Запрет на любовь

Запрет на любовь

Наталия Маццоне выросла, зная, что для нее уже выбран мужчина. Будучи единственной дочерью одного из самых могущественных мафиози Нью-Йорка, она знает, что не может отказаться. Это ее долг, и она никогда не опозорит своего любимого отца. Но мужчина, которому она обещана, – чудовище. И от него нечего ждать, кроме пыток, страданий и душевной боли.

Поэтому девушка готова искать свое счастье… И находит его в объятиях Леонардо Мессины – лучшего друга ее брата. Он человек с сильными амбициями и еще более сильным характером. И не позволит им поддаться искушению, поэтому Наталия вынуждена любить его издалека. Пока одна запретная ночь не меняет все…

И она с готовностью вручает Лео ключ к своему сердцу.

Жанры: Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Запрет на любовь


Siobhan Davis

FORBIDDEN TO LOVE


Published by arrangement with Bookcase Literary Agency and Andrew Nurnberg Literary Agency.



© Forbidden to Love by Siobhan Davis, 2021

© М. Максимова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Словарь мафии и итальянских фраз


Братва – русская мафия в США.

Дон или босс – глава криминальной семьи.

Капо – по-итальянски «командир». Член криминальной семьи, возглавляющий команду солдат.

Коза Ностра – преступная организация, орудующая в США и состоящая из итало-американских криминальных семей.

Комиссия – руководящий/правящий орган Коза Ностры, заседающий в Нью-Йорке – столице организованной преступности в США.

Консильери – по-итальянски «советник» или «консультант». Член криминальной семьи, который дает советы боссу и разрешает споры.

Мафиозо/мафиози – официальный член мафии.

Мафия – Коза Ностра / криминальная семья.

Подручный – заместитель босса в криминальной семье, посвященный член мафии, который тесно работает с боссом и напрямую подчиняется ему.

Посвященный – член мафии, официально посвященный/принятый в криминальную семью.

Пять семей – пять криминальных семей, правящих в Нью-Йорке, каждую возглавляет босс.

Солдат – член мафии низкого ранга, который подчиняется капо.

Триада – китайский криминальный синдикат.

Филиал – чикагское подразделение Коза Ностры.


Amore mio – моя любовь (итал.)

Bastardo – ублюдок (итал.)

Bella – красавица (итал.)

Bella Donna – красивая девушка (итал.)

Cuore mio – мое сердце (итал.)

Dolcezza – сладкая (итал.)

Famiglie – семьи (итал.)

Grazie – спасибо (итал.)

Idiota – идиот (итал.)

Idioti – идиоты (итал.)

La famiglia/famiglia – семья (итал.)

Merda – дерьмо (итал.)

Principessa – принцесса (итал.)

Puttana – шлюха (итал.)

Ragazzo mio – мой красивый мальчик (итал.)

Soldato – солдат (итал.)

Soldati – солдаты (итал.)

Stronzo – сволочь (итал.)

Tesorino – маленькое сокровище (итал.)

Tesoro – сокровище (итал.)

Va Bene – хорошо (итал.)

Часть первая

Прошлое

Глава 1


Наталия, 17 лет

– Дай посмотреть, – говорит Франческа, пытаясь за локоть оттащить меня от окна.

– Осторожнее. – Я отхожу, давая подруге украдкой взглянуть на пятерых парней, расположившихся около бассейна. – Смотри, чтобы они тебя не заметили.

Фрэнки прячется за шторой.

– Проклятье! – Она тихонько присвистывает. – Матео с каждым разом становится все горячее. Он вообще не вылезает из спортзала? Клянусь, его пресс вызывает непроизвольное слюноотделение.

– Не говори гадости. Тебе нельзя пускать слюни на моего брата. Уверена, на этот счет существует какой-нибудь универсальный закон.

– Матео сказал бы то же самое, если бы знал, как сильно ты сохнешь по его другу. – Подруга с вызовом выгибает бровь.

– Мое влечение к Лео так же бесперспективно, как твое – к Матео, – признаю я, с тоской глядя на широкие плечи и рельефную грудь лежащего на шезлонге Лео.

Его глаза закрыты, а точеное лицо поднято навстречу солнечному теплу. Леонардо Мессина всегда был чертовски хорош, но с возрастом становится еще красивее. Ему двадцать, на три года больше, чем мне, и я всегда была для него всего лишь невинной младшей сестренкой лучшего друга.

– Это правда. – Фрэнки плюхается на мою кровать. – Вот почему ты должна согласиться на двойное свидание с Воганом. Арчер говорит, что он без ума от тебя.

Неохотно оторвавшись от окна, я бросаюсь на кровать рядом с Фрэнки и ложусь на бок лицом к ней.

– Ты же знаешь, что мне нельзя ходить на свидания.

