Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки

Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки

Когда Салли Кинкейд была ребенком, мачеха выставила ее из дома, отдав на воспитание тете. Но спустя девять лет Салли вернулась, чтобы занять свое место в семье и бизнесе. Многие годы Кинкейды занимались производством виски, однако «Сухой закон» ставит семейное дело под удар. Салли бросает вызов условностям: отказывается выходить замуж, надевает брюки, садится за руль и берет в руки оружие, чтобы защитить все, что ей дорого.

Великолепный первый роман Джаннетт Уоллс полон семейных тайн и скандалов, настоящей любви и предательства, коварных интриг и решимости одной необыкновенной девушки найти свой собственный путь.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Жанры: Истории из жизни, Зарубежная публицистика, Биографии и мемуары
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки


Jeannette Walls

Hang the Moon: A Novel

Copyright © 2023 by Jeannette Walls

© Мельник Элеонора, перевод, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Пролог

Самая быстрая девочка в мире. Вот кто я буду.

Решение было принято этим утром. Лучшего утра и пожелать нельзя – солнечное, но не слишком жаркое, белые облачка в ярко-голубом небе напоминали клецки, птицы взахлеб чирикали друг другу, и маленькие желтые бабочки плясали вокруг. Я уже застегнула свой матросский костюмчик на все пуговки и возилась с пряжками на туфлях, когда открылась дверь. Это был мой папочка. Герцог. Так его все называли.

– У меня для тебя сюрприз, Молокососка, – сказал он. – Подарочек.

– Подарочек? Но у меня же не день рождения.

– Мне не нужен особый повод, чтобы вручить подарок собственной дочке. Если я говорю, что сегодня день подарков – значит, так оно и есть. И помяни мое слово, девочка, этот подарок изменит твою жизнь.

– Что это?

– Ах ты, маленькая проныра! Хочешь обвести меня вокруг пальца, чтобы я раскололся?

Герцог сделался притворно грозен, чем рассмешил меня.

– Тогда это будет уже не сюрприз, – улыбнулся он. – Он там, в каретном сарае. Идем со мной.

Даже если доживу до ста лет, этот день я никогда не забуду. Герцог взял меня за руку, и мы вдвоем зашагали по коридору – мимо гостиной, где моя мачеха Джейн разыгрывала на пианино гаммы с моим сводным братцем Эдди. Он это самое пианино обожает и даже не взглянул в мою сторону. В кухне я рассказала нашей кухарке Старухе Иде, куда мы идем, а она сказала, что обожает сюрпризы, и легонько дернула меня за косичку, а потом мы вышли на задний двор.

Когда вот-вот случится что-то хорошее, мне всегда хочется бежать вприпрыжку – не понимаю, почему так много людей просто ходят, в то время как могли бы бегать с прискоком, – но этим утром мне невыносимо было даже думать о том, чтобы выпустить руку Герцога, так что для разнообразия я впервые в жизни вела себя примерно – как мне всегда велит вести себя Джейн.

Мы с Герцогом миновали каменную стену, которую вместе построили для Джейн перед тем, как родился Эдди: она низенькая, как скамья, чтобы на ней можно было сидеть, и достаточно широкая, чтобы я могла разбегаться по ее верху, а потом прыгать в воздух так высоко, как только получится. За стеной растут розовые, и красные, и белые пионы Джейн, похожие на большие шарики мороженого. Рвать их можно только ей.

Мы зашагали вперед по длинной подъездной аллее, под высоченными тополями, минуя курятник, ледник, коптильню и холодную будку-кладовку над ручьем; все они беленые, с зелеными жестяными крышами, как и Большой Дом, и все стоят пустые, потому что мы теперь покупаем мясо и яйца в городе, и мороженщик привозит ледяные блоки для ледника в кухне. И все же бегать и копаться в них – одно удовольствие. Эдди всего три годика, он на пять лет младше меня, но как только он достаточно подрастет, чтобы с ним можно было играть по-настоящему, из этих построек выйдут отличные крепости для игры в ковбоев и индейцев.

Когда мы проходили мимо конюшни, я от души помахала упряжным лошадям, щипавшим траву и гонявшим хвостами мух. Они растолстели, потому что теперь, когда Герцог купил себе «Форд», первый автомобиль во всем округе Клэйборн, мы не больно-то часто их запрягаем. Мне их немножко жаль, но Герцог говорит, что вскорости лошадей будут держать разве что ковбои, охотники на лис да цирковые наездники.

