Составитель, переводчик Лубски Олег
Дизайнер обложки Олег Лубски
Корректор Илана Петрова
Благодарность Роману Фирсову
© Олег Лубски, 2025
© Олег Лубски, дизайн обложки, 2025
ISBN 978-5-0067-8642-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Элмер Бернстайн (Elmer Bernstein, 04.04.1922 – 18 [19].08.2004) – американский композитор и музыкальный директор русского происхождения (по материнской линии), оскаровский лауреат и 13-кратный номинант на «Оскар». Среди прочего Элмер Бернстайн написал музыку для ставшего культовым вестерна «Великолепная семёрка» («The Magnificent Seven», 1960), режиссёр – Джон Стёрджес (John Eliot Sturges), включая марш-галоп, который оставался популярным в течение многих лет. В 2013-м году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов США (NFR) как «культурно, исторически или эстетически значимый».
БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Сесил Демилль (Cecil Blount DeMille, 12.08.1881 – 21.01.1959) – американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист голландского происхождения, лауреат премии «Оскар» в 1952-м году. Долгие годы считался профессиональным сообществом в США эталоном кинематографического успеха. Он – один из основателей американской Академии кинематографических искусств и наук.
«Я просто не могу устоять перед вызовом очевидной бизнес-возможности… Конечно, я могу разориться. Но не думаю, что это произойдёт».
(Лу Чеслер)
«I just cannot resist the challenge of an obvious business opportunity. … Of course, I may go broke. But I don’t think I will.»
(Lou Chesler)
БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Лу Чеслер (Louis Arthur Chesler, 04.02.1913 – 20.11.1983) – сын еврейского эмигранта из Ковенской губернии Российской империи (ныне – часть территории Литовской Республики), канадский и американский финансист, крупный биржевой брокер на Уолл-стрите (American Stock Exchange). Он, в частности, – участник сделки с акциями и библиотекой контента Warner Bros. в 1956-м году, одно время владелец General Register Corp. (билетные автоматы для кинотеатров и ипподромов) и American Totalisator (ипподромные системы «Tote») – через купленную им компанию Universal Products Co. (далее – Universal Controls).
· Данная книга написана и составлена независимым, действующим профессионалом кино- и ТВ-индустрии широкого профиля, но задача изложить часть истории мировой киноиндустрии как версию, альтернативную киноведческим и/или официальным, не ставилась.
· Все приведённые факты и данные многократно сверены автором с надёжными первоисточниками, но они не указаны для придания книге лёгкости восприятия при чтении.
· Настоящая книга – первая редакция обобщённого 9-летнего труда в категории зарубежные кино- и ТВ продюсеры русского (российского) происхождения прошлых времён. В ней отдельными главами в алфавитном порядке приведены краткие кинобиографии 64 продюсеров, пояснения почему даны в заключительной части.
· Разночтения, особенно в ФИО, возникали и могут возникать в процессе транскипции и транскрибации с одного языка на другой.
· Использование автором окончания [-в] вместо [-фф] и [-ов] вместо [-оу] в изменённых фамилиях – одновременно для удобства склонения в тексте книги и как знак уважения к происхождению соответствующих личностей.
· Автор старался избегать оценочных суждений, а изложенное мнение и видение могут быть не идентичны общепринятым и не предназначены для того, чтобы их воспринимать буквально.
· В книге затрагиваются национальный и территориальный вопросы – как факты, которые обойти невозможно, если мы говорим про полноту картины мирового кинопроизводства и дистрибуции. Никаких личных расовых, национальных, религиозных и социальных предрассудков и предпочтений у автора не наблюдается.
