Гумерова Мария
Together on the pages Вместе на страницах
Иркутск – 2024
Гумерова Мария Вместе на страницах: дневниковые записи / Мария Гумерова. – Иркутск, 2024. – 98 с.
Эта книга будет такой, какой я её хотела написать с самого начала. Я поняла, что эти 12 дней я была той, кто я есть на са- мом деле, я не скрывала свои чувства, никого не отчитывала, ходила в коротких шортах, купальнике, дышала полной грудью, не переживала, видела новые места, общалась наравне с новы- ми интересными людьми, творила иногда необдуманную чушь, но я была собой.
Редакторы:
Гумерова А.С. Бартенева А.В. (Luna) Новикова К.И. (Maya) Другова Е.А.
© Гумерова Мария, 2024
© Оформление ИНЦХТ, 2024
Где-то в начале апреля я, как обычно, зашла в координатор- скую оплатить обучение. За компьютером сидела моя любимая Джуди, а на стене висел плакат… Большими буквами наверху был напечатан заголовок: «Immersion Abroad 2024», а дальше марш- рут: «Ташкент – Абу-Даби – Дубай». Так круто звучало, мне резко захотелось всё бросить и во что бы то не стало отправиться в то путешествие. Я ставила 10%, что меня отпустят родители, но шанс всё-таки был. Их первая реакция: «Ты с ума сошла? Нет, конечно, какой Дубай». Но мои глаза горели, когда я снова под- нимала с ними эту тему. И знаете, именно упор на английский язык спас меня, папа разрешил! Я была так счастлива, я не верила. В последний год я старалась посещать многие мероприятия Easy School, поэтому для меня она стала частью сердца. Последние месяцы 10 класса я жила с одной мыслью: «Ты скоро будешь в Дубае, потерпи».
И я сразу скажу спасибо всем, кто был рядом эти 12 дней. Я не представляю, каким было бы это лето без вас. Луна, Майя, Рейчел, с вами рядом было спокойно, нестрашно. Подросткам вообще, так сказать, повезло, что маршрут прибавил ещё Москву и Самарканд к изначальному варианту. Кто-то умирал от жары, кто-то хотел спать, кто-то стёр ноги, но мы все стали маленькой семьёй «Immersion Abroad 2024».
Ну а теперь прошу окунуться в мир писательских ощущений от этого путешествия. Вы обращали внимание и запоминали другие моменты и детали, поэтому, я думаю, вам будет интересно посмотреть на них с другой стороны.
У всех было ежедневное задание: записать 5 предложений на английском и отправить учителю, я не отправляла, но сейчас показываю мой дневник путешественника целиком.
T
he
dictionary
Maintainer – сопровождающий
Towards – в направлении/ навстречу
Reboot – перезагрузить
Queue – стоять в очереди
Ashame – стыд
Condemn – осуждать
Via – через
issue a new power of attorney – оформить новую доверен- ность
Radiate – излучить
Gaze – пристальный взгляд
Refugees – беженцы
Bench – скамейка
Willows – ивы
Swing on a swing – касаться на качелях
Insanely – безумно
Numb ears – заложить уши
Abode – обитель
Forced – принудительный
Personification – олицетворение
get distracted – отвлечься
Embraced – охваченный
Humid – влажный
Carafe – графин
Sink – раковина
Dome – купол
Square – каре(прическа)
To plunge – погрузиться
Turret – башенка
Tapering – сужающийся
Strap – бретелька/лямочка
Unconscious state – бессознательное состояние
Toss in sleep – ворочаться во сне
Wire – проволока
Wet – влажный
Large bills – крупные купюры
Prefect – староста
Bottomless – бездонный
Skating rink – каток
Shells – ракушки
Ammonia – нашатырный спирт
Squeeze – втиснуться
Shrug – пожимать(плечами)
Wince – морщиться
Peepers – гляделки
Collarbone – ключица
Digested – переваренный
Replenish – пополнять
Turnstiles – турникеты
Fork – развилка
Walk beside – идти рядом
Accelerate – ускорять
Trinket – безделушка
Lack – отсутствие
Envy – завидовать
Rush to ask – кинуться спрашивать
Purchases – покупки
Slide – горка
Embankment – набережная
