Саша и Маша. Книга третья

Саша и Маша. Книга третья

Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!

Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.

Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире – имени Ганса Христиана Андерсена.

Мы надеемся, что книжка про Сашу и Машу вам понравится. И не расстраивайтесь, что она так быстро закончилась – мы приготовили для вас еще много смешных приключений этих детей.

Издательство «Захаров»

Жанры: Детская проза, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Саша и Маша. Книга третья


Annie M.G.Schmidt

JIP EN JANNEKE 3

Met tekeningen van

Fiep Westendorp


Amsterdam Antwerpen

Em. Querido’s Uitgeverij b.v.


Copyright © 1964 by the Estate of Annie M.G. Schmidt

Copyright illustrations© 1964, 1984 illustre bv;

Fiep Westendorp Illustrations, Amsterdam,

Em. Querido’s Uitgeverij B.V.

© ИринаТрофимова, переводе нидерландского, 2006

© «Захаров», 2019

Оленька и Поленька


В гости приехала тётя Нина. И привезла с собой двух девочек. Двух маленьких девочек. Их звали Оленька и Поленька. Они были ещё не такие большие, как Саша и Маша.

– Хочешь посмотреть мою куклу? – спросила Маша и принесла Куклутаню.

– Хочешь посмотреть мою собачку? – спросил Саша и притащил на поводке Таки.

Но Оленька и Поленька ужасно стеснялись.

Они ничего не говорили.

И даже немножко испугались Таки.

– Пойдёмте играть в сад? – предложила Маша.

Но они ничего не ответили.

– Хотите, я встану на голову? – сказал Саша и встал на голову рядом с пианино.

Оленьке и Поленьке понравилось. Но они всё равно молчали.

– Они умеют разговаривать? – спросила Маша у тёти Нины.

– Конечно, – сказала тётя. – Им просто нужно привыкнуть.

– Мишка! – вдруг закричала Оленька.

– Мишка! – завопила Поленька.

И они заговорили. Им очень понравился Мишка. Они даже захотели покататься на тележке. С Мишкой. Сначала Саша и Маша возили их по комнате. Потом по саду. А потом опять по комнате.

– Как весело! – визжали Оленька и Поленька.

– Ну вот, – сказала тётя Нина. – Лёд тронулся.

– Какой лёд? – спросил Саша. Он стал смотреть по сторонам, где же может быть лёд.

– Это такая поговорка, – объяснила тётя. – Это значит, они больше не стесняются.

А потом тёте пора было уезжать. И Оленьке с Поленькой вместе с ней. Но им этого совсем не хотелось. Им хотелось ещё покататься в тележке. И они стали реветь во всё горло. И никак не хотели отдавать Мишку.

– Знаете что? – сказал Саша. – Мишка может поехать с вами. Ненадолго. Погостить на недельку!

Оленька и Поленька страшно обрадовались. И послушно поехали домой со своей мамой.



– Они же не заберут Мишку насовсем? – заволновался Саша, когда они уехали.

– Я не знаю, – сказала Маша.

– Тогда я вызову милицию! – рассердился Саша.

– Ай-ай-ай, сынок, – сказала мама. – Они ведь совсем маленькие девочки. Не переживай. На следующей неделе мы опять позовём их в гости.

– Только с Мишкой, ладно? – спросил Саша.

– Конечно, с Мишкой.

И Саша сразу успокоился.

Как Саша и Маша заблудились


– Слышишь? – спросил Саша. – Это кукушка.

Они с Машей гуляли в саду. Вдвоём. И тут услышали, как кто-то громко крикнул:

– Ку-ку… Ку-ку… Ку-ку…

– Она вон там, – показала Маша. – На дереве.

Они тихонько подошли к яблоне. Но ф-р-р… кукушка улетела.

– Мы её даже не увидели, – расстроился Саша. – Пойдём, поищем, где она?

Они вышли за калитку. И перешли через мостик. И вышли на луг. Но когда они дошли до большой липы, кукушка опять улетела. Далеко-далеко.

Саша и Маша шли всё дальше. Они дошли до чужих домов. Но там кукушки точно не было. Может, она в роще? Нет, и там её не оказалось.

Наконец Маша сказала:

– Я теперь и не знаю, где мы.

Саша и Маша посмотрели по сторонам. Место было незнакомое. Про кукушку они сразу забыли.

