Вообще-то, Мин Суа не пьёт. Совсем. Уже года три. И если её друзья к этому привыкли и не наседают каждую встречу, то коллеги до сих пор с трудом воспринимают эту информацию и недоумевают – как так?
Ведь в Южной Корее так принято: посидеть с коллегами в ресторанчике после работы, хорошенько выпить, поесть тактари твигим[1], а после наведаться ещё и в норэбан[2], чтобы от души повыть под любимые песни. Всё это считается частью корпоративной этики. Эдакий тимбилдинг. Поэтому Суа вынуждена участвовать во всём этом. И как часто бывает, окружающие делают неправильные выводы и достают неуместными вопросами вроде «а ты не беременна?». Вот только для того, чтобы отказаться от алкоголя по этой причине, нужно хотя бы просто вести интимную жизнь, не говоря уже о том, чтобы иметь парня, а в жизни Суа нет ни того ни другого.
Тем не менее Мин Суа не пьёт. И думает, что это самое правильное решение, которое она когда-либо принимала, ведь она и так дурная. Но вечные «но» – её постоянные спутники. И одно из этих «но» случилось вчера, когда Суа узнала, что бывший парень женился на своей бывшей. И нет, напилась она с подругами не потому, что он – её большая любовь и разбитое сердце не выдержало страданий, а потому, что этот человек наконец оставит её в покое. Чем не повод для праздника? И казалось бы, ничего плохого не случилось, однако девочки вчера хорошо покуролесили, а сегодня Суа, проснувшись с дикой головной болью, берёт в руки телефон и офигевает в геометрической прогрессии.
– Это что такое? – Она тыкает на новый значок приложения, скривившись из-за своего помятого лица в отражении экрана, и зависает ещё сильнее, понимая, что это приложение для знакомств.
Одно дело, если бы её неугомонная подруга Хёри просто установила его (а Суа уверена на триста процентов, что это дело рук именно Хёри), и совершенно другое – назначить там свидание. Свидание, чёрт возьми! Во всяком случае, так написано в одном из чатов.
– Да какого чёрта? – стонет рядом спящая Хёри, когда получает подушкой по голове.
– Ли Хёри, ты прикалываешься?
– Вчера ты была согласна на всё… – Подруга приоткрывает один глаз, ерошит и без того растрёпанные волосы и поворачивается к Суа спиной, за что сразу получает пинок в поясницу и падает с дивана. – Мин Суа, ты совсем обалдела?!
– Встречный вопрос!
– А ну заткнулись обе.
Хёри, готовая вцепиться в длинные волосы подруги, и Суа, полная решимости ответить ей тем же, застывают, ослеплённые появлением – и, надо отметить, красотой – другой своей подруги на пороге комнаты.
– Со Йечжи, объясни, пожалуйста, почему ты даже в моих старых трениках после пьянки выглядишь как богиня? – Суа оседает обратно на диван, цокая языком.
– Потому что я ведьма?
– Не иначе, – кивает сидящая на полу Хёри.
– Так из-за чего вы друг друга чуть не убили? – Йечжи, похлопывая пальцами по тканевой маске на лице, лениво зевает.
– Это чудовище зарегистрировало меня в приложении для знакомств. – Суа указывает на закатившую глаза Хёри. – Она познакомилась там с кем-то от моего имени и договорилась о свидании в субботу!
– Хёри, ну мы же это обсуждали, – стонет Йечжи и подходит к ней, чтобы помочь встать.
– Да она сама согласилась! Вот, я всё записала. – Хёри выуживает из-под подушки телефон и показывает подругам видео.
Что ж… Суа действительно подтверждает, что всё происходящее делается с её согласия и для её же блага, и снимает с Хёри всю ответственность. Как ни странно, она всё достаточно чётко произносит, если учитывать состояние нестояния. Однако и здесь есть одно но, которое не даёт покоя.
