «Ветер западный»)

Айлиш – невероятная героиня… Линч убедительно показывает, как просто и быстро может разрушиться общество вроде нашего. Одни эпизоды читаются подобно триллеру (читателю придется не раз затаить дыхание), другие являют собой образцы превосходной лирической прозы.

Irish Independent

Если зловещая сила книги заключена в описании того, как демократия мало-помалу уступает место тоталитаризму, ее истинная энергия – в том, как Линч изображает повседневное давление обязательств, которые Айлиш несет перед детьми и престарелым отцом, а тучи вокруг с каждым днем все сгущаются. Провокационный мысленный эксперимент…

Daily Mail

Выдающееся произведение, один из главных романов 2023 года. Пол Линч отважно берется за самые больные и масштабные темы. «Песнь пророка» – это история выживания матери из дублинского пригорода, превращенного правительством в зону боевых действий. И хотя события в книге происходят в Ирландии, они напоминают нам то, что ежедневно показывают в новостях.


Вам будет интересно
Повесть "Домик на краю Вселенной" погружает читателя в мир геополитических интриг и неожиданных приключений, в котором главный герой, телеведущий фривольного шоу, оказывается в центре событий, определяющих будущее двух планет. В силу ряда обстоятельств герой становится единственным представителем землян на встрече с высокоразвитой цивилизацией, прибывшей в Солнечную систему. В ходе своей миссии он сталкивается с идеями и технологиями далёкого будущего, которые меняют его взгляд на мир. Но самым ...
Читать онлайн
Иван Громов очнувшись после смерти в теле юного Ивана Молодого, сына Ивана III, продолжил бороться за свою жизнь и будущее. А вместе с тем пытаться укрепить и спасти от уничтожения молодое королевство Русь. Однако его успехи и претензии раздражают многих могущественных соседей. Польша и Литва, Степь и Османская Империя категорически недовольны его начинаниями. Хуже того, по неопытности своей он умудрился встрять не только в острый международный конфликт военного и экономического толка, но и вляп...
Читать онлайн
Может ли одна трагедия изменить человека навсегда? Судьба Кайдеса изначально была не из легких. Сначала, будучи младенцем, он потерял обоих родителей. Потом его взял под опеку их общий друг, король великого государства. Так Кайдес стал наследником престола и, чтобы соответствовать статусу, неприлично много учился. Однако этого оказалось мало и его отправил в заграничную гимназию. Там всё и пошло под откос....
Читать онлайн
Планета Земля – искусственно созданная локация, она является огромной лабораторией для создания Душ всех творений. Планета Земля – источник чувств и эмоции во Вселенной.Эта книга об отце и сыне, оказавшихся в эпицентре игр высших сил, где даже Богов заставляют играть по правилам, а люди просто марионетки.Но главные герои не хотят быть безвольными куклами в чужих руках, они нарушают установленные законы, ведь «нарушать физические законы, также легко, как и человеческие»!...
Читать онлайн
В мире будущего изменились технологии, но не человеческая натура. Как и прежде, есть люди порядочные и те, кто ради корысти и амбиций готов на все. Главных героев отправляют в исследовательскую экспедицию на заброшенную планету. Но человек, пославший их туда, преследует совсем не научные цели. Членам команды предстоит не только разобраться в запутанной и загадочной ситуации, в которой они невольно оказались, но и изрядно покопаться в своих душах, чтобы понять, на какой стороне они сами – добра и...
Читать онлайн
Власть Трех абсолютна, их семьи – неприкосновенны. Жизнь монарших детей предрешена с рождения, но многое меняется, когда сына Главнокомандующего убивают. Доверие – это иллюзия, и чем ближе к этой истине, тем острее потерявший брата Райан Вессель осознает: цена власти слишком высока. Кто станет новой жертвой теневых игр? Кто растит тьму за белоснежными фасадами столицы?...
Читать онлайн
Александр Беляев (1884–1942) – один из основоположников жанра научной фантастики в нашей стране. Прикованный к постели, писатель жил в изумительном мире, созданном его воображением. Силой своей фантазии он рисовал будущее, предвосхищая возможность дальнейших открытий и новых достижений.В сборник входят лучшие романы писателя «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия» и «Остров Погибших Кораблей»....
Читать онлайн
В мире, где воспоминания – это валюта, импульсивное решение одной звезды социальных сетей грозит все разрушить. Когда передовое приложение обещает человечеству пребывать в эйфории, заменяющий воспоминания целой жизни, наш главный герой Зара ныряет с головой в новую реальность. Но ее захватывающее приключение принимает ужасающий оборот: она оказывается в ловушке умирающего тела, мчась наперегонки со временем, чтобы исполнить последнюю волю незнакомца. Столкнувшись с невозможным выбором между раск...
Читать онлайн
Оперативники специального назначения откомандированы в далекое прошлое с крайне сложной миссией: выяснить, кто из высших чиновников внушил Емельяну Пугачеву идею назваться царем Петром Третьим и спонсировал самый драматический бунт в истории России. Консультант Полушкин проделывает смертельно опасный трюк: он проникает прямо в камеру, в которой содержится плененный Емельян Пугачев, и пытается узнать у него, участвовал ли в подготовке восстания кто-нибудь из окружения императрицы. Пугачев подтвер...
Читать онлайн
Никогда не знаешь, что больше пригодится в жизни – высшее образование или умение печь блины. Никогда не знаешь, что больше пригодится твоему сыну. Английский или фехтование, которым он занялся из-за аварии. Никогда не знаешь, где найдешь свое счастье. И где потеряешь – тоже не знаешь. Меня зовут Вероника Лиззард. Фамилия вымышленная, признаюсь в этом честно, потому что врать в империи Тигвердов бесполезно. Особенно милорду Верду, Имперскому палачу и бастарду императора. Он сильный маг и чувствуе...
Читать онлайн
БЕСПЛАТНО, ОДНОТОМНИК — Напоминаю, что при посторонних я для тебя – Алексей Александрович. И на «вы». Преподаватель все-таки, никакой фамильярности. Сжимая простыни до побеления костяшек. Ткань рвется под напористыми пальцами. Хриплю в отчаянье: — Я не твоя игрушка! И вообще – я не игрушка! Театрально вздыхая, он качает головой и убивает меня окончательно, растворяя остатки сердца в кислоте: — Конечно ты моя игрушка. А кто же еще? Сама для себя такую роль определила. На большее не надейся. Надое...
Читать онлайн
— Мы заключим сделку. Ты играешь роль любящей жены, а я прощаю твои долги и возвращаю дом, — произносит он так, будто предлагает конфетку маленькому ребенку. — Нет! Я никогда не стану твоей женой! — выкрикиваю я, но слова растворяются в звенящей тишине. — А куда ты пойдешь если откажешься? Не забывай, твой дом отныне принадлежит мне, — его губы искажает насмешливая улыбка. Мой мир рухнул. Спокойная размеренная жизнь превратилась в настоящий кошмар, а долгожданный отпуск оказался коварной лову...
Читать онлайн