Тяжело вздыхаю, злясь на то, что мне отказано в простых вещах, которые большинство моих ровесниц считают естественными. Я единственная старшеклассница, которая еще даже не целовалась. Это жалко и позорно.

– Не обязательно всем сообщать. Ты можешь сказать, что ночуешь у меня. Мама не выдаст. Ей не по нраву, что ты лишена обычных школьных радостей.


Вам будет интересно
Беннетт Маццоне вырос, не зная правды: он незаконнорожденный сын самого могущественного босса мафии в Нью-Йорке. Пока его отцу не пришло в голову втянуть его в мир, где власть, богатство, насилие и жестокость – единственная валюта.Бен не может поверить, что младшая сестра его бывшей девушки совсем взрослая, потрясающе красивая и близка к тому, чтобы быть съеденной одними из самых безжалостных мужчин, которых он когда-либо знал. Поездка в Вегас направлена на укрепление деловых связей, но он не по...
Читать онлайн
Жизнь Иден изменилась в одно мгновение. Пережив неприятное расставание и смерть дедушки, она унаследовала его бизнес – испытывающую сложности хоккейную франшизу.Но беда не приходит одна, верно? Иден не из тех, кто отступает перед вызовом, она шагает вперед на шпильках. Есть лишь одна заманчивая и крайне привлекательная проблема… ее новый начальник службы безопасности Холт Росси.У Иден и Холта сложная история. Одна страстная ночь в колледже, которую она никогда не забудет. Этот мужчина кроткий, т...
Читать онлайн
Фэй Донован потеряла все. После трагической смерти родителей ей пришлось переехать к дяде, который теперь является ее опекуном. Жизнь с богатым родственником и его женой, владеющей модной империей, быстро превращается в кошмар.А их испорченные сыновья… Кайлер Кеннеди – главная головная боль Фэй. Временами он груб, капризен и даже жесток – но в нем что-то есть, и это разрывает ей сердце.Он для нее под запретом. Она вызывает у него смешанные чувства.Если правда всплывет, это навредит драгоценному ...
Читать онлайн
БрэдЯ влюблен в девушку своего лучшего друга. Она это знает. Он это знает. Все это знают. Фэй никогда не будет моей, но попробуй сказать это моему тупому сердцу. В моей спальне побывало бесчисленное количество девушек, ни одна из которых не помогла забыть ее и облегчить эту ужасную боль в груди. Пока не появилась ОНА – неконтролируемый торнадо, сметающий все на своем пути. У Рэйчел проблемы с написанием слов и невероятно сексуальный акцент. Не знаю, чего мне хочется больше: послать ее подальше и...
Читать онлайн
Кайлер Кеннеди сбежал. Потрясенный обманом матери, он отправляется на поиски отца, чтобы потребовать от него ответы. Фэй следует за ним, но сталкивается с ужасной правдой, которую Кай скрывал от нее – от всех. Внутренние демоны вырываются наружу, обвинения предъявлены, и теперь будущее Кайлера Кеннеди висит на волоске. Но даже если он сам не в силах себе помочь, Фэй готова на любой риск. Никто не отнимет у нее новую семью....
Читать онлайн
Фэй думала, что потерять родителей и переехать к малознакомым родственникам – самое разрушительное, что могло с ней случиться, но ошибалась. Скандальное откровение дяди поставило под сомнение саму ее жизнь. Все, во что она верила, было построено на лжи. И единственный человек, который ее понимает, больше не может быть рядом.Кайлер не собирался заводить отношения до встречи с Фэй. Теперь она – весь его мир, и отпустить ее – значит потерять все. Но когда на горизонте появляются враги, одержимые же...
Читать онлайн
– Смирнова Дарья!– Это я. – Мой голос прозвучал бодро.А отчего мне было не радоваться? Впереди меня ждал двадцать один день в самом потрясном лагере области. Нет! В самом потрясном лагере на свете! Все было просто чудесно, и ничего не предвещало беды. Ничего, кроме одной маленькой детали…Звали меня не Дарья. И фамилия моя была не Смирнова. Однако именно эти позывные были официально правдивыми на ближайшие три недели.Мне недавно исполнилось четырнадцать, и у меня уже имелся паспорт. Сейчас он был...
Читать онлайн
Воспоминания героя о знакомстве тридцатилетней давности с девочкой Таней и последующей детской дружбе с ней, переросшей по мере взросления героев в полноценную любовь. Ностальгический взгляд в прошлое глазами советского мальчишки, подростковые переживания и первые душевные раны...
Читать онлайн
Мы принимаем все и вся с чувством глубокого омерзения. Мы решительны от злости, потому что ни в чем не уверены. Мы много веселимся и все-таки всегда грустны. У нас много увлечений, и все же мы бездеятельны. Мы знаем все, не зная ничего конкретного. Мы те, кого воспитали масс-медиа.Мы новое поколение взрослых. Мы люди, живущие и любящие без обязательств....
