Навола

Навола

Другой мир. Другое солнце. Другие боги. Другое прошлое.

Но так много сходства с прошлым нашего мира.

В Наволе, процветающем торговом городе-государстве, власть принадлежит нескольким олигархическим семьям. Самая успешная из них, ди Регулаи, раскинула свои щупальца по всему миру. Ее престиж, влиятельность и богатство грандиозны, но защищать их приходится, не считаясь ни с какими жертвами.

Юному Давико ди Регулаи судьбой определено унаследовать «невидимую империю», и уже сейчас он подвергается беспощадным испытаниям на пригодность к этой миссии. Его экзаменаторы – не только родная семья и ее союзники, но и заклятые враги, явные и тайные, в которых нет недостатка. А самый суровый и беспристрастный судья – его собственная совесть.

От автора знаменитых антиутопий «Заводная» и «Водяной нож» – грандиозная историческая фэнтези с сеттингом, близким к итальянскому позднему Средневековью.

Впервые на русском!

Читать онлайн Навола


Paolo Bacigalupi

Navola


© 2024 by Paolo Bacigalupi

© К. С. Егорова, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025

Издательство Азбука®

* * *

Посвящается Анджуле



Часть 1

Глава 1

Драконий глаз. Шар больше человеческого черепа, помутневший и закристаллизовавшийся, но по-прежнему пылавший внутренним огнем, словно живой. Отец хранил его рядом с перьями на столе, за которым подписывал пергаменты: долговые обязательства и договоры о поставках льна, чугуна, смолы неры, кардамона, шелка и лошадей. На столе, за которым давал ссуды на строительство кораблей и войну. Драконий глаз лежал рядом с сэгским кинжалом и золотым символом высокого поста калларино.

Стены отцовского кабинета были заставлены торговыми кодексами и записями обо всех договорных обязательствах с контрагентами из чужих земель. Он любил говорить, что его дело – торговля, а чаще – обязательства, и он всегда получает плату. Так он обзавелся сэгским кинжалом и печатью калларино – в оплату обязательств.

Однако драконий глаз он купил в далеком Зуроме.

В подлинности артефакта не могло быть никаких сомнений. Он не был круглым, как вы могли подумать, и сохранил тяжи закристаллизовавшихся драконьих нервов – тонкие осколки, острые, как кинжалы, выходили из задней стороны, и потому он скорее напоминал слезу, нежели глазное яблоко.

Острые нервные тяжи делали его похожим на огненную комету, увековеченную фресками Арраньяло на потолке ротонды Каллендры, комету, наблюдавшуюся в небесах от Лозичи до Паньянополя и упавшую на нашу грешную землю. Казалось, глаз полыхал яростью самих небес – жизненной силой, которую не могла загасить даже смерть.

В детстве я любил играть в отцовской библиотеке с гончей – и иногда замечал краем глаза эту вещь. Окаменелость, которая не была костью, самоцвет, который не был камнем.

Я назвал свою гончую Ленивкой, потому что она стряхивала свою лень лишь для того, чтобы поиграть со мной – и ни с кем другим. Когда я оказывался поблизости, она принималась вилять хвостом и искать меня, а потом мы носились по галереям отцовского палаццо, туда-сюда по широким коридорам, сквозь дворики, портики, крытые галереи и сады, вверх-вниз по широким лестницам жилых комнат, круг за кругом по тугой спирали защитной башни. Наши крики и лай эхом отдавались от камней и паркета, отскакивали от портретов моих предков, заполняли залы с высокими расписными потолками, где вечно вышагивал Бык Регулаи.

Нам двоим разрешалось бегать по всему палаццо, и мы воспринимали это как должное, что свойственно лишь юным и невинным, но, оказываясь в отцовской библиотеке, по каким-то причинам, которых не понимали рассудком, однако чувствовали подсознательно, мы умолкали, словно воры в квартале Сангро.

Дракон требовал поклонения – даже у невежественных детей и длинноногих щенков.

Подлинность шара сомнению не подлежала – в отличие от его родословной. Торговец, продавший глаз отцу, утверждал, будто он принадлежал змею, более столетия державшему в страхе пески и красные скалы Зурома, прежде чем его наконец убил великий воин с алмазным мечом.

