Дом Виндзоров

Дом Виндзоров

Сборник «Дом Виндзоров» включает шесть книг о ключевых фигурах британской монархии XX–XXI веков: Елизавете II, принце Филиппе, Чарльзе, Эндрю, Эдварде и принцессе Анне.Тексты даны на английском языке с параллельным переводом, что делает издание одновременно увлекательным биографическим чтением и практическим пособием для изучения английского через истории о жизни и судьбах Виндзоров.

Жанр: Языкознание
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Дом Виндзоров


© Ричард Грант, 2025


ISBN 978-5-0068-1969-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Елизавета II

When Elizabeth Alexandra Mary Windsor was born on April 21, 1926, few imagined she would become the longest-reigning monarch in British history.

Когда Елизавета Александра Мэри Виндзор родилась 21 апреля 1926 года, мало кто мог представить, что она станет самым долго правящим монархом в британской истории.


At the time, she was merely the daughter of the Duke and Duchess of York, a shy child known within her family as «Lilibet.»

В то время она была всего лишь дочерью герцога и герцогини Йоркских, застенчивым ребёнком, которого в семье ласково называли «Лилибет».


Her life changed dramatically in 1936 when her uncle, Edward VIII, abdicated the throne for love.

Её жизнь резко изменилась в 1936 году, когда её дядя, Эдуард VIII, отказался от престола ради любви.


Her father became King George VI, and suddenly the young princess was first in line to inherit the crown.

Её отец стал королём Георгом VI, и юная принцесса внезапно оказалась первой в очереди на престол.


From that moment, the course of her life was defined by destiny rather than choice.

С этого момента ход её жизни определялся судьбой, а не выбором.


During the Second World War, the teenage Elizabeth experienced a taste of ordinary life.

Во время Второй мировой войны юная Елизавета впервые попробовала вкус обычной жизни.


She trained as a driver and mechanic in the Auxiliary Territorial Service, determined to contribute to the national effort.

Она обучалась водить машину и работать механиком в Женской вспомогательной службе, решив внести свой вклад в национальное дело.


This image of the princess in uniform, her hands stained with oil, left a lasting impression on the British people.

Образ принцессы в форме, с руками, испачканными в масле, произвёл неизгладимое впечатление на британцев.


It showed her willingness to share their hardships and planted the seeds of the bond that would connect her to her subjects for decades.

Это показало её готовность разделять их трудности и посеяло семена связи, которая будет соединять её с подданными десятилетиями.


In 1947, Elizabeth married Philip Mountbatten, a former prince of Greece and Denmark, who had served as a naval officer.

В 1947 году Елизавета вышла замуж за Филиппа Маунтбаттена, бывшего принца Греции и Дании, служившего морским офицером.


Their union was not just a royal match but a partnership marked by mutual respect and endurance.

Их союз был не просто королевским браком, а партнёрством, отмеченным взаимным уважением и стойкостью.


Philip’s blunt humor and restless spirit balanced Elizabeth’s sense of duty and restraint.

Прямолинейный юмор и неугомонный характер Филиппа уравновешивали чувство долга и сдержанность Елизаветы.


Together they raised four children – Charles, Anne, Andrew, and Edward – under the constant gaze of public attention.

Вместе они вырастили четверых детей – Чарльза, Анну, Эндрю и Эдварда – под постоянным пристальным вниманием публики.


Their marriage lasted more than seventy years, an extraordinary feat in itself.

Их брак продлился более семидесяти лет, что само по себе является исключительным достижением.


Elizabeth ascended the throne in 1952 after the sudden death of her father.

Елизавета взошла на престол в 1952 году после внезапной смерти отца.


At just twenty-five, she was crowned queen in Westminster Abbey in a ceremony broadcast live on television, a bold decision that brought the ancient ritual into modern living rooms.

Ей было всего двадцать пять, когда её короновали в Вестминстерском аббатстве на церемонии, транслировавшейся в прямом эфире по телевидению – смелое решение, которое перенесло древний ритуал в современные гостиные.


