КРАСНАЯ ШАПОЧКА И СЕРЫЙ ВОЛК
(Сказка в стихах и песнях)
Действующие лица:
Фрау Марта
Её старшая дочь Лиза
Её младшая дочь Алиса – Красная
Шапочка
Её муж лесничий Фриц
Мать Фрица, старая Генриетта
Лесоруб Гюнтер – швед
Серый Волк
Жители Бремена, Глашатай и
прочие.
Пролог
На авансцену при закрытом занавесе
выходит Автор.
Автор:
Я за совесть, не за страх,
Сказку написал в стихах,
С чувством, с толком, с
расстановкой,
А не просто впопыхах.
Эту сказку знает всяк:
Итальянец и поляк,
Немец, венгр, цыган, голландец,
И кореец и коряк.
Кто читал немало книг,
Тот, наверное, постиг:
Не бывает приключений
Если нету в них интриг.
Так и в сказке у Перро
Пусть всё несколько старо,
Но в борьбе добра и злобы
Побеждает всё ж добро.
В варианте братьев Гримм –
Есть интрига и экстрим,
И в конце злодей повержен,
А ещё что делать с ним?
Они просто, без затей
Рассказали для детей
О девчонке в красной шапке
И о приключеньях с ней.
Хоть прошли уж сотни лет,
Но не стáрится сюжет.
Просто то, что было книгой
Нынче стало – Интернет.
Только лишь один вопрос
Мучил Автора до слёз:
А что вышло бы в России,
Меж рябинок и берёз?
Ведь у нас шаблонов нет,
У нас свой менталитет,
И, как дело повернётся,
Невозможно дать ответ.
Чтоб решить вопрос всерьёз,
А не мучиться от грёз,
Автор взял немецкий Бремен
И в Россию перенёс!
Кто не верит – погляди,
Вот он виден впереди,
Где-нибудь у нас в Поволжье…
Там ведь немцев пруд пруди.
Так. что, вовсе и не блажь,
Что немецкий персонаж
Говорит у нас по-русски,
Носит русский антураж…
Впрочем, хватит лишних фраз,
Начинаем наш рассказ,
Наше скромное творенье
Вы увидите сейчас.
Действие 1
Фрау Марта возится у печи. Она печёт
пирожки для своей свекрови – Генриетты. По лестнице спускается её
дочь Лиза.
Фрау Марта ворчит:
Снова стой мне у печи
Чтобы выпечь куличи
Чтобы бабке Генриетте
Потащили б в лес харчи.
Надо ж было заблажить
Чтоб в лесу решиться жить
Чтобы внучке ежедневно
Ей продукты относить!
Будто ей не всё равно,
Лишь упрямство всё одно,
Если б не упрямство это –
Так вернулась бы давно.
Как у бабки помер муж,
Сразу же попёрлась в глушь,
И, тем самым, нам на шею
Нацепила лишний гуж.
Я ей, видишь ли, не дочь
И со мною жить невмочь
И попёрлась на смех людям
Жить в чащобе – лишь бы прочь!
Там, вишь, ей цветёт тимьян,
Так, что даже воздух пьян,
Будто бы в моём жилище
Лишь один сплошной изъян!
Даже Фрицу предложить –
Не пойдёт он в чащу жить,
А, ведь, он у нас лесничий,
С лесом должен бы дружить…
Помяните мой прогноз:
Как придёт зимой мороз,
Так, поди-кося, прискачет,
Разыграется артроз!
А сказать всё напрямик –
Там ей вовсе не пикник.
Несподручно жить в дубраве,
Коли ты уже старик.
Видимо, у стариков
Усыхание мозгов,
Коль бегут они из дома
Как из собственных оков!
Надоела – мóчи нет!
Тоже мне – авторитет!
Будто бы на ней единой
Весь сошёлся клином свет!
Коль свекровушку свою
Завтра я похороню –
Даже и не сомневайтесь,
Ни слезинки не пролью.
Лиза:
Я твою позицью, мать,
Не могу не поддержать,
Наша бабка Генриетта
Очумела, так сказать…
Пусть мой суд про стариков
Будет, может быть, суров,
Но, из песни, как известно,
Не откинуть лишних слов!
Поёт:
На-до-ели! Надоели-надоели
старики!
На-до-ели! С ними можно удавиться от
тоски!
Ты зеваешь с ними три часа подряд,
А они тебе нудят-нудят-нудят…
На-до-ели! Надоели-надоели
старики!
На-до-ели! Словно высохшие в банке
пауки!
По сто раз одно и то же говорят,
И опять своё нудят-нудят-нудят…
На-до-ели! Надоели-надоели
старики!
На-до-ели! Они слишом от прогресса
далеки!
Лишь наденешь ты «продвинутый»
наряд,
А они уже нудят-нудят-нудят…
На-до-ели! …
Фрау Марта прерывает:
Ты с ума сошла, иль как?
Разоралась, как ишак,