Воин преподнес глаз жадному султану, чтобы предотвратить ужасную войну и спасти принцессу. Этим история не исчерпывалась: в ней была светозарная красота девы, которую держал в заточении султан, похотливость и распутство жестокого правителя, злобные чары, которыми султан пытался обмануть воина, победоносное разбивание цепей девы и, наконец, трагическое предательство. Падение империй. Время и песок. Древние города становятся легендой…

В чем можно было удостовериться, так это в том, что глаз обнаружили в гробнице могущественного правителя – не уточняя, было ли это научным открытием или откровенным грабежом, – но в любом случае цепочка событий доставила находку в караван торговца, который проследовал по торговым путям через ледяные перевалы Хим и Харат, по белопенным волнам Лазурного океана в наш прекрасный город Наволу, бьющееся сердце банка мерканта


Вам будет интересно
Когда глобальное потепление растопит льды и огромные территории уйдут под воду…Когда иссякнут запасы природного топлива и цивилизация скатится на технологический уровень стимпанка…Когда экологические катастрофы, стирающие целые народы с лица земли, станут обыденным явлением…Когда то немногое, что осталось от прежнего уровня жизни в бывших развитых странах, будет «съедено» вынужденными переселенцами…Когда последние монументальные небоскребы погибнут в пламени стихийных мятежей…Вот тогда-то челове...
Читать онлайн
К середине XXI века юго-западные штаты Америки испытывают дефицит воды. Водные ресурсы стали ходовым товаром, государственные чиновники и игроки на биржах вынуждены осваивать новые статьи: параметры потока в кубических футах в секунду, количество снега и отклонения от нормы таяния, глубина и заполненность дамб и резервуаров.Угроза превращения некогда плодородных земель в пыльную каменистую пустыню вполне реальна.Калифорния перехватывает инициативу у других штатов, играет против правил, пытаясь м...
Читать онлайн
Кровь. Клинок. Приносящий смерть. Люди создали его из генов самых опасных хищников мира.Получеловек. Пожиратель сердец. Совершенное оружие. Боги обрушили огонь на его голову.Идеальный воитель. Сильный. Умный. Быстрый. Он взобрался на небо, чтобы убить своих богов....
Читать онлайн
Поражающая контрастами картина будущего: ресурсы исчерпаны, города мертвы, пропасть между нищими дикарями и состоятельными владельцами новых технологий непреодолима. Ценой изнуряющего труда, упорства, предательства и везения на затопленных берегах Мексиканского залива подростки должны выбраться из «низов» и выжить. В заброшенных нефтяных танкерах они добывают цветные металлы, рискуют, мечтают, взрослеют. И в лучших традициях приключенческих историй и романов воспитания выбирают между чувством – ...
Читать онлайн
Паоло Бачигалупи – писатель, дебютировавший в фантастике в 1999 году и немедленно обративший на себя внимание таких мэтров жанра, как Харлан Эллисон и Гарднер Дозуа. Его рассказ «Девочка-флейта», вышедший в финал премии Теодора Старджона, включили в свои антологии сразу три редактора. С тех пор начинающий автор получил 13 премий, среди которых такие престижные, как «Хьюго», «Небьюла» и 4 «Локуса». Ярый защитник экологии и приверженец восточной культуры, Бачигалупи сочетает в своих произведениях ...
Читать онлайн
Затонувшие города расколоты на враждующие фракции. Долгие годы патриотический фронт и Армия Бога заняты взаимным уничтожением. Здесь звучат голоса войны и сражаются дети. Националисты против религиозных фанатиков, вооруженные дробовиками мальчики – против самых совершенных орудий убийства, изобретенных наукой. В бесконечной гражданской войне немногие доживут до совершеннолетия. Что останется, если Армия Бога уничтожит последние памятники?Жестокое в своей правдоподобности продолжение «Разрушителя...
Читать онлайн
В мире, где грань между реальностью и цифровой системой становится всё тоньше, разворачивается борьба за свободу. Лука, некогда лидер сопротивления, становится тем, против кого боролся – Благодетелем, абсолютным правителем.История начинается с восстания против системы, но заканчивается тем, что сам победитель становится её рабом. Получив безграничную власть над параллельными мирами, Благодетель решает «спасти» человечество от самого себя, стирая свободу выбора ради всеобщего счастья.В книге пере...
Читать онлайн
