Люби Меня До Смерти/Love Me To Death

Люби Меня До Смерти/Love Me To Death

Книга публикуется на английском языке с параллельным переводом на русский язык. Это захватывающий фантастический роман, погружающий читателя в таинственный мир Бернаусов, рода чародеев, связанных древней магией и роковыми судьбами. История начинается с Эмилиуса, который узнаёт о своём сверхъестественном наследии после случайного проявления сил. Под руководством своей загадочной подруги и наставницы Эмы он раскрывает тёмные семейные тайны и понимает, какую цену придётся заплатить за свои способности. Роман разделён на две части: первая посвящена пути Эмилиуса, его любви и потерям, а вторая переносит читателя в Финляндию, где София, унаследовавшая магический дар отца, сталкивается с собственной судьбой. Наполненный мистикой, романтикой и сверхъестественными загадками, роман исследует темы власти, жертвенности и нерушимых уз дружбы и любви.

Жанры: Городское фэнтези, Детективное фэнтези, Young adult
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Люби Меня До Смерти/Love Me To Death


I dedicate this work to my dear friend Nick Trapp (Great Britain), and my first reader, and to my Lithuanian friends, Goda Juškėnienė and Janina Leskinien (Janina Lesnickiene) who inspired my love for the country where this story takes place.

Посвящается моему лучшему другу Нику Траппу (Великобритания), ставшим моим первым читателем, и двум подругам из Литвы Годе Юскениене и Янине Лескиниене, благодаря которым я полюбил страну, где действие данного произведения разворачиваются.


1. Special

1. Особенный


When people keep saying all the time since your childhood that you are special, you unconsciously begin to believe it. Such remarks are especially characteristic of loving parents who tell their beloved offspring. Of course, one’s own child will always be unique. No wonder they say that love is blind.

Когда с детства говорят, что ты особенный, поневоле начинаешь в это верить. Особенно свойственны подобные реплики любящим родителям, которые не устают повторять их любимым отпрыскам. Безусловно, родной ребёнок всегда будет уникальным. Недаром существует изречение: любовь слепа.

As for me, everything was “even worse.” I was considered special even when I did not do anything outstanding. I had been praised, cherished, and idolized since the moment I was born into this world. Day and night, I heard words of support and approval.

Со мной же всё обстояло “еще хуже”. Я считался особенным, даже когда не совершал ничего выдающегося. Меня хвалили, лелеяли и боготворили с самого рождения. С утра до вечера я слышал слова поддержки и одобрения.

If something did not work out or went out of hand, they kept repeating to me: “You can do it, just give it a try. You’re smart and resourceful, and you’ll always find a way.”

Если что-то не получалось или выходило из рук вон плохо, мне без конца и края твердили: “Ты сможешь, надо только постараться, ты ведь умный и находчивый, всегда найдёшь выход”.

I was so inspired by that kind of "super-support" from my parents, who really made me believe that everything was under control. Of course, later life taught “my Majesty” many instructive lessons. I realized that no one needed me in the world; that most people did not care about me, and I was not special at all, but quite an ordinary person with my own failings.

Я настолько был окрылён "сверхподдержкой" родителей, отчего действительно уверовал, что мне всё подвластно. Конечно, позже жизнь преподала “моему величеству” много поучительных уроков. Я осознал, что в этом мире никому не нужен; что большинству людей плевать на меня и вообще никакой я не особенный, а вполне обычный человек со своими тараканами в голове.

Who would have thought that many years later, when I had long ago come to terms with the essence of an ordinary person, an unexpected ability woke up in me?

Кто бы мог подумать, что много лет спустя, когда я уже давно смирился с сущностью обычного человека, неожиданная способность проснется во мне.

I always knew that there existed a secret in our family that was passed down from parents to children, from generation to generation. Moreover, I was told that one day, there would come a time when I would become its keeper, and then I would pass on the acquired knowledge to my own child.

Я всегда знал, что в нашей семье существует какая-то тайна, которая из поколения в поколение передавалась от родителей детям. И мне говорили, что однажды наступит день, когда я стану ее хранителем, а потом передам обретенное знание собственному ребёнку.

I was devoured by curiosity, but they said, "Everything in good time." Life went on as usual, but the secret was never revealed to me. "Probably they lied to me. There is no 'family secret' at all," I thought, until I completely forgot about it. The mystery unfolded by itself one rainy June evening.


