– Вот это бампер…
– Уф-ф-ф какая…
Два мужских голоса пробились сквозь шум и музыку паба. По спине пробежал озноб и остановился в районе копчика.
– Вы о ком? – встрял третий мужской голос. Пауза. – А, эта… Ну да, задница у неё огонь.
Марго нервно приложилась к своей ром-коле и осторожно переступила с ноги на ногу. Немного изменила позу. Повернуться бы к голосам… Хоть капельку, хоть на полшишечки. Этот озноб ведь не может быть на пустом месте…
– Ты ее знаешь? – тем временем снова подключился первый парень.
– Однокурсница моей сестры, они вместе пришли, – заговорил третий. – Не помню, как её там. Мэри? Мэгги?
Точно. Озноб не просто так. Многих в этом пабе можно перепутать с Мэгги?
– Она вроде бы танцует на шесте, – прибавил он.
Колко и насмешливо, насколько вообще можно различить оттенки интонации сквозь играющих в колонках «Колдплэй». И да. Это про неё. Марго.
– Познакомишь?
– Я её не знаю. Сестра о ней просто рассказывала пару раз.
Покачиваясь в такт музыке, Марго еще немного повернулась, сменяя угол обзора. Осторожно приложилась к коле и покосилась в сторону голосов. Наконец-то. Три развязных хрена в джинсах и толстовках. Блондин и два шатена. Ничего примечательного, кроме одного из них: даже под таким углом видно, что он ничего. Темные волосы, орлиный профиль…
– Тогда я сам к ней подойду, – заговорил блондин.
– Серьезно? – «Орлиный профиль» выгнул бровь. Это голос номер три. Точно, он. – Через таких, как она, за вечер проходит рота солдат. – На его губах появилась полуухмылка. – Хочешь себе сифилис?
Тело обдало огненной волной. В ушах зазвенело.
Вот же сраный ублюдок! Серьёзно? Нет, он это серьезно?!
Марго опрокинула в себя остатки колы, расправила плечи и, лавируя мужду людьми, двинулась к барной стойке. Каблуки, будто гвозди, врезались в деревянные доски. Пробить бы этими каблуками чью-то башку… Урод. И чей же он брат на этом тухлом дне рождения?! Нужно выяснить. Вот только девчонки вышли покурить и попарить, и всё еще не вернулись. Однако как только вернутся…
Она быстро добралась до стойки, со стуком опустила на неё пустой стакан и присела на край высокого стула. Колено тут же вылезло из длинного разреза юбки, оголяя и бедро. Бедро танцовщицы пол-дэнса и хай-хилс. А еще хип-хопа, джаз-фанка и целого списка других стилей, потому что занимается этим много лет и это её будущая профессия. Но тот ублюдок зацепился именно за пилон.
Высокомерное дерьмо.
Чей же он брат, мать его?
– Обновить? – сквозь мысли пробился голос бармена.
Марго вздрогнула и опустила взгляд на стакан. Точно. Паб, барная стойка, бармен… И, кстати, этот жмот льёт слишком мало рома. Но выбора всё равно нет.
– Давай. – Она отмахнулась и подвинула стакан двумя пальцами. – Кола-ром. Поменьше льда.
– Как скажешь, красотка. – Бармен подмигнул и тут же зазвенел бутылками.
А мысли снова запрыгали, как шарик от пинг-понга. Злость разлились по венам, как черное, горючее желе.
Вот так вот полжизни убиваешься в зале, стираешь ноги, зарабатываешь мозоли, и всё ради того, чтобы какой-то высокомерный придурок рассуждал, кто с кем спит? Он ни черта не знает о её способностях и вложенных силах. Конечно (конечно!) это не первое такое предположение со стороны незнакомых кретинов, но у этого было такое лицо…
На столешницу опустился полный стакан. Лёд звякнул о стенки. Марго нервно прочесала пальцами платиновые волосы и потянулась за колой. И почему девчонок так долго нет? Будь они здесь, она не осталась бы одна. И ничего бы этого не случилось. Нужно было пойти с ними, постоять рядом, подышать маракуйей…
Марго поболтала кубики льда в стакане. Боковое зрение уловило движение рядом: кто-то в темной одежде вдруг опустился на соседний стул. Она успела сделать глоток, и…