Каретный сарай на вершине холма – тоже бело-зеленый, и к тому времени, как мы туда добрались, меня уже разрывало от желания узнать, каков он, мой сюрприз. Герцог взялся за дверные ручки и скомандовал:

– Закрывай глаза, Молокососка.

И я закрыла. И услышала тот басовитый, рокочущий звук, который издают большие двойные двери, когда разъезжаются в стороны.


Вам будет интересно
Всего за несколько недель эта книга превратила молодую журналистку Джаннетт Уоллс в одного из самых популярных авторов Америки. Престижные премии и приглашения на телевидение, первые строчки в книжных рейтингах и продажи миллионов экземпляров, желание Дженнифер Лоуренс исполнить главную роль в экранизации – «Замок из стекла» по праву можно назвать сенсацией в современной литературе.В этой книге Уоллс рассказывает о своем детстве и взрослении в многодетной и необычной семье, в которой практиковал...
Читать онлайн
Всего за несколько недель эта книга превратила молодую журналистку Джаннетт Уоллс в одного из самых популярных авторов Америки. Престижные премии и приглашения на телевидение, первые строчки в книжных рейтингах и продажи миллионов экземпляров, экранизация с Бри Ларсон в главной роли – эту книгу по праву можно назвать сенсацией в современной литературе.В этой книге Уоллс рассказывает о своем детстве и взрослении в многодетной и необычной семье, в которой практиковались весьма шокирующие методы во...
Читать онлайн
Выросшая в семье, далекой от традиционного представления о воспитании, Джаннетт Уоллс, как никто другой знает, каково это – жить в мире, где приходится страдать от взбалмошности, неуравновешенности собственных родителей.Двенадцатилетняя Бин Холлидей и ее пятнадцатилетняя сестра Лиз попадают в тяжелую ситуацию: их легкомысленная мать, пытающаяся сделать карьеру певицы, доходит до нервного срыва и уезжает на неопределенный срок. Чтобы не оказаться в приюте, девочки отправляются к единственному род...
Читать онлайн
«Коровы раньше нас почувствовали приближение опасности». Так начинается история Лили Кейси, женщины, которая всегда ладила с животными лучше, чем с людьми.В своей семье Лили даже в детском возрасте была самым трезвомыслящим человеком. Когда во время наводнения она вычерпывала воду и спасала младших детей, все остальные молились Богу.В юности Лили решила выучиться на учителя, но ей пришлось покинуть школу, потому что отец потратил деньги, отложенные на ее образование, на породистых щенков.Судьба ...
Читать онлайн
«Саша видит» – это удивительная история матери и сына, их поисков, преодоления и глубокого осознания жизни, в которой мама Лена делится своими открытиями, а мальчик Саша – мудростью, выходящей за границы привычного восприятия. Автор книги Лена Сулина – психотерапевт, коуч, предприниматель. Создатель семейного психологического центра и реабилитационного центра для детей с особенностями.После рождения сына Саши, который, несмотря на все усилия врачей, потерял зрение, Лена переосмыслила понятие «ог...
Читать онлайн
Сборник рассказов «Выпьемте чаю!» – книга, которая станет вашим спутником в моменты размышлений и вдохновения. Погрузитесь в мир, где каждая история – это жизнь, а каждый герой – это часть вас.Погрузитесь в эксперимент от известного поэта, прозаика и режиссёра Саши Ирбе! «Выпьемте чаю!» – не просто сборник малой прозы, а диалог с читателем, где вы станете сотворцом историй. Философские миниатюры, сплетённые в серпантин судеб, отвечают на вечные вопросы, но главный ответ – «Что?» – предстоит напи...
Читать онлайн
В книге собраны автобиографические очерки, в которых Игорв Иосифович Чупров рассказывает о своем жизненном пути с 40-х по 90-е годвт XX века – как простой малвчик из небогатой семви русских староверов, живших в Северо-Западной России (село Усть-Цильма в Республике Коми АССР, затем в городе Нарвян-Мар, столице Ненецкого автономного округа), не вступивший ни в пионеры, ни в КПСС, стал видным представителем технической интеллигенции – доктором технических наук, лауреатом Государственной премии СССР...
Читать онлайн