Вам будет интересно
Кто был никем, тот станет всем. Сказка? Или мне действительно суждено воплотить эти слова в жизнь? Мне – шестнадцатилетнему подростку из опозоренного имперского рода? Мне – сироте, над которым насмехаются даже родственники и одногруппники-маги? Хм, а почему бы и нет? Ведь из преисподней ко мне пришел ОН…...
Читать онлайн
Алиса – кто она? Слабая и бесхарактерная или решительная и сильная? Она всегда считала себя трусливой и неспособной на что-то большее, чем прогулки по ночным крышам, но в один прекрасный вечер знакомство с таинственным незнакомцем перевернуло всю ее жизнь....
Читать онлайн
Говорящие деревья, чёрные ведьмы,симбионты, подавляющие волю.Фантастика?Вымысел?Бред?Совсем недавно Ярослав Змеев тоже так считал, читая книжки и смотря фильмы-сериалы. А потом ему стало не до этого. И вообще не до чего. Он потерял всё.Но история не должна обрываться внезапно, иначе в ней не будет интереса.И вот уже Странник с обретённой семьёй и близкими отправляется в новое путешествие…Какие ещё тайны и секреты встретятся ему на пути?Как он использует свой второй шанс?Узнаем вместе!...
Читать онлайн
Он потерял всё.Не по своей воле.Не в пылу межгалактических войн.Не в результате магического противостояния могущественных кланов.Последняя дорога привела его, потерявшего настоящее и будущее, к прошлому.И он получил второй шанс.И воспользовался им.Переплетение прошлого и настоящего причудливо, неожиданно, интересно и опасно.Но как бы то ни было – это его второй шанс.Это – дубль два....
Читать онлайн
Я пробралась к главе преступного синдиката. Хотела помочь полиции поймать его и найти сестру. Но меня раскусили! Хуже того – главарь оказался орком!Теперь я у него в плену. Да еще один бандит положил на меня глаз.Кажется, эти орки вообще не те, кого я искала. Только вот отпускать меня они не собираются.Я их личный трофей...
Читать онлайн
Сборник рассказов и новелл. Заставляют читателя задуматься, смешат, относят к воспоминаниям и играются с воображением. Некоторые новеллы имеют слегка волшебный гофмановский оттенок. Иные произведения в сборнике написаны по сюжетам историй и страшилок, которые автор слышал в школе от своих сверстников. (Работу над подобного рода рассказами автор не прекращает, и следующая партия рассказов войдет в другой сборник, потому что собирать народный детский фольклор кажется нам делом крайне занимательным...
Читать онлайн
Тайны прошлого раскрыты. Казалось бы – теперь можно просто жить, но Каяна больше не та, что прежде. Всё, через что ей пришлось пройти, заставило измениться: быть осторожнее, хладнокровнее, сильнее. В новом мире, где могущественные хищники живут по своим законам, а правда порой страшнее лжи, ей больше нельзя быть прежней.Но чувства – это не то, к чему можно быть готовой. Особенно когда они связаны с первокровным, которого сама судьба поставила рядом.Бежать? Сдаться? Сопротивляться тому, что разру...
Читать онлайн
В Петербурге скрывается обитель Амуров – духов любви и влечения. Они живут среди смертных, соединяя сердца, а в свободное время сами ищут любовь. Есть лишь один запрет. От искреннего поцелуя в губы любой Амур умрет через тринадцать дней. Но смерти можно избежать, если тот, кого целовал Амур, его полюбит.Лира – Амур, но не верит в любовь и считает ее капризом богов. Подруга, Амур-гадалка, уговаривает девушку пойти на вечеринку-маскарад в Коммуналку – магическое место с порталами и тайнами. Там де...
Читать онлайн
В книге опубликованы материалы бесед Далай-ламы с известным японским антропологом Нориюки Уэдой.Далай-лама даёт ясные и беспристрастные ответы на вопросы о самом главном: о сострадании и его роли для будущего общества, о гневе и его использовании для достижения благих целей, о любви и привязанности, а также о том, как буддизм может найти своё место в современном мире....
Читать онлайн
 В данной книге почитаемый духовный лидер традиции буддизма Шамбалы Сакьонг Мипам Ринпоче знакомит западного читателя с учением о древних воинах и правителях Шамбалы и показывает нам, как можно жить уверенно, мудро и сострадательно, всегда оставаясь властелином своего мира....
Читать онлайн