В каждом сердце – дверь

В каждом сердце – дверь

ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ МАГИЯ ВАС ОТВЕРГНЕТ?

В пансионате Элеанор Уэст живут изгои, которые не могут найти себе места в реальности и только и мечтают о том, чтобы вернуться в свои странные и восхитительные волшебные миры.

Когда Нэнси вернулась из Царства мертвых, пансионат стал ее домом. Но там начинают происходить жуткие убийства, и Нэнси вместе с друзьями надо срочно найти маньяка.

У каждого обитателя здесь – своя история. Например, сестры Джек и Джилл в детстве были очаровательными малышками, а теперь наводят ужас на окружающих. Это все Пустоши. Безжалостные и прекрасные.

Как же сестры туда попали? И что с ними там произошло?

Жанры: Мистика, Городское фэнтези, Young adult, Зарубежное фэнтези
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн В каждом сердце – дверь


Every Heart A Doorway © 2016 bv Seanan McGuare

© 2017 by Seanan McGuire

© Полей О., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке ООО «Эвербук», Издательство «Дом Историй», 2023

Часть I. Золотые деньки

Жила-была девочка


Сами девочки на предварительные собеседования не приходили никогда. Приходили родители, опекуны, растерянные братья и сестры, всей душой желающие помочь, но не представляющие как. Для самих будущих учениц это было бы слишком тяжело – сидеть и слушать, как родные, самые любимые, самые близкие в мире люди (в этом мире, во всяком случае) называют их воспоминания бредом, приключения – фантазиями, а всю их жизнь – какой-то не поддающейся лечению болезнью.

К тому же, если бы девочки впервые увидели Элеанор такой – одежда в сдержанной серо-лиловой гамме, с такой же строгой прической флегматичной пожилой тетушки, какие и бывают-то разве что в детских сказках, – вряд ли после этого они прониклись бы доверием к ее школе. Настоящая Элеанор была совсем другая. Ни к чему им слушать, как она будет разговаривать с родителями, как будет убеждать их со всей серьезностью и откровенностью, что ее школа поможет бедным заблудшим овечкам излечиться от всех отклонений в психике. Возьмет сломанных детей в починку и вернет обратно целыми.

Разумеется, все это была ложь, но будущим ученицам неоткуда было это знать. Поэтому Элеанор проводила беседы с законными представителями несовершеннолетних с глазу на глаз и отыгрывала свою роль с уверенностью и мастерством прирожденной мошенницы. Если бы вдруг все эти опекуны вздумали собраться вместе и сличить записи их бесед, то увидели бы, что сценарий давно отработан и тщательно смазан, как надежное оружие, потому что это и было ее оружие.

– Мы имеем дело с редким, но не уникальным психическим расстройством. Оно проявляется у юных девушек, когда они подходят к той черте, за которой девочка превращается в женщину, – говорила она, глядя прямо в глаза отчаявшимся, подавленным родственникам очередной юной бродяжки.

В тех редких случаях, когда приходилось иметь дело с родителями мальчика, текст речи слегка менялся, но не более, чем того требовала ситуация. Элеанор оттачивала эту программу годами и умела играть на родительских страхах и надеждах. Они желали своим подопечным только добра, так же как и она. Вот только понятия о том, что же такое «добро», у них совсем не совпадали.

Родителям она говорила:

– Это все галлюцинации – возможно, смена обстановки пойдет на пользу.

Дядюшкам и тетушкам она говорила:

– Вашей вины тут нет, а я, вполне вероятно, сумею все исправить.

Бабушкам и дедушкам она говорила:

– Позвольте мне помочь вам. Прошу вас, позвольте мне помочь.

Не всех удавалось убедить, что закрытая школа – это лучший выход. Примерно каждая третья ученица ускользала от Элеанор, и это было грустно: теперь этим девочкам придется в жизни гораздо труднее, а ведь их можно было спасти. Зато как сердце радовалось за тех, кого поручали ее заботам. Пока они с ней, это значит, что с ними рядом есть хоть кто-то понимающий. Даже если им никогда не представится возможность вернуться домой, здесь у них всегда будет кто-то понимающий и общество сверстников, таких же как они, а это само по себе бесценно.

День за днем Элеанор Уэст старалась дать этим детям то, чего была лишена сама, и надеялась, что когда-нибудь заслужит этим право вернуться домой.

1. Здравствуй, дом, прощай, дом


Привычка рассказывать истории, превращать обыденность в волшебство – одна из тех, от которых трудно избавиться. После похождений в компании говорящих огородных пугал или исчезающих котов истории сами собой начинают складываться в голове, это своего рода способ сохранить связь с реальностью, не выпустить из рук тоненькую нить связного сюжета, проходящую через каждую жизнь, какой бы странной она ни сделалась в какой-то момент. Расскажи обо всех невероятных событиях по порядку, сложи из них историю, и тогда не они будут над тобой властвовать, а ты над ними. Итак…