Читать онлайн
“Палитра страстей” – это калейдоскоп человеческих эмоций, где каждый рассказ – яркий мазок на холсте жизни. В этой коллекции коротких историй любовь предстает во всем своем многообразии – от нежной акварели первых чувств до дерзких масляных красок предательства и мести. Погрузитесь в мир, где созависимость переплетается с надеждой на исцеление, а финансовые трудности становятся проверкой дружбы на прочность. Станьте свидетелями разрушительных последствий измены и отчаянных попыток вернуть угасаю...
Читать онлайн
«Руку не сотри, извращенец!» — так тебе, капитан Австралия. — Я кое-что другое тебе сотру, Калина, — это сообщение записано голосом. Хриплым грудным, до безобразия сексуальным… Против воли я переслушиваю его дважды, а когда хочу прослушать в третий раз, то вся наша переписка чудесным образом испаряется. «Эх, Харрингтон… ты, конечно, хитрый жук, но… Мы, девушки, сначала всё скриним и пересылаем в избранное, а только потом пускаем слюни!», — шепчет ехидный голосок, злобно потирая ручки. Вот теперь...
Читать онлайн
Иван: — Разведёнка с пузом! — выносит вердикт наш кадровик Ольга Львовна. Я смотрю на Аню и замечаю округлый живот прикрытый полами пиджака. Она пришла к нам пару месяцев назад, и её «интересное положение» вызвало волну пересудов. «Аферистка она! — говорили коллеги. — Специально скрыла, что беременна. А устроилась только из-за декретных». Наши взгляды пересекаются и спешу к ней, чтобы помочь с архивными документами. — Ань, простите ради Бога мне моё любопытство, — произношу я в смятении. — Но ка...
Читать онлайн
— Я этого не хотела! — снова скулю, падая на стул и бьюсь головой об столешницу стола лбом. — Никто не узнает, Да-ша, — полушепот змея—искусителя. — Как мне хреново, — продолжаю ныть лицом в стол. — Никогда не изменяла мужу. Зачем, Саш? Зачем ты меня запачкал? Мало тебе других… — Еще скажи, что изнасиловал. Ты сама этого хотела, Дашуль… сама жопой передо мной вертела изо дня в день. Он прав. Ничем не обязывающий флирт. Улыбки. Взгляды. Шуточки ниже пояса, анекдотики пошлые. Чего я хотела? Почувс...
Читать онлайн
Выскакиваю на крыльцо школы. Как была, без куртки. Чёрт с ней, не хочу возвращаться. За спиной захлопывается дверь, отделяя меня от удушающего воздуха, пропитанного ложью и предательством. И от злого крика моего мужа Дениса: - Рената, стой. Ничего не было! На вечере встреч выпускников я узнала, что муж мне изменил. Он просит прощения и клянётся, что такое никогда не повторится. Возможно ли простить? Потерянное доверие вернуть трудно. Особенно когда сама оказалась между двух огней....
Читать онлайн
Он тот, кого называют Мастером Высокого Правосудия; тот, кто отнимает жизнь и дарует смерть. Он – палач. Будучи исполнителем чужой воли, Ардуин Венель-младший никогда не задумывался о том, виновны или невиновны те, кто восходит к нему на эшафот. Пока не осознал, что временами судьи ошибаются и восстановить справедливость под силу лишь ему…Франция, 1305 год. В руки Венеля-младшего, неотразимого красавца, волею судеб ставшего палачом городка Мортань, попала молодая девушка, осужденная за клевету. ...
Читать онлайн
Старая любовь не ржавеет… Так говорят… Я вернулась в родной город, откуда убежала сто лет назад в надежде забыть любовную драму. Друзья детства Ирка и Егор просили помочь в одном важном деле. Оказывается, подружка сперла деньги у шефа, а теперь решила их вернуть. Не каждому ведь доверишь миллионы и не каждому признаешься, что их украла. Сама Ирка не горела желанием встречаться с бывшим шефом. Поэтому с миллионами к Кудрявцеву отправляют меня. Вскоре после того, как я отдала сумку с деньгами, его...
Читать онлайн
Ким Со Ён – профессиональный финансист, работающая много лет на одной из ведущих консалтинговых фирм. Она молода и успешна. И именно её консалтинговая фирма направляет работать в течение года в компанию Гринвинг Интернешнл, специализирующуюся на сделках слияния и поглощения. И предстоит молодой женщине работать там с акционером – харизматичным, но не предсказуемым Ли Сон, легендой рынка....
Читать онлайн
Eve, in her love for the Lord God, desired to become Him when He entered into her. Because of this, God's soul was shattered, and He cast Eve out of paradise along with Adam, who could not protect her.God loved Eve above all as His creation, for He had given her a part of Himself, created from Adam's rib, who had been made in His image. For Eve, part of God became paradise, while another part became hell. Adam sought her eternity and fought for her with God, while Eve fought for the chance to be...
Читать онлайн