Иона. Эдип-цареубийца

«Иона» Хакса представляет собой ремейк пятиактной трагедии Вольтера «Семирамида», где речь идет о лицемерии и лжи узурпированной царской власти. Эссе посвящено драмам Вольтера. Не успев проникнуть на подмостки российских театров, они так и остались неизвестными российскому читателю. То же можно сказать и о драматургии Петера Хакса. Для восприятия классической интеллектуальной драмы необходима соответствующая публика, а для формирования такой публики требуется довольно много исторического времени. Сколько? Пока что скорость исторического времени плохо поддается измерению.

Жанры:	Литература 20 века, Пьесы и драматургия, Зарубежная драматургия
Цикл:	Не является частью цикла
Год публикации:	Неизвестен

Читать онлайн Иона. Эдип-цареубийца

Иона

Трагедия в 5 действиях

Действующие лица:

Иона

Семирамида, царица Ассура

Асирта, ее дочь

Эскар, полководец

Белит, сестра царя Менуа Араратского, заложница

Ниневия, террасы царской крепости на берегу Тигра.

Действие происходит в конце IX века.

Действие первое

Асирта, Эскар.

АСИРТА

Упрек мой в том, что любите без страсти.

ЭСКАР

Без страсти, страстно ли – я не люблю капризов.

АСИРТА

То не каприз. Нет смелости у вас.

ЭСКАР

Для полководца слышать это странно.

АСИРТА

Дерзайте же меня завоевать.

ЭСКАР

Дерзну, коль осмотрительность позволит.

АСИРТА

Нет. Если вам позволит мать моя.

ЭСКАР

Пускай царица – зло, она – Ассур.

АСИРТА

Пусть полководец укротит Ассур.

ЭСКАР

Вы бредите. Я подданный царицы.

АСИРТА

Уж лучше бредить, чем любить без страсти.

Они расходятся, возвращаются.

ЭСКАР

Асирта.

АСИРТА

Милый принц, что я сказала!

ЭСКАР

Вы так не думали, а я забылся.

Непостоянно любящее сердце:

То яростно, как лев, а то пугливо,

Как обезьяна, и наносит раны

И в страхе терпит боль из-за любви.

Но что поделаешь. Давайте верить,

Что, как бы мы ни ранили друг друга,

Мы в глубине души не держим зла.

АСИРТА

Я больше никогда не стану спорить.

ЭСКАР

Я доверяю и хочу доверья.

АСИРТА

Меня ужасно бесит неизвестность,

А мать темнит, уходит от ответа,

Бормочет, что желает нам добра,

Что время терпит, и спешить не стоит.

По-бабски все решаются дела,

Болезненно и неопределенно:

Увертки, отговорки и оттяжки.

Глядишь, и я такой же стану бабой.

ЭСКАР

Ну нет. О ней вы судите неверно,

Вы в ложном свете видите ее.

Пословица гласит, что от богов —

Корона, а не царь. Точней не скажешь.

Она – глава страны, она – царица.

А даже самый скверный из царей

Не причинит стране такого зла,

Как причинит отсутствие царя.

АСИРТА

Ну да. А все-таки, какая жалость,

Что нет в живых отца!

ЭСКАР

Давно уж умер

Царь Шамш. К чему напрасные желанья?

АСИРТА

Желаю лишь того, что может сбыться.

У матери нас двое: я и Готтхельф.

Я – старшая, а братец мой родился,

Когда отец уж умер. Брат мой явно

Для власти не годится, и она

Пятнадцать лет подряд за сына правит.

Но царство хочет знать, что будет завтра.

И будущность страны она решит,

Найдя себе достойную замену

В том из мужчин, кто прочих превзойдет,

Как мой отец превосходил всех прочих.

А это – вы, который столько раз

Спасал Ассур от бедствий и несчастий.

Вы так же стойко держитесь, как он.

И так же к Вавилону прислонились,

На чьем плече гигантском наш Ассур

Величье обретает. Ведь иначе

Он стал бы лишь песчинкой в куче наций.

Ну, а тому, кто с нею будет править,

Она не сможет в браке отказать

С принцессой, дочкой Шамша. Вы и я

Привычны к пурпуру, знакомы с властью.

Мы – завтра, мы – грядущее страны.

Так почему она со свадьбой тянет?

Ах, принц, а может быть…

ЭСКАР

Что может быть?

АСИРТА

Она вас сберегает для себя?

Трон и постель делить желает с вами?

ЭСКАР

Со мной? Она?

АСИРТА

Ах, неопределенность

Престранные рождает подозренья.

ЭСКАР

Не надо их. Я приношу вам новость,

Она меняет все. Меня возвысить

Царица обещает. Так и будет.

АСИРТА

Надеюсь.