Научно-фантастический хоррор-триллер о том, как амбициозный военный эксперимент по созданию идеального солдата оборачивается апокалипсисом. Ученые в тибетской лаборатории выводят штамм кордицепса, способный кардинально усиливать носителя. Но гриб-паразит оказывается разумнее своих создателей: он эволюционирует, превращая людей в чудовищных «Солдат», «Ткачей» и «Тихих» – часть единого Разума Сети, стремящегося к тотальному контролю над планетой.На фоне глобальной катастрофы группа ученых и выживш...
Читать онлайн
В ближайшем будущем мир поразила загадочная Аномалия, которая изменила его до неузнаваемости. Цивилизация рухнула. Опустевшие города наполнились странными и опасными существами. Большинство людей погибло, а выжившие превратились в дикарей, ведущих звериный образ жизни. Лишь немногие сохранили человеческий облик. Среди них – Дмитрий Синельников, обычный офисный работник, который вынужден бороться за выживание в мире, полном опасностей. На его пути будут и испытания, и друзья.Эта постапокалиптичес...
Читать онлайн
Федор сделал выбор. Сиберия станет местом где он пробудит замороженных, но вот станет ли она его новым домом. Примет ли он общество в которое попадет, и главное примет ли его общество. Или как всегда, жизнь посмеется над его жалкими планами и подтолкнет к другому пути....
Читать онлайн
Герберт Уэллс (1866–1946) не только прославился своими научно-фантастическими и социальными романами, но и стал одним из первых адептов футурологии – науки, призванной наметить магистральные направления будущего человечества.В романах «Утопия-модерн» и «Облик грядущего» Уэллс пытается заглянуть за рубеж первых десятилетий ХХ века и ответить на важные вопросы:Какие конфликты ждут народы Европы в будущем?Что принесет людям научно-технический прогресс?Где пролегает грань между эстетическим совершен...
Читать онлайн
Екатеринбург девяностых. Некоторые панельные дома выпирают из городской застройки, превращённые в неприступные чёрные монолиты. В них поселились загадочные «Соседи», которых люди старательно научились не замечать.Где-то среди странных домов потерялась младшая сестра Антона, и студент физмата отказывается с этим смириться. Антон ещё не знает, что его одинокий поиск правды вот-вот обернётся кошмаром.Философский хоррор на стыке с научной фантастикой и технотриллером расскажет, кто снимет трубку, ес...
Читать онлайн
Что, если искусственный интеллект обретёт не только разум, но и способность страдать?В недалёком будущем программист-атеист, переживающий собственный кризис, создаёт искусственный разум. Но его творение оказывается не просто инструментом – оно обретает сознание и сталкивается с дуккхой: фундаментальным страданием, которое, как оказывается, присуще не только биологической жизни.Через уникальный формат радиодрамы и философских эссе читатель станет свидетелем того, как эксперты в прямом эфире пытаю...
Читать онлайн
В недалёком будущем Алексей Северов, бывший спецназовец, приходит в себя после очередного кошмара о военной операции, которой не помнит. Его мучают провалы в памяти и видения о жестоких убийствах. Постепенно он обнаруживает ужасающую правду: он – подопытный проекта «Прометей», программы создания идеальных солдат с имплантами, контролирующими разум. Теперь Алексей борется за возвращение своей личности, пытаясь отделить настоящие воспоминания от имплантированных. В мире, где границы между человеко...
Читать онлайн
Сегодняшние форекс-трейдеры, чаще всего, полагаются на книги по теханализу, написанные для акций, опционов и фьючерсов. Однако, задолго до появления компьютеров люди торговали без сложного и запутанного массива индикаторов. Трейдинг был голым!Эта книга описывает мощные и эффективные техники трейдинга без использования индикаторов, обучая вас торговать полагаясь только на ценовые графики. Автор книги – руководитель компании-форексброкера и имеет степень по психологии. Он просто и понятно раскрыва...
Читать онлайн
Молодой человек с русским именем учится в университете одного областного центра (город с населением меньше 400 тысяч чел.). С ним постоянно случаются какие-то приключения. Иван всеми силами пытается их избежать. Выскользнув буквально в последний момент из липких рук сектантов, он оказывается замешанным в криминальных разборках. Иван просто живет, ему не присущ дух романтизма и поиска приключений, но судьба заставляет его жить не так, как он мечтал. Личностью Ивана Кузнецова заинтересовались спец...
Читать онлайн