Ее второй муж

Ее второй муж

Ваш муж мертв. Он никогда не вернется. Так почему же он на сайте знакомств приглашает вас на свидание?

У Линды были преданный муж, взрослые дочери и великолепный дом. Все это она променяла на любовь и брак с человеком, которого едва знала. Но сказка продлилась недолго.

Теперь Линда без гроша в кармане живет в съемной квартирке. От скуки она регистрируется на сайте знакомств и находит анкету мужчины, как две капли воды похожего на ее второго мужа.

Но это невозможно – ведь он утонул у берегов Корфу восемь месяцев назад.

Линда понимает, что мужчина, за которого она так опрометчиво и быстро вышла замуж, хранил от нее секреты – мрачные пугающие.

И единственный, кто может ей сейчас помочь, – это человек, имеющий все основания не вмешиваться.

Ее первый муж.

Жанры: Триллеры, Современные детективы, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Ее второй муж


Jane E. James

HER SECOND HUSBAND


Данное издание опубликовано при содействии Lorella Belli Literary Agency Ltd и Литературного агентства «Синопсис»


© Jane E. James, 2023

© Миро А., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство АЗБУКА®

* * *

Эта книга является вымыслом. Имена, характеры персонажей, названия компаний и организаций, а также места действия придуманы автором; все совпадения, вольные или невольные, с ныне живущими и почившими людьми случайны.

Я написала роман «Ее второй муж» для женщин моего возраста (то есть за пятьдесят) и для тех, кто не знает, как они красивы. Вы прекрасны! Так давайте же оставаться всегда молодыми душой…

Тогда

Глаза голубые и теплые, будто вода. Волосы белые, как накатившая на берег пена приливной волны. Лучи заходящего солнца освещают его красивое, как у кинозвезды, лицо.

Но он не ангел. Его улыбка дразнит меня, оголяя острые, как у акулы, зубы. Он, как всегда, одет в льняные рубашку и брюки – комплект цвета слоновой кости, как нельзя лучше подходящий мужчине среднего возраста и среднего достатка. Он без обуви, ногти на пальцах ног идеально ухожены; заметив мой приближающийся силуэт, он останавливается на мокром песке. Мне показалось, или его мускулистая загорелая грудь, поросшая тонкими завитками седых волос, вздыбилась при виде меня, как у самца гориллы в зоопарке? Он имеет право беситься. Но еще он удивлен – и это дает мне преимущество, на которое я рассчитывала.

Вокруг нас упоительно жужжат насекомые; издалека, с променада набережной, доносится звон бокалов с прохладными коктейлями и смех влюбленных парочек; они перекатывают во рту оливки без косточек, их лица, красные от дневного солнца, наконец остывают; их пленяют темноволосые, с оливковой кожей официанты, которые выглядят как боги.

Пахнет табаком и чем-то еще… Дым долетает и, кружась, окутывает нас обоих. Запах пропитывает одежду, словно пот. Но он ведет себя совершенно невозмутимо. Достает из заднего кармана брюк смятую пачку сигарилл и, вынув одну, прикуривает. Прикрыв веки, он вдыхает дым с таким наслаждением, будто это аромат любимой женщины. И меня снова охватывает ненависть. Маркус – любовник. Маркус – бабник. Маркус – лжец.

Его взгляд затуманен алкоголем, и он с трудом держится на ногах – покачивается из стороны в сторону будто в медленном танце, но на сей раз в его объятиях нет женщины. Он делает вторую затяжку, и его пальцы подрагивают; я следую за его взором – он задумчиво смотрит на дальний албанский берег, щедро усыпанный руинами. Бросив зажженную сигариллу в накатившую волну Ионического моря, он проводит ладонью по поросшему щетиной лицу, такому же колючему, как песок под нашими ногами. Словно усталый гладиатор с налитыми кровью глазами, он ждет.

Мы молчим. Но наши взгляды говорят за нас. Он насмехается надо мной. Он смеет дразнить меня своим фирменным взглядом. Он не воспринимает меня всерьез. Пока нет. Не верит, что я достаточно храбрая. Думает, я не дам ему сдачи. Но я не трусиха, как он считает.

«Ну что, вот и пробил час», – словно говорит он, скривив губы в нарциссической ухмылке.

«Это твоя вина! Только твоя вина», – вспыхивают мои глаза.

Внезапно он теряет равновесие и выбрасывает руку в воздух, чтобы не упасть в вихрящуюся у его ног пучину. Он в панике отводит взгляд. А во мне что-то меняется. Теперь он в моей власти. В этот момент он понимает, каким уязвимым сделал его алкоголь, а я впервые с удовольствием отмечаю сомнение в его глазах.

Действо развивается быстро. Он подается вперед, чтобы не упасть в накатившую из ниоткуда волну, что грозит захлестнуть его по пояс, а я толкаю его, ощущая ладонью сильную для его возраста грудь. Он застывает, вода поднимается выше, песок вымывается из-под его ног. Всплеснув руками, он пытается побороть и меня, и темно-синюю воду, что до сегодняшнего вечера была его другом; но он пьян, а я быстрее него. Он в последний раз испуганно смотрит на меня. Я чувствую себя виноватой, но желание причинить ему боль так же, как он причинял ее мне, во сто крат сильнее. Этот человек думает лишь о своем счастье, и он не заслуживает жалости. Будь это хороший день – а он таковым не был, – Маркус согласился бы со мной.