Вам будет интересно
ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ МАГИЯ ВАС ОТВЕРГНЕТ?В пансионате Элеанор Уэст живут изгои, которые не могут найти себе места в реальности и только и мечтают о том, чтобы вернуться в свои странные и восхитительные волшебные миры.Когда Нэнси вернулась из Царства мертвых, пансионат стал ее домом. Но там начинают происходить жуткие убийства, и Нэнси вместе с друзьями надо срочно найти маньяка.У каждого обитателя здесь – своя история. Например, сестры Джек и Джилл в детстве были очаровательными малышками, а теперь н...
Читать онлайн
Когда на долю выпадают испытания, то не для того, что бы наказать, а что бы показать. Показать то, что уже много лет идёшь не своей дорогой. И когда сердце чувствует это, тогда и глаза готовы видеть, уши слышать, а тело действовать.Клара почувствовала это и выбрав свою дорогу испытала её, тем самым открыв своё сердце, что бы зазвучал сов сердца каждого прохожего…...
Читать онлайн
Тихий городок, затерянный среди лесов, полей, и пустой автострады где то в глубине штатов из альтернативной реальности: Добро пожаловать в Айствилл. Мрачную обитель воплощенных кошмаров, где по ночам бродят призраки и злые фейри. Какие тайны он скрывает? Кто тот убийца, что идет по следам? Кто тот монстр, что прячется во тьме, выслеживая новую жертву?...
Читать онлайн
Добро пожаловать в парк развлечений "Ворон-кот"! Здесь вас ждут увлекательные аттракционы и потрясающее веселье. А если вы проголодаетесь, к вашим услугам великолепные фудкорты с едой на любой вкус и карман. Оставьте все свои тревоги и заботы за порогом парка!Главное – не поднимайтесь на пятый этаж ведьминской башни… А если увидите Белого ворона или Чёрного кота – бегите без оглядки!Хотя кто мы такие, чтобы вас останавливать? Выбор за вами! Но не забывайте: на каждое веселье есть свой страх, а н...
Читать онлайн
В тихом Калининграде, где история переплетается с современностью, хранится тайна, способная изменить судьбу не только города, но и всего мира. Когда лингвист Ульяна Береславская получает неожиданное приглашение от бывшего возлюбленного Платона стать консультантом в Музее янтаря, она и не подозревает, что это начало опасного путешествия в прошлое своей семьи.Загадочный кусочек янтаря с древним символом становится ключом к разгадке тайны, которая хранилась за семью печатями. Кто на самом деле были...
Читать онлайн
Книга, которую вы держите в руках, окунет вас в незабываемое приключение с простым и емким названием – жизнь. Все, что в ней происходит, – поистине интересно, увлекательно и стоит написания многих романов. Не пожалейте времени для прочтения моих скромных трудов. Я верю, что каждый час и каждая минута, проведенная за книгой, вернется сторицей хорошего настроения и порцией поучительных моментов. Возможно, в ней вы откроете кое-что новое для себя. Возможно, то, что я писал, вы уже знали раньше. Для...
Читать онлайн
О Духе родового шаманизмаШаманизм – древнейшая вера на Земле. Она зародилась с первым человеком. Вместе с ним росла и развивалась. Связывала его, с природным естеством и объясняла разные явления.Первые наставники – шаманы, несли в себе ее законы. Они являлись лекарями еще задолго до современной медицины. Шаманы – хранители истории, которую передавали люди. К ним обращались за советом в спорных и сложных ситуациях. Так было раньше. Но время не стоит на месте и жизнь меняется. Медицина побеждает м...
Читать онлайн
«Завеса Петербурга» – захватывающее русское городское фэнтези, где магия и древние тайны вплетаются в будни Петербурга. Анна Воронина – молодая реставратор, неожиданно обретает дар видеть мифические существа и сталкивается с колдовством, о котором не подозревал никто. Вместе с духом-хранителем Мироном и мудрой хранительницей Марфой ей предстоит раскрыть секреты древних артефактов и остановить надвигающуюся угрозу, грозящую разрушить границы между мирами. Эта история – сочетание магического реали...
Читать онлайн
Лондон XVIII века. Загадочная смерть королевского шута приводит эксцентричного лорда Пиппингтона к самой невероятной тайне. В помощниках у него – сам покойный, остроумный призрак Финеас "Пип"! Вместе им предстоит распутать дело о зловещем Хохочущем Черепе, артефакте, способном погрузить город в безумное веселье. Уютный детектив, где английский юмор встречается с мистикой туманных улочек, а саспенс держит до последней страницы. Сможет ли старомодный лорд и его призрачный друг остановить смех, нес...
Читать онлайн
Молодая вдова Грейс вместе с маленьким сыном переезжает в другой город, чтобы начать новую жизнь. Ее машина застревает в сугробе в метель. Она ищет помощи, и судьба приводит ее к дому очень симпатичного холостяка…...
Читать онлайн
Всем известно, что жизнь развивается по своим законам. Считаться с этим или нет – дело каждого из нас. Однако нельзя не согласиться, что эти законы жизни «работают», какими бы несерьезными они нам порой ни казались.А ведь действительно: почему одни люди более успешны, чем другие? Почему кто-то постоянно добивается все новых и новых успехов, а другой топчется на месте? Почему одни делают блестящую карьеру, занимая все новые должности, зарабатывая гораздо больше денег и гораздо быстрее продвигаясь...
Читать онлайн
Такако переживает трудные времена: ее парень ушел к другой, она потеряла работу и друзей. В отчаянии девушка соглашается помогать своему странному дяде Сатору в его книжном магазине. Это кажется временной мерой, но неожиданно для себя Такако увлекается литературой, находит новых друзей и даже знакомится с симпатичным редактором.Когда прошлое вновь напоминает о себе, Такако приходится искать поддержку у дяди, и вместе они учатся понимать себя и друг друга через мудрость, обретенную в книжном мага...
Читать онлайн
Едва спасшись из кошмарного логова вампиров в мексиканском баре "Крученные сиси", Сет Гекко оказывается в руках закона. Выбор невелик: электрический стул за прошлые преступления или тайная миссия по внедрению в новое логово сверхъестественных тварей.На окраине Лас-Вегаса, в заведении с говорящим названием "Дважды крученные сиси", исчезают люди, а агенты секретного правительственного Бюро не возвращаются с заданий. Сету предстоит проникнуть в самое сердце этого кошмара – вооруженный лишь своим ос...
Читать онлайн