Изможденный призрак и другие рассказы

Изможденный призрак и другие рассказы

Монтегю Родс Джеймс (1862–1936), непревзойдённый мастер классической английской истории о привидениях, представляет свой третий сборник «Измождённый призрак и другие рассказы» (A Thin Ghost and Others), впервые опубликованный в 1919 году. В этой книге Джеймс продолжает оттачивать свой фирменный стиль: ужас здесь рождается не из внезапных потрясений, а из медленного, неумолимого просачивания сверхъестественного в мир респектабельных учёных, священников и коллекционеров. Читателя ждут зловещие тайны, скрытые в дневнике коллекционера, древнее проклятие, дремлющее в стенах готического собора, и, конечно, заглавная история о тревожных событиях в юношеском общежитии в Уитминстере, где появляется пугающе тонкий и высокий призрак. Каждый рассказ – это безупречно выстроенная головоломка, где академическая дотошность сталкивается с первобытным страхом, подтверждая статус Джеймса как одного из самых влиятельных авторов в литературе ужасов.

Жанры: Ужасы, Мистика, Классическая проза
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Изможденный призрак и другие рассказы


ПРЕДИСЛОВИЕ

Признаться, у меня были сомнения в разумности издания третьего сборника; ведь продолжения – вещь рискованная, и это не просто расхожая фраза, а факт.

Впрочем, эти рассказы не ставят перед собой никакой иной цели, кроме как развлечь читателя, а мои друзья нередко просили об их публикации.

Так что, быть может, я и впрямь рискую не многим, и, кто знает, возможно, чей-то рождественский вечер станет светлее благодаря этой книге рассказов, в которой, как мне кажется, война упоминается лишь единожды.

РЕЗИДЕНЦИЯ В УИТМИНСТЕРЕ

Доктор Эштон – Томас Эштон, доктор богословия – сидел в своем кабинете, облаченный в домашний халат, в шелковой шапочке на бритой голове; его парик был на время снят и водружен на болванку на боковом столике. Это был мужчина лет пятидесяти пяти, крепкого сложения, сангвинического склада, с гневным взором и длинной верхней губой. В тот миг, когда я запечатлел его в своем воображении, лицо и глаза его были озарены ровными лучами послеполуденного солнца, что проникали в комнату сквозь высокое створчатое окно, выходившее на запад. Комната, в которую они проникали, была столь же высокой, заставленной книжными шкафами, а там, где между ними виднелась стена, обита панелями. На столе, у локтя доктора, лежала зеленая скатерть, а на ней – то, что он назвал бы серебряным чернильным прибором: лоток с чернильницами, гусиные перья, пара книг в телячьих переплетах, несколько бумаг, длинная курительная трубка «церковный староста», медная табакерка, фляжка в плетеной соломенной оплетке и ликерная рюмка. Шел 1730 год, декабрь, час был четвертый пополудни.

Этими строками я описал почти все, что поверхностный наблюдатель заметил бы, заглянув в комнату. Но что представало взору доктора Эштона, когда он, сидя в своем кожаном кресле, смотрел из нее? С этого места виднелись лишь верхушки кустов и фруктовых деревьев его сада, однако красная кирпичная стена, что его окружала, была видна почти по всей своей западной длине. Посреди нее находились ворота – двустворчатые, из довольно затейливого кованого железа, – сквозь которые можно было разглядеть кое-что и за ними. Через них он видел, что земля почти сразу спускается в лощину, по дну которой, должно быть, бежал ручей, а с другой стороны круто поднимается к полю, напоминавшему парк и густо усеянному дубами, теперь, разумеется, безлистными. Они стояли не так плотно, чтобы между их стволов нельзя было увидеть проблеск неба и горизонта. Небо сейчас было золотым, а горизонт, казалось, горизонт далеких лесов, – багряным.

Но все, что доктор Эштон нашел сказать, созерцая сей вид в течение многих минут, было: «Отвратительно!»

Слушатель тотчас же различил бы звук торопливых шагов, приближавшихся к кабинету; по гулкому эху можно было понять, что они раздаются в гораздо более просторной комнате. Доктор Эштон повернулся в кресле, когда дверь отворилась, и посмотрел с ожиданием. Вошедшей была дама – полная дама в платье той эпохи; и хотя я попытался описать наряд доктора, я не решусь взяться за туалет его супруги, ибо то была миссис Эштон, которая вошла сейчас. У нее был встревоженный, даже крайне озабоченный вид, и очень взволнованным голосом она почти прошептала доктору Эштону, склонив голову к самому его уху: «Ему очень плохо, дорогой, боюсь, стало хуже». – «Ц-ц, неужели?» – он откинулся на спинку кресла и посмотрел ей в лицо. Она кивнула. В этот миг два гулких колокола, высоко и невдалеке, пробили половину часа. Миссис Эштон вздрогнула. «О, как ты думаешь, можно ли отдать приказ, чтобы соборные часы перестали бить сегодня ночью? Их бой раздается прямо над его комнатой и не даст ему уснуть, а сон – его единственный шанс, это уж точно». – «Что ж, разумеется, если есть нужда, настоящая нужда, это можно сделать, но не по пустяковому поводу. Этот Фрэнк, ты уверяешь меня, что его выздоровление зависит от этого?» – спросил доктор Эштон; голос его был громким и довольно резким. «Я искренне в это верю», – ответила его жена. «Тогда, раз так, вели Молли сбегать к Симпкинсу и передать от моего имени, чтобы он остановил бой часов на закате. И… да… после этого пусть скажет милорду Солу, что я желаю видеть его немедля в этой комнате». Миссис Эштон поспешно удалилась.