– Как же мы попадём домой? – спросила Маша.

– Я не знаю, – сказал Саша. – Нам в ту сторону?

– Нет, в другую, – сказала Маша.

И они остались стоять на месте. Двое маленьких ребятишек. Они заблудились!

– Вон там дорожка, – сказал Саша. – Давай там подождём.

Они встали на дорожке. Но мимо никто не проходил.

Лошадь! Лошадка и повозка! Так и есть, это лесник. Саша и Маша были с ним знакомы, его звали Иван.

– Эй! – сказал Иван. – Что вы здесь делаете?

– Мы не знаем, куда идти, – объяснила Маша.

– Тогда поехали со мной, – сказал Иван и усадил их на повозку.


Вам будет интересно
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И очень знаменитую. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
Дорогие мамы и папы, мальчики и девочки!Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! И ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТУЮ. В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша.Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала...
Читать онлайн
В сказке переполох! Кощей Бессмертный собрался на покой. А какая сказка без злодея? Баба-Яга отправляет Брякобора, непутёвого помощника, искать Кощею ученика и преемника. Времени в обрез! Как только зазвонит злобудильник вход в сказку закроется для Брякобора навсегда. Удалось ли Брякобору выполнить задание и найти для сказки нового злодея? Удалось! А вот, что из этого вышло…...
Читать онлайн
В книге собраны сказочные истории о ежах и не только. Они разные: забавные и грустные, простые и сложные, но все добрые и поучительные. Забавные и милые герои сказок научат своих маленьких читателей дружить, ценить добро, верить в чудеса и творить их своими руками....
Читать онлайн
Внучка Иришка ознакомившись с популярными сказками дает задание деду создать истории. При этом она дает дополнения для собственного представления идей в сказках. Дед зная эти сказки со своего детства начинает сочинять их на новый лад....
Читать онлайн
Знание своего рода делает человека совершенным. Корни доброты – это прошлое. Мудрость небесных сил – это будущее. Доблесть человека является настоящим, которое требует содержательной огранки. Только если каждый изменит мир вокруг себя, то и мир изменится к лучшему. Это фундамент будущего и прошлого....
Читать онлайн
Едет Иванушка по белу свету, попадает в места незнакомые, встречается с чудесами невиданными, с диковинками неслыханными.Обложка в исполнении автора....
Читать онлайн
Главный герой часто занят своими делами. Он не хочет заботиться о своей собаке, и однажды она теряется. Тем временем ведьма превращает мальчика в собаку, чтобы он испытал на себе все трудности собачьей жизни....
Читать онлайн
Элисон Уитмен – успешный юрист, молода, хороша собой, но одинока. Она не стремится к замужеству, желая остаться независимой, но очень хочет ребенка. Элисон решается на искусственное оплодотворение. Через некоторое время она случайно узнает, что отец ребенка – принц Турана Максимо Росси. И ради блага малыша им придется пожениться. Соединит ли их не только обязательство перед будущим общим ребенком, но и зародившаяся любовь друг к другу?...
Читать онлайн
Тяжелое горе вдруг постигло Арсена: в водовороте военного лихолетья исчезла его любимая девушка Златка. Долгие поиски на Украине, в Крыму и Буджакской орде оказались напрасными. Наконец стало известно, что она в самом Стамбуле, в гареме великого визиря Кара-Мустафы....
Читать онлайн
Книга «Повесть о настоящих родителях» основана на реальных событиях, на рассказах очевидцев. Она посвящается жителям бывшей Армянской ССР, которые в декабре месяце 1988 года пострадали во время мощнейшего Спитакского землетрясения, и рассказывает о героизме, выносливости и сплочённости армянского народа. Страшная беда сплотила и мобилизовала людей разных национальностей Советского Союза. Именно благодаря всесоюзной помощи удалось преодолеть последствия того страшного стихийного бедствия....
Читать онлайн
Данная книга не претендует на то, чтобы быть систематическим исследованием. Она фрагментарна. Это собрание документов, воспоминаний, личных наблюдений, субъективных оценок. Центральная идея автора: всё коммунистическое движение было бесплодным и бессмысленным движением за словом. Как осёл, перед которым подвешен пучок сена, может идти за ним бесконечно долго, не достигая цели и даже не замечая этого, так обманутые народы шли десятилетия за словом «коммунизм», которым их поманили; никто не знал т...
Читать онлайн