Разбейся и сияй

Разбейся и сияй

Когда замолкает мир, слушай свое сердце.

Абсолютный хит немецкого TikTok. Вторая книга трилогии «Вера» Сары Штанкевиц, автора бестселлеров по версии «Шпигель».

Роман для тех, кто верит: даже после самой темной ночи наступает рассвет. Идеальный выбор для поклонниц историй Мии Шеридан и Джоджо Мойес.

Хейзел, жизнерадостная и общительная, преподает язык жестов. Ее мир рушится, когда бывший парень погибает во время службы в Афганистане. Чтобы справится с утратой, Хейзел переезжает на ферму дедушки в Техасе.

Встреча с Кэмероном, ветераном войны, потерявшим слух, меняет ее жизнь. Хейзел решает помочь ему найти дорогу в мире тишины и незаметно для себя заново открывает солнечную сторону жизни.

«Иногда самые нужные слова – те, что не произносят вслух. Язык взглядов, нежных прикосновений и бьющихся в унисон сердец – громче любых слов. Сара Штанкевиц очень чутко показывает читателю, что даже в самой глубокой тишине можно найти музыку любви – если слушать ее вместе». – Юлия Алтенгоф, переводчик, книжный блогер KnigobookA

Читать онлайн Разбейся и сияй


Sarah Stankewitz

Shatter and Shine

Copyright © by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin. Published in 2022 by Forever

© Сергеев Л., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025

Дорогие читатели!

Эта книга содержит потенциальные эмоциональные триггеры. Предупреждение о них находится на последней странице. Желаю вам интересного чтения.

Ваша Сара Штанкевиц

Посвящается Селине. Ты так же сильна, как Хейзел. Всегда об этом помни.


Пролог. Хейзел


Он бывает у всех – момент, внезапно меняющий всю жизнь. Момент, превращающий разноцветное в черное, а утро самого прекрасного дня – в кошмар, который хочется забыть.

Для кого-то это день, когда ты теряешь и без того паршивую работу и ломаешь голову, где взять денег, чтобы заплатить за квартиру и наполнить холодильник. А для кого-то – прием у врача, на котором ты узнаешь, что не сможешь иметь детей. Ползунки в шкафу, которые бабушка связала для будущего внука скрюченными от возраста, дрожащими пальцами, вдруг превращаются в комок шерсти, который уже никогда не наденут.

Или это звонок, когда тебя просят побыстрее приехать в больницу, потому что потом будет поздно.

Для таких моментов, переворачивающих жизнь с ног на голову, с которыми каждый человек сталкивается в течение своей жизни, как бы он ни пытался от них себя уберечь, есть название – горе. Можно сколько угодно убегать, прятаться, хитрить, но остановить его нельзя.

После смерти моей бабушки второе по величине горе свалилось на меня в апреле текущего года. Я шла на послеобеденные занятия, высоко в небе светило солнце, такое круглое, словно его начертили между пушистыми облаками циркулем. Всего за несколько кварталов до здания, где я три раза в неделю даю уроки языка глухонемых, меня настигло сообщение электронной почты, в один миг изменившее всю мою жизнь. Его прислала женщина по имени Бет. Судя по обратному адресу, сообщение пришло с базы американской армии в Остине. Оно начиналось с выражения соболезнований.

Я замедлила шаг, крепче сжала ремень сумочки. Он то и дело выскальзывал из вспотевших пальцев, потому что часть меня уже поняла, что в этом письме, еще до того, как я дочитала его до конца. Я еще в прошлом году ожидала, что такое может случиться, что у меня вдруг выдернут почву из-под ног, сочувственно наблюдая, как я падаю.

Помню, как на меня, застывшую на месте, наткнулся какой-то мужчина с девочкой. Через секунду послышался плач девочки, уронившей на тротуар мороженое. Ее отец бросил на меня осуждающий взгляд, но мне было не до извинений. Я вновь и вновь перечитывала несколько строк, не в силах уместить в голове происходящее.

Бет скупо сообщала о происшествии в лагере Мейсона, случившемся вчера вечером, в результате которого погибли семь человек.

В том числе Мейсон.

Мой Мейсон.

Парень, с которым я всего полгода назад собиралась завести семью и детей. Он сводил меня с ума своими пылкими глазами и жаркими поцелуями… а потом решил пойти в армию. В прошлом году он написал, что решил порвать со мной, потому что война изменила его и он больше не уверен, что сможет дать мне то, чего я хочу. Мейсон так и так ушел бы из моей жизни, но теперь ушел окончательно. Мне же оставалось как-то жить дальше и дышать, хотя больше всего хотелось задержать воздух, потому что Мейсона больше не было на этом свете.

Горе сделало ночи полными звуков, а дни – тишины. По ночам я вскакивала, обливаясь по'том и слезами, вытаскивала из-под кровати коробку со старыми письмами Мейсона и каждое заново перечитывала. Снова и снова. Строчка за строчкой. Отпечатывала в памяти его последние слова, словно желая повернуть время вспять. Нельзя было отпускать Мейсона. Следовало нажать на все рычаги, дать ему еще один шанс, не позволить закончить наши отношения жирной точкой, когда мы, собственно говоря, стояли лишь в самом начале совместной жизни. Тогда он был бы сейчас в моих объятиях и я гладила бы его по густой золотисто-коричневой шевелюре.