Вам будет интересно
Во втором сборнике, впервые изданном в 1911 году, мастер «истории с привидением» Монтегю Родс Джеймс (1862–1936) возвращается с продолжением своего легендарного цикла и вновь погружает респектабельных учёных и пытливых антикваров в мир сверхъестественного ужаса, где неосторожно приобретённый предмет или забытая легенда становятся вратами для древнего мстительного зла. Джеймс вновь доказывает, что самый сильный страх рождается не из внезапных шоков, а из медленно сгущающейся атмосферы и ощущения ...
Читать онлайн
Ведимира выросла в строгой старообрядческой общине, вдали от современного мира. Она никогда не знала родителей – её с детства воспитывали бабушка и дедушка, внушая послушание и страх перед чёрным колдовством. Чем старше она становилась , тем сильнее слышала шёпот ветра, чувствовала присутствие теней, а иногда видела во сне огненные глаза адского пса – Хранителя, о котором селяне пугают детей. Всё меняется в день её совершеннолетия, когда случайно раскрывается страшная семейная тайна, связанная с...
Читать онлайн
В последние дни отстрел бродячих по улице зомби – это единственное развлечение для меня. И, похоже, эти твари пытаются отнять у меня даже эту радость! Но ничего, я подожду. Рано или поздно мертвяк выйдет из-за машины, а пока я поведаю вам историю своей жизни в зомби-апокалипсисе. Меня зовут Иван, Иван Никитин. И, насколько мне известно, я единственный выживший в этой стране!...
Читать онлайн
Запомните!Не всегда нужно заходить туда, куда Вас не приглашали.Особенно, если это старый, заброшенный дом.Это и стало фатальной ошибкой близких подруг Василисы и Лизы." Проклятый особняк " – это лишь первое приключение близких подруг…...
Читать онлайн
Некоторые монстры являются из лесной чащобы. Другие – из смутного потустороннего. Но самые страшные всегда те, что живут внутри нас.Неудачник Саша, пытающийся пережить жестокое убийство сестры, старшеклассница Полина, живущая под надзором жестокой религиозной бабки, девочка Женя, вынужденная мириться с попеременным то гневом, то равнодушием матери, потому что при родах погиб ее брат-близнец – всех этих героев объединяет необходимость противостоять не только монстрам, но и самым близким, дорогим ...
Читать онлайн
Мистическая история о семилетнем Ньургуне, который вместе с отцом и дедушкой отправляется в далёкую лесную избу на охоту. Обычный семейный выезд превращается в череду пугающих событий, когда мальчик начинает видеть в лесу странные фигуры и ощущать недоброе присутствие....
Читать онлайн
Дестени Лав была счастлива в своём маленьком городке Лайт-Бэй, где её жизнь состояла из учёбы, встреч с лучшими подругами в уютном кафе и мечтаний о будущем. Всё рушится в один миг, когда её мать, скрывающая мрачное прошлое, объявляет о возвращении в родной город – Рейвен Харт. Разлука с подругами стала для Дестени самым тяжёлым испытанием. Переезд в Рейвен Харт – это не просто смена города, а разрыв её спасительного круга. Без Мэдисон, Челси и Ронды она беззащитна перед школьной травлей и тёмны...
Читать онлайн
Чума. Страх. Инквизиция. Доктор Элиас обнаруживает, что настоящая зараза – не в бубонах, а в человеческой душе. Запретное знание из старого дневника – его единственный ключ к спасению. Но ключ этот отпирает дверь не в лабораторию, а на костер. Чтобы выжить, ему придется стать тем, кого он всю жизнь ненавидел, – еретиком....
Читать онлайн
Город поражает загадочная и смертоносная болезнь, не поддающаяся науке. Для расследования привлекают эксперта по сверхъестественному Дэниса Болетуса. Единственный ключ к спасению обнаруживается в пробудившемся даре его жены Есении, которая видит пророческие сны. Им предстоит раскрыть чудовищный заговор и найти рукотворный источник заражения, чтобы остановить апокалипсис....
Читать онлайн
Призвание Кристины Роуз – помогать людям, и она помогает им найти работу, а заодно и свое место в жизни. Но однажды ей не удалось предотвратить чужую беду, и в собственной ее жизни наступил разлад. А может, это случилось уже давно? Кристина рассталась с мужем, и он оказался еще хуже, чем она думала. Ее детище, компания «Роуз рекрутмент», того и гляди разорится, и сотрудники окажутся на улице. А главное – как ей спасти Адама, который задумал совершить непоправимый шаг в свой день рождения? Время ...
Читать онлайн
«…В течение шести лет, с февраля 2007-го по декабрь 2012-го, я находился в федеральном розыске. «В бегах» у меня достаточно свободного времени (до этого, будучи владельцем бизнеса, я был тотально занят), и я много писал. Творческие изыскания спасли меня от сумасшествия, ведь я был лишён привычного общества и подолгу оставался один на один со своими невесёлыми мыслями. Посты, статьи, заметки, новеллы, романы – всё это выкладывалось на разных интернет-ресурсах под разными именами; и сейчас, без вы...
Читать онлайн