ЭСКАР

Это больше, чем надежда.

Ведь Арарат, наш северный сосед,

Тот дикий край, что много лет подряд

Себе на пользу ловко обращает

Любую уязвимость Вавилона,

Не верит в силу нашего оружья

И не желает признавать границ.

Он посягает на богатства наши,

Он требует, чтоб скипетр наш склонился,

Он дерзкое замыслил нападенье.

АСИРТА

На Вавилон? Но Вавилон окреп.

ЭСКАР

Но уязвим Ассур. И Арарат

В Ассуре видит слабость Вавилона.

АСИРТА

Итак, война. А сведенья верны?

ЭСКАР

Вы знаете Белит? За Арарат

Заложницей ее сюда прислали.

АСИРТА

Мне жаль ее. Несчастная принцесса.

ЭСКАР

Я ненавижу этих араратцев.

АСИРТА

Чужая всем, она в плену томится.

ЭСКАР

Ужасно церемонна и жеманна.

А, в сущности, по-варварски груба.

Продолжить чтение

Вам будет интересно

Фредегунда

Петер Хакс

Пьеса «Фредегунда» – еще одно обращение Петера Хакса к событиям давно минувших дней. В центре сюжета – реальная историческая личность – Фредегунда. Дословно это имя переводится со старого верхнего немецкого, как «мирная воительница». Фредегунда была королевой франков в VI веке. Но в начале своего пути она была лишь простой наложницей. Фредегунда погубила жену франкского короля Галсвинту и заняла ее место, нажив себе врагов и продолжив борьбу за власть, которую она получила....

Читать онлайн

Две сказочные истории для детей

Петер Хакс

Петер Хакс (1928-2003) – драматург, поэт, эссеист, переводчик, историк и теоретик литературы, член всевозможных академий и лауреат всех немецких литературных премий и наград, всю жизнь писал сказки для детей.В одной из его сказочных повестей речь идёт о том, что случается с садом, когда его хозяева забывают вовремя подстричь газон.В другой повести рассказывается о том, что происходит со страной, когда ее правитель ведёт долгую захватническую войну и забывает путь на родину.Взрослые читают их дет...

Читать онлайн

Рози грезит

Петер Хакс

«Рози грезит» – пьеса по мотивам сюжета, приписываемого Святой Хросвите Гандерсгеймской (10 в. н. э.) – реальной исторической личности. Некоторыми исследователями она считается первым европейским драматургом со времен античности. Она писала на латинском языке назидательные сюжеты с религиозными мотивами. В этом сюжете описаны события времен войны Рима с германскими и фракийскими племенами. В это время Римский император Диоклетиан сватает своему приближенному своих дочерей, чтобы укрепить дружбу....

Читать онлайн

«Русские» пьесы

Петер Хакс

В конце ХХ столетия, после распада Советского Союза и уничтожения ГДР, Петер Хакс обращается к драме русского Просвещения и пишет триптих на сюжеты русской истории по мотивам Якова Княжнина, Владислава Озерова и Александра Сумарокова. Он создает ремейки, казалось бы, безнадежно забытых шедевров русской классики, находя в них историческую перспективу возрождения российской государственности....

Читать онлайн

Заботы и власть. Мориц Тассов. Нума

Петер Хакс

Три включенные в этот сборник пьесы были написаны в ГДР, в эпоху Вальтера Ульбрихта и имели довольно печальную судьбу. Первая была со скандалом снята с репертуара «Берлинского ансамбля», по поводу второй автор судился с «Немецким театром», а третья вообще никогда не приближалась ни к какой сцене. Эти три пьесы подводили итог усилиям автора осмыслить процесс построения социализма на территории послевоенной Германии. Положив начало жанру социалистического классицизма, они оказали огромное влияние ...

Читать онлайн

Прекрасная Елена

Петер Хакс

Известная история о любви Елены и Париса, которая привела к войне и падению Трои. В пьесе Петера Хакса история описана только до отбытия Елены и Париса под возгласы Агамемнона и других греческих царей о бесчестии. Несмотря на общую патетику сюжета, автором пьесы дана ремарка, что все происходящее должно быть не более чем иллюзией некоего совершенного мира, где не только пороки выглядят привлекательными в глазах обывателей, но равно и добродетели. Таким образом, пафосная античная история, знакома...

Читать онлайн

Дело «Тысячи и одной ночи»

Джон Карр

Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Произведения таких писателей, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер, Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр, их романы, безоговорочно признанные классикой, по сей день любимы читателями и являются эталоном качества для последующих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) – виртуозному мастеру идеально построенных «невозмож...