Вам будет интересно
Сборник «Экологические катастрофы» объединяет пять книг: «Великий смог Лондона 1952 года», «Фукусима: Ядерная катастрофа после цунами», «Возобновляемая энергия», «Исчезновение пчёл», «Мусорный остров в Тихом океане».Тексты написаны на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает сборник удобным для изучения языка и одновременно информативным источником о крупнейших экологических катастрофах, современных вызовах и инновационных решениях для сохранения планеты....
Читать онлайн
Сборник «Имперские интриги» – пять исследований о Центральной Европе XIX–XX веков: жизнь Франца Фердинанда, интриги Габсбургов, судьба Карла I, Австро-прусская война и Венгерские революции 1848 года.Тексты на английском с русским переводом для погружения в историю и улучшения языка.Подходит любителям истории, политики и дворцовых интриг....
Читать онлайн
Сборник «Загадки планеты» приглашает в мир тайн и мистики.Он включает пять книг на английском языке с параллельным переводом на русский: о секретах Зоны 51 и пришельцах, о легенде Атлантиды, о нацистском золоте и его исчезновении, о загадочных идолах острова Пасхи и о тайне рейса 19 в Бермудском треугольнике.Чтение сочетает изучение английского на уровне B2 с увлекательным погружением в мифы, историю и необъяснимые явления....
Читать онлайн
Этот сборник познакомит вас с пятью крупнейшими городами Китая – Сианем, Пекином, Шанхаем, Гуанчжоу и Шэньчжэнем. Тексты написаны на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает их удобными для самостоятельного изучения. Материал адаптирован для уровня Intermediate B2 и подойдёт тем, кто хочет расширить словарный запас, улучшить навыки чтения и при этом узнать больше об истории, культуре и современном облике Китая....
Читать онлайн
Сборник «Мировые религии» включает пять книг: «Ислам», «Буддизм», «Иудаизм», «Католицизм» и «Православие».Каждая книга предлагает захватывающее и понятное изложение основ крупнейших мировых религий на английском языке с параллельным переводом на русский.Тексты уровня B2 подойдут тем, кто изучает английский и интересуется культурой и духовными традициями.Читатель узнает об истории вероучений, их обрядах и влиянии на цивилизацию....
Читать онлайн
Этот сборник из пяти книг переносит читателя в разные эпохи и миры прошлого.Вы познакомитесь с жизнью викингов, повседневностью жителей Древнего Рима, бытом средневековой деревни, придворной жизнью Людовика XIV и трудом строителей пирамид Египта.Все тексты написаны на английском языке с параллельным русским переводом, что делает книги идеальными для изучающих английский язык на уровне B2, а также для всех, кто интересуется историей и культурой разных времён....
Читать онлайн
Сборник «Древняя Эллада» объединяет пять увлекательных исторических повествований:• Тирания Поликрата• Тирания Писистрата• Остракизм в Афинах• Пелопоннесская война• Архелай МакедонскийВсе тексты представлены на английском языке с параллельным русским переводом, что делает сборник уникальным пособием для изучающих английский язык через исторические и увлекательные сюжеты. Повествование плавное и литературное, рассчитанное на читателей уровня B2....
Читать онлайн
Учебное пособие по английскому языку для студентов медицинских вузов включает тексты по анатомии для аналитического чтения и задания для устной практики. Может использоваться в аудитории и для самостоятельной работы при изучении английского языка как средства профессиональной коммуникации. Пособие разработано автором на основе многолетней практики преподавания английского языка в медицинском вузе....
Читать онлайн
Этот сборник объединяет шесть увлекательных историй русского двора: о заговорах, интригах и тайнах царствующих династий.От Ивана Грозного до Григория Распутина, каждая книга погружает в уникальный исторический период.Тексты на английском с параллельным русским переводом помогают одновременно наслаждаться историей и совершенствовать язык.В сборник входят: «Иван Грозный», «Смутное время», «Алексей Михайлович», «Восстание Степана Разина», «Софья Алексеевна», «Григорий Распутин»....