«Воспоминания и размышления старого водилы» – это автобиографические заметки о жизни и размышления о важных исторических событиях в СССР и современной России. И. Чупров, выросший в Нарьян-Маре в семье староверов, описывает свой путь, делится личными историями о своей юности и учебе, рассказывает о забавных и порой опасных ситуациях, в которые попадал из-за своей стеснительности.В книге читатель также найдет аналитические размышления о причинах распада СССР, современной ситуации в России и на Укр...
Читать онлайн
Вы когда-нибудь задумывались, о чем на самом деле говорят немцы? Нет, это не только о пиве и сосисках (хотя, это тоже важно!).Автор Ольга Шмерлер – блогер, похоронный агент и доула смерти. Она уже более 20 лет живет в Германии, воспитывает детей, собаку, котов и ухаживает за домом, мужем и 102-летней свекровью, о чем активно делится в своем блоге. В книге «О чем говорят немцы» Ольга рассказала 52 захватывающие истории, которые заставят вас смеяться, плакать и вдохновят на путешествие. Вы сможете...
Читать онлайн
Молли Роден Винтер – любящая, но уставшая мама двух мальчиков и верная, но одинокая жена Стюарта. С появлением детей ее жизнь стала похожа на день сурка: утром нужно заниматься сыновьями, днем – решать бытовые проблемы, а вечером сил хватает только на сон. Но одна семейная ссора изменила все – Молли и Стюарт решили открыть брак.Когда Стюарт снова не захотел помочь уложить детей спать, Молли вышла из дома, чтобы проветрить голову. Она оказалась в баре, где познакомилась с молодым мужчиной. Каково...
Читать онлайн
В продолжение полюбившейся читателям темы любовных страстей автор предлагает вторую книгу по этой же тематике. И если в первую вошли только петербургские истории, то география второй покрывает большую площадь – Россию. История – это не только войны и завоевания, великие географические открытия и природные бедствия. Через все события прошлого проходят яркие хроники любви: взаимной и безответной, счастливой и трагичной. Герои этой книги – люди самых разных занятий, сословий, интеллектуального уров...
Читать онлайн
Врачебные ошибки – большая и острая социальная проблема, которая может коснуться каждого. Цена ответственности очень высока. Сами врачи об ошибках писать не любят, потому что вспоминать о них достаточно тяжело, если писать все честно. Но иногда это делать необходимо.Книга «Тени на белом халате. Кардиохирург о врачах, ошибках и человеческих судьбах» – своеобразное обобщение коллективного опыта. В ней автор делится профессиональными и жизненными историями, интересными и трагичными случаями из сво...
Читать онлайн
В пособии использованы только те материалы, которые действительно нужны в реальной работе бизнесмена или государственного служащего по подготовке и проведению переговоров с партнерами. Автор подробно изложил национально-психологические особенности участников переговорного процесса, которые необходимо учитывать как в переговорах, так и в повседневном общении между людьми различных национальностей. Интересны в познавательном плане основные правила поведения за границей....
Читать онлайн
Размещенный в Интернете порноролик зачатия русского князя Владимира Красное Солнышко вызвал волнение во всех государственных органах. На поиски автора ролика брошены лучшие силы госбезопасности, МВД и организованной преступности, опасающихся предания гласности видеоматериалов о неблаговидных делах этих структур структур в прошлом, а, возможно, и в будущем. Но автора перехватила некая неправительственная организация, занимающаяся изучением скрытых возможностей людей...
Читать онлайн
Всякое может случиться: и бог может упасть и разбиться, и Великий Князь помереть от сердца, и упырка ночью в дом влететь и остаться. И вестник может письмецо принести, вроде с доброй вестью, а вроде и нет. А уж коли дорога позовёт, так не стоит отказываться. Пусть путь не близкий, пусть путь опасный, но ради сына Сила Медведь готов пройти всё, что уготовит ему Судьба....
Читать онлайн
Пока мы молоды, бывают странные встречи. Невероятные. Имя главной героини повести изменено. Имя рассказчика то же. Он забрал её у первокурсников и влюбился.Как часто мы плывём по реке жизни, как часто наши вёсла лежат в лодке. Плети паук, плети. Как событие превращается в случай, как часто случай превращается в линию жизни.Плыл и главный герой повести по реке жизни. Его вёсла – так уж вышло, лежали в лодке...
Читать онлайн