Саша и Маша. Книга вторая

Саша и Маша. Книга вторая

Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!

Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.

Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире – имени Ганса Христиана Андерсена.

Мы надеемся, что книжка про Сашу и Машу вам понравится. И не расстраивайтесь, что она так быстро закончилась – мы приготовили для вас еще много смешных приключений этих детей.

Издательство «Захаров»

Жанры: Детская проза, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2013

Читать онлайн Саша и Маша. Книга вторая


Annie M.G.Schmidt

JIP EN JANNEKE 2

Met tekeningen van Fiep Westendorp


Amsterdam Antwerpen

Em. Querido’s Uitgeverij b.v.


Copyright© 1964 by the Estate of Annie M.G. Schmidt

Copyright illustrations © 1964,1984 illustre bv;

Fiep Westendorp Illustrations, Amsterdam,

Em. Querido’s Uitgeverij B.V.

© ИринаТрофимова, переводе нидерландского, 2006

© «Захаров», 2013

Ёжик в саду


Таки заплакал. Он так жалобно скулил! «Ой, ай, ай», – скулил Таки.

– Что случилось? – спросил Саша.

– У тебя болит лапка? – спросила Маша.

Но ведь пёс не мог рассказать, что у него болит. Он стал тянуть Машу за платье на улицу, в сад. Саша помчался за ними. И посмотрите-ка, что это там в траве? Зверь! Да какой странный! Весь в иголках!

Таки стал лаять и скакать вокруг странного зверя. Подойти поближе или схватить его он боялся.

– Таки, наверное, уколол себе нос об этого зверя, – сказал Саша. – Смотри, как он похож на подушку с иголками.

Саша и Маша стали звать маму.

– У нас в саду подушка с иголками! – кричала Маша.

– Таки об неё укололся! – вопил Саша.

Мама пришла и сказала:

– Да это же ёжик. Вы его напугали. Саша, принеси-ка блюдечко молока. Если мы будем тихо себя вести, ёжик завтра придёт опять.

– А зачем ему иголки? – спросил Саша.



– А затем, – объяснила мама, – что так его не укусят собаки. И не поцарапают кошки. И никто его не обидит. Вот для этого у него есть иголки.

– А у меня нет иголок, – сказал Саша.

– Нет, – кивнула мама. – А представь себе, если бы они у тебя были. Я бы не смогла тебя даже поцеловать… А теперь пусть ёжик бежит себе в сад. Завтра он вернётся.

Так и получилось! На следующий день он вернулся. Он пришёл попить молока из блюдца. И знаете, что лучше всего? Таки теперь совсем не хотел его кусать. Таки был рад, что в сад пришёл ёжик. И правильно, это здорово!

На корабле


– У меня есть корабль! – кричала Маша. – Корабль – это кровать!

– Тогда ей нужен парус, – сказал Саша.

Маша и Саша играли в спальне. У Маши дома, потому что на улице шёл дождь. А мама сказала:

– Ну-ка, отправляйтесь из кухни. Живо!

И вот они забрались на большую кровать. А кровать стала кораблём.

– Я придумала, – сказала Маша. – Вот сушилка для белья. Это будет мачта.

– А парус? – спросил Саша.

Ну, это совсем просто. Конечно, парусом будет простыня.



Вот это корабль! Совсем как настоящий!

– Куда поплывём? – спросила Маша.

– В Америку, – сказал Саша.

– А Таки можно взять с собой?

– Конечно.

– А кошку?

– И кошку.

– А Мишку? А Куклутаню?

– Ну, конечно, можно взять всех.

– Нам нужна еда, – вспомнила Маша. – В дорогу. Принеси чего-нибудь с кухни.

На кухне Саша взял кусок хлеба, бутылку молока и грушу. Он сложил всё в корзинку и пошёл в спальню.

– Эй, – крикнула мама. – Куда это вы собрались?

Но Саша так торопился, что даже не ответил.

Теперь корабль был готов. И они отправились в плавание. В открытое море. Но тут начался такой шторм! Поднялись огромные волны! И Таки чуть не выпал за борт! А потом вдруг, ой, бутылка с молоком перевернулась!

– Что это вы делаете? – мама как раз зашла в комнату. – Ай-ай-ай, какие глупые дети! Всё на кровати! И молоко!