Читать онлайн
Сборник «Власть разума» включает пять книг о загадках психологии и человеческого поведения.«Майндфулнес» раскрывает, как медитация меняет мозг.«Сила привычек» показывает, как формируются и изменяются привычки.«Эксперимент Милгрэма» и «Тюремный эксперимент» исследуют власть и социальные роли.«Эффект Даннинга-Крюгера» объясняет, как неопытность рождает уверенность.Все тексты даны с параллельным переводом, что делает сборник полезным для изучающих английский и интересующихся психологией....
Читать онлайн
Рабочая программа внеурочной деятельности по русскому языку «Речетворческая мастерская» (на материале синтаксических синонимических конструкций) разработана в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования. Курс предназначен для работы с учащимися 8 и 9 классов и направлен на формирование основ речетворческой деятельности....
Читать онлайн
Учебное пособие по латинской медицинской терминологии предназначено для студентов-медиков, врачей и широкого круга читателей, интересующихся медициной....
Читать онлайн
Эта книга – ваш быстрый и понятный путеводитель по всем временам английского языка. За 10 дней вы шаг за шагом освоите 12 ключевых времен и научитесь уверенно использовать их в речи и письме. Практические упражнения, простые объяснения и живые диалоги помогут забыть путаницу с временами и начать говорить по-английски правильно и естественно. Книга идеально подходит как для начинающих, так и для тех, кто хочет освежить знания и систематизировать грамматику. Освойте английские времена легко и быст...
Читать онлайн
Как научиться читать художественное произведение? Как понять вопрос, поставленный писателем, и найти свой ответ?Как прожить сотни жизней вместе с персонажами книг и выстроить собственную систему ценностей? На эти темы размышляет Лев Айзерман, учитель с 70-летним стажем, в книге «Задачник по литературе». О том, насколько эффективен подход автора к преподаванию, свидетельствуют отзывы его учеников разных лет....
Читать онлайн
Наш современник, военный хирург, инвалид, волей судьбы попадает в свое мальчишеское тело ровно на пятьдесят лет назад. И он вынужден, чтобы не оказаться в психиатрической больнице, продолжать жизнь обычного пятнадцатилетнего мальчишки в 1964 году. Неравнодушный к тому, что станет с его страной, он принимает решение сделать все, что в его силах, чтобы история Советского Союза пошла по другому пути. Он понимает, что для этого он должен стать человеком, влияющим на принятие решений. И он сможет им ...
Читать онлайн
У богов на все свои планы. Иначе как еще можно объяснить случайные, незначительные на первый взгляд, но зачастую судьбоносные встречи. Соглашаясь сопроводить жрицу, паладина и четверых эльфов до заброшенных древних руин, двое наемников из Волчьей стаи даже не задумывались, во что они ввязываются. Но сыны севера всегда держат слово. Неважно, какие препятствия встретят их на пути, они сделают то, что должно, или же умрут. Однако не все подвластно скорому суду холодной стали, силы зла не дремлют. И...
Читать онлайн
– Убери руки!– Что с тобой, милая?Милая… Уже не родная и не любимая.– Я хочу, чтобы ты уволил Алису.– Нет.– Меня не устраивает наша горничная, – цежу сквозь зубы.– Меня устраивает, – в голосе Генриха звучит насмешка.Если бы у меня были силы, я бы влепила ему пощёчину. Но я никогда не посмею. Муж больше не любит меня. Он просто ждёт моей смерти. Даже не спрашивает, почему я прошу уволить эту девку. Изменяет мне с ней, представляя мои пышные похороны. Надеется, что я даже не дождусь рождения их ре...
Читать онлайн
Много лет назад Прохор, чтобы спасти свой бизнес, фиктивно женится на Алене. А та соглашается на этот брак, чтобы получить деньги на операцию своей матери. Проходит несколько лет. Прохор и Алена снова встречаются и влюбляются в друг друга, не зная, что они законные муж и жена. Чтобы оформить новый брак Прохор и Алена принимаются искать для развода своих фиктивных супругов…...
Читать онлайн