Читать онлайн

Не будите мертвеца

Джон Карр

Читать онлайн

Изогнутая петля

Джон Карр

Читать онлайн

Рассказы о животных

Борис Житков

Рассказы Б. Житкова входят в программу обязательного чтения по литературе в начальной школе.Борис Степанович Житков (1882–1938) – писатель, путешественник, мореплаватель. Но настоящую известность ему принесли короткие и увлекательные рассказы для детей.В книгу вошли: сказка «Храбрый утёнок», рассказы «Про слона», «Про обезьянку», «Мангуста», «Зоосад» и другие....

Читать онлайн

Сага о Форсайтах. Собственник

Джон Голсуорси

Девятнадцатый век подходит к концу и представители крупной буржуазии, с их благородностью и порядочностью, становятся все более редкой частью общества. Форсайты намеренно закрывают глаза на этот факт, окружая себя самодовольной условностью и решимостью поддерживать статус-кво. Сомс Форсайт борется за соблюдение моральных принципов перед лицом социальной революции, произошедшей в результате войны. По мере того, как он разбирается в сложностях любви, брака и социального статуса, роман сплетается в...

Читать онлайн

F 63.9 или Луганск 001

Мирослав Палыч

Любовный роман ностальгирует по времени "семидесятников". Повествует о непростых человеческих отношениях, о причинах неотвратимостей, что иногда случаются спутниками бескорыстных Чувств, не желающих быть разделенными....

Читать онлайн

Выше стропила, плотники. Сеймур. Представление

Джером Дэвид Сэлинджер

«Выше стропила, плотники» – цитата из «Эпиталамы», свадебной песни древнегреческой поэтессы Сапфо.В день свадьбы главного героя, Сеймура Гласса, его сестра написала обмылком на зеркале ванной: «Выше стропила, плотники! Входит жених, подобный Арею, выше самых высоких мужей».Сеймур Гласс – старший из семи братьев и сестер. Для тех, кто с ним мало знаком, это странный, неуравновешенный человек. И только близкие знают другого Сеймура – философа, поэта, человека глубокого и тонко чувствующего.Повесть...

Читать онлайн

Пастух и Ткачиха

Клара Блюм

Клара Блюм родилась в Австрии. В 31 год она получила советское гражданство, а после Второй мировой войны уехала жить в Китай. Роман «Пастух и Ткачиха» написан в жанре автофикшен.Пастух и Ткачиха – персонажи старинной китайской легенды. Нью-Ланг и Дше-Ню любят друг друга, но между ними протекает Млечный Путь. Только раз в год они могут встретиться и провести время вместе.В Москве Ханна знакомится с китайским театральным режиссером. Между ними вспыхивают чувства, но счастье оказывается недолгим. Н...

Читать онлайн

Русалка ждет. Стихи и проза

Елена Aбрамова

«Русалка ждет» – сборник стихов Елены Абрамовой, в который вошли как ранние лирические стихи («Путь лежит очарованный..»), так и стихи более зрелые («Русалка ждет», «Удивительный кот» и другие).В книгу также вошли две сказки – «Морская легенда» и «Пират и гадалка». Кроме того, сборник дополнен циклом статей «Мир через книгу».Для широкого круга читателей....

Читать онлайн

Стремиться к любви и величию. Каждый мужчина обязан вытащить свою женщину из ада и создать для неё рай

Эдуард Федорчак

Этот эксклюзивный роман расскажет о необычном мальчике по имени Дани. Дани был не по годам умный и мечтал постигнуть то, что большинству не удаётся познать веками. Влюбившись в красавицу Анжелику, которая на год старше его, он мечтает познать истинную любовь. Ведь легко найти себе партнёра, трудно только найти родную душу, ту самую вторую половинку. Так как же понять, что такое на самом деле истинная любовь и кто предначертан нам судьбой? Все ответы в этом романе....

Читать онлайн

А вот и бабушка

Оксана Палацкая

Масляные оладьи, густые как сказки. С бабушкой оживал другой мир, полный тайн и старинной женской мудрости.Три лета. Девочка, которая взрослеет в Советском Союзе 90-х, где всё вокруг рушится и строится заново. А у бабушки – тишина, тёплое козье молоко и старые закатки в подполе, между которыми прячется послевоенная тайна, затаившаяся в тишине памяти…...

Читать онлайн

Дверь процветания. Магия фэн-шуй и сила ритуала

Дивия

«Дверь процветания. Магия фэн-шуй и сила ритуала» – это практический гайд для обретения гармонии и привлечения энергии богатства в ваш дом. Вы узнаете, как фэн-шуй влияет на денежное мышление, пространство и привычки, а также овладеете магией «денежного мытья» двери. Внутри – теория, пошаговые ритуалы для каждого месяца с мая по декабрь 2025 года, советы по ингредиентам и рекомендациям. Книга станет вашим проводником к процветанию, объединяя энергию Луны, стихий и сакральной практики....

Читать онлайн