Леди теней

© Димчева Т., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Посвящается Линдси Ли, Меган Боллмен и Челси Тисвер. Спасибо за то, что помогали сражаться с моими тенями и оценить их красоту, когда погасли звезды

Для тех, кто забыл имена персонажей или названия мест, приводим краткий справочник, который быстро снабдит нужными сведениями.

Ска́рлетт Монро́ – одна из трех Призраков Смерти, известная как Дева Смерти, ныне принцесса фейри Западных Дворов.

Со́рин Ади́тья – принц Огня, могущественный фейри из Двора Огня, известный в землях смертных под именем Райкер Ренуэлл.

Королевства Виндоне́ль, Тореа́ль и Райдео́н – земли, в которых живут смертные. Находятся под управлением королей.

Бейло́рин – столица Виндонеля.

Авонле́я – заморское королевство, точное местонахождение которого неизвестно. В прошлом развязало войну против смертных, но потерпело поражение от рук короля Деймаса и королевы Эсмерей.

Земли фейри – территории на северной и южной оконечностях континента, поделенные на четыре Двора. Исторически – под управлением двух королев-сестер. Одна возглавляла Западные Дворы Огня и Воды, другая – Восточные Дворы Ветра и Земли.

Соле́мбра – столица Двора Огня.

Треларио́н – город во Дворе Огня.

Ксило́нский лес – обширный лес, отделяющий Двор Огня от земель смертных.

Лес Джонара́джа – древний лес в землях фейри на границе Двора Земли и территорий детей ночи.

Ши́рский лес – таинственный лес, в котором могущественные фейри обретают связь со своим духовным животным. Точное местонахождение неизвестно.

Дре́зденский лес – лес на границе Тореаля и Королевства ведьм.

Королевство ведьм, территории детей ночи, земли оборотней – иные территории континента. В стране детей ночи властвует Графиня. Королевством ведьм правит Верховная ведьма, а оборотни находятся под властью Альфа и Бета.

Мараа́ – загадочная страна, местонахождение которой неизвестно – как нет и сведений о ее обитателях. Предположительно находится под управлением семи лордов.

Ка́ллан Со́лгард – наследник престола Виндонеля, бывший возлюбленный Скарлетт.

Финн и Сло́ан – личные стражники принца Каллана, с которыми он очень дружен. Самоотверженны и готовы защищать наследника престола ценой собственной жизни.

Ну́ри Хэ́ллоуэй – дочь ночи, одна из трех Призраков Смерти, известная как Тень Смерти.

Джулье́тта – ведьма, одна из трех Призраков Смерти, известная как Воплощение Смерти.

Мике́йл Лэ́йрвуд – влиятельный жестокий аристократ, будущий Десница наследного принца Каллана. Питает нездоровую любовь к Скарлетт.

Ве́да Лэ́йрвуд – сестра Микейла.

Лорд Бала́м Ти́нделл – высокопоставленный аристократ, главный королевский советник по военным вопросам и международным отношениям.

Та́ва Ти́нделл – дочь лорда Тинделла.

Дрейк Ти́нделл – сын лорда Тинделла.

Ка́ссиус Ре́ддинг – командир королевских войск Виндонеля, наставник Скарлетт и ее родственная душа.

Áларик – Лорд наемников, могущественный теневой правитель Черного синдиката. Известен изощренными жестокими методами расправы над врагами.

Талви́н Семи́рия – нынешняя королева фейри Восточных Дворов.

Элине́ Семи́рия – бывшая королева фейри Западных Дворов.

Хе́нна Семи́рия – бывшая королева фейри Восточных Дворов.

Са́йрус – Воин Огня, Второй командир Сорина.

Ре́йнер – Странник Пепла, Третий командир Сорина.

Эли́за – генерал армии Двора Огня.

Беатри́кс – ведьма, придворная целительница во Дворе Огня.

Ками́лла – прислуга в Фиерском дворце.

Бра́йар Дрейс – принц Двора Воды.

Со́йер Дрейс – младший брат Брайара и его Второй командир.