– Был сильный шторм, – сказал Саша.

– Мы почти доплыли до Америки, – объяснила Маша.

Но мама не захотела ничего слушать. Она прогнала всех зверей с кровати и унесла мачту. И парус. И отправила Сашу и Машу в другую комнату.

Правда, обидно?

Мыльные пузыри


– Смотри, – сказала Маша. – Вот как нужно. Я буду тебя учить пускать мыльные пузыри.

Она взяла соломинку и опустила её в мыльную воду. А потом стала дуть.

Пузырь получился очень красивый. Маша перестала дуть и спросила:

– Правда, здорово?

– Ужасно красиво, – сказал Саша.

Тут пузырь оторвался и полетел. Прямо в небо. Он медленно поднимался вверх и сиял на солнышке. Он был лиловый и розовый.


Вам будет интересно
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И очень знаменитую. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
В сказке переполох! Кощей Бессмертный собрался на покой. А какая сказка без злодея? Баба-Яга отправляет Брякобора, непутёвого помощника, искать Кощею ученика и преемника. Времени в обрез! Как только зазвонит злобудильник вход в сказку закроется для Брякобора навсегда. Удалось ли Брякобору выполнить задание и найти для сказки нового злодея? Удалось! А вот, что из этого вышло…...
Читать онлайн
В книге собраны сказочные истории о ежах и не только. Они разные: забавные и грустные, простые и сложные, но все добрые и поучительные. Забавные и милые герои сказок научат своих маленьких читателей дружить, ценить добро, верить в чудеса и творить их своими руками....
Читать онлайн
Внучка Иришка ознакомившись с популярными сказками дает задание деду создать истории. При этом она дает дополнения для собственного представления идей в сказках. Дед зная эти сказки со своего детства начинает сочинять их на новый лад....
Читать онлайн
Знание своего рода делает человека совершенным. Корни доброты – это прошлое. Мудрость небесных сил – это будущее. Доблесть человека является настоящим, которое требует содержательной огранки. Только если каждый изменит мир вокруг себя, то и мир изменится к лучшему. Это фундамент будущего и прошлого....
Читать онлайн
Едет Иванушка по белу свету, попадает в места незнакомые, встречается с чудесами невиданными, с диковинками неслыханными.Обложка в исполнении автора....
Читать онлайн
Тяжелое горе вдруг постигло Арсена: в водовороте военного лихолетья исчезла его любимая девушка Златка. Долгие поиски на Украине, в Крыму и Буджакской орде оказались напрасными. Наконец стало известно, что она в самом Стамбуле, в гареме великого визиря Кара-Мустафы....
Читать онлайн
Эта книга о Гае Бёрджессе – непризнанном гении шпионажа и самом эксцентричном агенте советской разведки. В 1951 году Бёрджесс бежал в СССР и в течение двенадцати лет добросовестно служил принявшей его стране, однако, оставаясь англичанином до мозга костей, так и не сумел приспособиться к жизни в сталинской России. Деятельность истинного лидера Кембриджской пятерки до сих пор остается объектом всевозможных измышлений и спекуляций, современники и кураторы из КГБ дают самые противоречивые и неодноз...
Читать онлайн
Дикий край позади.Виктору удалось пересечь Мглистые горы и оказаться на землях Империи – хоть цена за это и оказалась высока.Но трудности у новоявленного Носителя Доспеха только начинаются.По следу идёт Тьма Шейда, до столицы путь неблизкий, и его преграждают новые трудности, а пользоваться обломками Доcпеха парень едва научился.И этих знания явно не хватает, чтобы противостоять сильным врагам, число которых только растёт.Остаётся только идти вперёд, заводить новых друзей, и…Искать возможности в...
Читать онлайн
Цикл рассказов "Неугомонная Троица" – это веселая и увлекательная история о приключениях трех неразлучных друзей: Димона, Темыча и Сони. Они живут в одном дворе и не представляют свою жизнь без шалостей, игр и тайных планов.Каждый рассказ – это отдельное приключение, полное юмора, непредсказуемых поворотов и удивительных открытий. Дети ищут пропавших котят, застревают в холодильнике, совершают ночную экскурсию по поезду, ввязываются в смешные истории с соседями и животными, защищают лагерь от ме...
Читать онлайн