Вам будет интересно
Когда теряешь равновесие, тянись к звездам.Абсолютный хит немецкого TikTok. Первая книга трилогии «Вера» Сары Штанкевиц, автора бестселлеров по версии «Шпигель». Роман о героях с открытыми сердцами, о силе любви, способной исцелять.Отличный подарок для поклонников Николаса Спаркса и Джоджо Мойес.Скай и Картер неразлучны с детства. Но единственная ночь, проведенная вместе, меняет все.Сбитая с толку новыми чувствами, Скай не замечает приближающийся автомобиль. Картер, не зная про аварию, приковавш...
Читать онлайн
Оформительница Агата Мурано уже пять лет верой и правдой служит в «Галерее Артман» – семейном универмаге, который каждое Рождество становится одной из главных достопримечательностей округи. «Галерея» в эти дни сказочно украшена, и в немалой степени стараниями Агаты.Однако после смерти всеми обожаемого владельца универмага Жоржа Артмана обязанности исполняющего директора переходят его сыну Александру, у которого есть свое мнение о том, что подходит «Галерее», а что нет. Здесь слишком пестро, там ...
Читать онлайн
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.«Мы были полной противоположностью друг друга. Образцовый борец с преступностью и дочь криминального босса».2005 год, Балканы. На Призрачном острове, в доме Макса Молера, проходит очередной обыск. Привычное дело для главы крупнейшего криминального картеля в Юго-Восточной Европе. В самый разгар суматохи на п...
Читать онлайн
Затылок пронзило неприятное ощущение, когда чувствуешь, что на тебя смотрят. Причем смотрят так, что хочется проверить, не прорвались ли шорты в самом неприличном месте. Я замерла с тряпкой в руке, и осторожно глянула между своих ног. Мужик! Обутый!– Твою дивизию! – Выползая из-под стола, я уже готовила гневную тираду. Очередной хахаль хозяйки, видимо, решил, что здесь проходная комната.– Совсем офонарели?! – я поднялась во весь рост и уперла руки в боки. – Пол только что вымыла! Только что! А в...
Читать онлайн
Он играет на поражение. Она – его самая сложная и опасная ставка.Их встреча произошла в больнице. Самоуверенный и наглый Юджин привык жить на полную катушку. Новое пари для него – всего лишь развлечение: за семь дней заполучить поцелуй той, что с первой минуты знакомства показывает свой характер.Она ненавидит таких, как он. Богатых, самовлюблённых, беспечных.Она – грубая и язвительная, чьё сердце заперто на ключ после предательства отца. Для Мелиссы он – просто самодовольный нахал, который думае...
Читать онлайн
К своим тридцати четырём годам Стася давно уже пришла к выводу, что замужество или даже просто постоянный любовник – это не для неё. Всё её предыдущие связи не приводили ни к чему хорошему, и поэтому в данный момент ей казалось, что её удел – одиночество. Но она не слишком переживала по этому поводу. Её вполне устраивала собственная свобода и независимость. Подрастал сынишка, так что её жизнь, можно было сказать, была прожита не зря. А мужчины… Да кому они нужны, в принципе?.. От них только лишн...
Читать онлайн
Несмотря на все сложности, возникающие на пути у Мелинды и Джона к их счастливому совместному будущему, они смогут преодолеть их, не нарушив взаимной гармонии в отношениях. Их любовь только возрастает и усиливается с каждым днем!...
Читать онлайн
Долгожданная новинка: роман «Пламя» продолжает эксклюзивную серию романтического New Adult, оформленную известной художницей Дарьей Кутовой (DAFNA) специально для «Эксмо».Никита – пожарный, его работа – спасать людей. А ещё он очень хорошо понимает женщин, ведь меняет подруг как перчатки и не задерживается ни с кем дольше трёх свиданий.Даша – скромница и мечтательница. Она верит в настоящую любовь, но в личной жизни её преследуют неудачи, а поиски идеального мужчины давно зашли в тупик.Никита бе...
Читать онлайн
Даниэль.Я уехала из своего родного города и думала, что больше никогда не вернусь. Как же я ошибалась, а главное, как мне смотреть ему в глаза?Линкольн.Я смирился с тем, что Ди покинула меня, но как она посмела вернуться? Разве эта девушка не достаточно причинила всем боли? Её присутствие невыносимо и каждый мой день похож на пытку....
Читать онлайн
Лера всегда мечтала танцевать. Она покупала диски с видеоуроками, повторяла движения за известными танцорами, но денег на профессиональные курсы не хватало, поэтому девушка была уже готова распрощаться со своей мечтой. Но однажды случай привел ее к… цыганке, в прошлом звезде театра, и та пообещала научить ее танцевать. Теперь Лере предстоит побороть свой страх сцены, сшить умопомрачительное платье и выступить на школьном концерте!...
Читать онлайн
Маленькая девочка сидит на скамейке в «Макдоналдсе» и держит в руках записку: «Меня зовут Белла Браун. Моего отца зовут Тревис. Он меня бросил».Когда Тревис Браун принял решение растить свою дочь в одиночку, ему едва исполнилось девятнадцать. Его друзья ходили на вечеринки и свидания, а он сидел дома и отлучался только на работу. И ни разу не пожалел о своем выборе. Лишь теперь, когда он потерял все: родителей, дом, работу, – ситуация вышла из-под контроля. Тревис схватился за новое предложение ...
Читать онлайн