Вам будет интересно
Старшеклассницу Линь Сяосяо изнасиловали и зверски убили возле общественного туалета прямо на территории школы. Единственная улика, найденная на теле, ничем не помогла – экспертам не удалось выделить ДНК. Убийство так и не раскрыли.Спустя семь лет за дело берется СУДМЕДЭКСПЕРТ Цинь Мин. У него личный мотив – Сяосяо была двоюродной сестрой его невесты. Цинь Мин погружается в материалы дела и понимает, что Линь – лишь одна из многих…Убийца уверен: его жертвы замолчали навсегда.Но судмедэксперт слы...
Читать онлайн
Мир погрузился в хаос – неизвестная зараза изменила всё живое, превращая людей и животных в чудовищ, покрытых белым панцирем и лишённых прошлого. Максим и Соня – двое выживших, чья дорога становится бесконечным испытанием. Они проходят через сгоревшие поселки и мертвые города, встречают фанатиков, мародёров и тех, кто готов предать ради куска хлеба. Их путь – это постоянная борьба: за жизнь, за надежду, друг за друга. Но вместе с опасностью растёт и нечто иное – любовь и вера, которые становятся...
Читать онлайн
Антология Фантастики, часть 9, состоящая из пяти фантастических рассказов:1. Захват – На Титане, группа исследователей обнаруживает необычные формы жизни.2. Фрактал Времени – Одержимый ученый создает машину времени. Эксперимент с ней оборачивается катастрофой и его возлюбленная, оказывается в ловушке.3. Вирус Пустоты – На одном из астероидов обнаружены древние инопланетные технологии, которые открывают тайну происхождения людей и их предназначение.4. Разрыв Сети – В мире, где каждый аспект жизни...
Читать онлайн
Художник Кирилл Астров замурован в своей мастерской и в своем прошлом. Единственное, что связывает его с реальностью, – ежедневный ритуал самоистязания: старая кассета с поп-хитом из девяностых и один-единственный дефект пленки, ставший для него точкой отсчета вины за исчезновение брата. Его творческий паралич кажется вечным, пока случайная встреча с Илоной Краевской, женщиной-идеалом, в чьих глазах он видит не душу, а безупречно выскобленную пустоту, не толкает его на одержимость.Желая написать...
Читать онлайн
Оказаться запертым с убийцей – незавидная участь, однако подобное соседство беспокоит не так сильно, как беспорядок на рабочем столе. Таковы жизненные приоритеты Гектора Харроу – консьержа отеля «Кавенгрин».Тем не менее о беспорядке придется забыть, ведь Гектора, а заодно и всех, кто был в «Кавенгрине», заперли там, пока не выяснится, кто убил постояльца. И главный подозреваемый – сам Гектор! Такое потрясение, да еще в семьдесят три года, подкосит любого, но Гектор быстро берет себя в руки. Он р...
Читать онлайн
Трое геологов на рутинном задании в глуши Полярного Урала находят таинственную избу. Внутри их встречает парализованный старик с пустым, устремленным в никуда взглядом, который обещает щедрую награду, если они найдут его похищенную дочь. Внутренние споры о срыве графика уступают любопытству, и путь выводит их в необычную деревню, населенную молчаливыми жителями в черных одеяниях.По наводке отшельника они знакомятся с могущественной ведуньей, которая предлагает им леденящее откровение, называя по...
Читать онлайн
Я не герой. Забудь. Я ошибка системы, трещина в стекле, заноза во времени. И всё, что у меня есть – одна секунда. Та самая. Она пронзила меня, раскроила жизнь, и теперь я застрял в её холодных зубах.Я рассказываю тебе это не потому, что хочу, чтобы ты понял. Нет. Я хочу, чтобы ты заразился. Чтобы мои вопросы поселились в твоём черепе и выжгли там уютные ответы.Здесь будут драки, кровь, предательства, погони. Чёрный юмор, сарказм, философия на грани. Будет город, который жрёт своих, зеркала, в ко...
Читать онлайн
В мире будущего, где религия объявлена вне закона, а вера считается когнитивной патологией, подпольный священник Томас Лазарь тайно проводит цифровые исповеди. Когда кто-то начинает убивать его прихожан способами, отражающими их исповеданные грехи, Томас оказывается перед невыносимым выбором: сохранить священную тайну исповеди или нарушить ее ради спасения невинных жизней. В этом высокотехнологичном мире тотального контроля сознания ему предстоит не только остановить убийцу, но и переосмыслить с...
Читать онлайн
Вашингтон Ирвинг – первый американский писатель, получивший мировую известность и завоевавший молодой американской литературе «право гражданства» в сознании многоопытного и взыскательного европейского читателя, «первый посол Нового мира в Старом», по выражению У. Теккерея. Ирвинг явился первооткрывателем ставших впоследствии магистральными в литературе США тем, он первый разработал новеллу, излюбленный жанр американских писателей, и создал прозаический стиль, который считался образцовым на протя...
Читать онлайн
В сборник «Вернувшиеся» вошли три пьесы Хенрика (Генрика) Ибсена: «Столпы общества» (1877 г.), «Кукольный дом» (1879 г.) и «Привидения» (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот....
Читать онлайн