Потерянные цветы Элис Харт

Потерянные цветы Элис Харт

Все тайные истории должны быть услышаны, даже самые страшные.

После того, как пожар унес жизни деспотичного отца и любимой матери, маленькая Элис переезжает на цветочную ферму своей бабушки. В новом доме девочка быстро понимает, что у заботы есть темная сторона, а у ее семьи – мрачные секреты. И только цветы смогут поведать то, о чем сама Элис не в силах говорить.

The Courier-Mail:

Книга о том, как позаботиться о себе в мире, который способен раздавить даже порожденные им же цветы.

Три факта:

1. Психологический роман о том, какое влияние суровое детство оказывает на взрослую жизнь.

2. О женской стойкости, дружбе и способности преодолевать трудности.

3. Международный бестселлер. По книге снят сериал с Алисией Дебнем-Кери и Сигурни Уивер.

Жанры: Young adult, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Потерянные цветы Элис Харт


Жизнь, судьба моя, радость, восторг и душа
Приближается… Розы бессонные
Шепчут: «Близко она! Как светла, хороша!»
И от счастия плачут, влюбленные.
«Слышим! Слышим!» – твердят георгины в саду.
«Поздно», – роза промолвила бледная,
А печальная лилия шепчет: «Я жду…»
О, спеши к нам, царица победная! [1]
Лорд Альфред Теннисон «Магдалина»

Публикуется с разрешения издательства Zeitgest Agency при содействии литературного агентства Synopsis


В переводе Юлии Змеевой


© Holly Ringland, 2018.

This edition published by arrangement Zeitgeist Agency and Synopsis Literary Agency



© Змеева Ю., перевод, 2023

© Дюрер Т., иллюстрация, 2023

© Издание на русском языке, оформление. Строки

1. Орхидея «Красный клюв»

Значение: желание обладать

Pyrorchis nigricans | Западная Австралия


Цветет после пожаров. Вырастает из клубней, способных долго лежать в земле. Бледные мясистые лепестки с пурпурными прожилками. Расцветая, окрашивается в черный цвет: лепестки становятся как обугленные.


У окна обшитого сайдингом дома в конце улицы стоял стол, а за столом сидела девятилетняя Элис Харт и думала, как поджечь отца.

На столе из эвкалипта, который смастерил отец, лежала раскрытая библиотечная книга. Книга мифов об огне со всего света. Хотя с океана дул соленый северо-восточный ветер, Элис чувствовала запах дыма, земли и горящих перьев. Она шептала вслух:

Птица феникс ныряет в огонь, и тот поглощает ее целиком; она сгорает дотла и восстает из пепла, пережив обновление, преображение и трансформацию. Она меняется полностью, но остается собой.

Палец Элис завис над иллюстрацией феникса, восстающего из пламени: серебристо-белые перья сияли, крылья распростерлись, а голова запрокинулась. Он готовился запеть свою песнь. Элис отдернула руку, словно сверкающее позолотой красно-оранжевое пламя могло ее обжечь. Порыв свежего ветра принес запах водорослей; в мамином саду раздался предостерегающий перезвон ветряных колокольчиков.

Элис потянулась через стол и прикрыла окно, оставив лишь маленькую щель. Отодвинула книгу, по-прежнему глядя на иллюстрацию, и потянулась к тарелке с тостами, приготовленными несколько часов назад. Откусила намасленный треугольник и медленно принялась жевать остывший хлеб. Вот, допустим, ее отец тоже нырнет в огонь. Что с ним будет? Сгорит ли все плохое, а все хорошее останется? Преобразившись в пламени, станет ли он тем самым человеком, каким бывал иногда, – тем, кто смастерил для нее стол, чтобы она писала свои истории?

Элис зажмурилась и на миг представила, что бушующее море за окном – не море вовсе, а океан ревущего пламени. Достанет ли у нее сил столкнуть в него отца, чтобы пламя окутало его, как феникса из книжки? Что, если он выйдет из огня, встряхнет головой, словно очнувшись от дурного сна, раскинет руки и заключит ее в объятия? «Доброго тебе дня, зайчонок», – скажет он. А может, просто засвистит себе под нос, сунув руки в карманы со смешливой искоркой в глазах. И после этого Элис больше никогда не увидит, как его голубые глаза темнеют от ярости, как бледнеет его лицо, а в углах рта собирается слюна – пена белая, как его бледная кожа. Тогда она сможет сосредоточиться на своих делах и будет читать, откуда дует ветер, выбирать библиотечные книги и писать за своим столом. Преобразившись в пламени, отец Элис всегда будет касаться маминого беременного тела только ласково, и ее, Элис, коснется лишь нежная и заботливая отцовская рука. Но главное, когда малыш родится, он будет баюкать его, и Элис не придется лежать без сна по ночам и гадать, как защитить свою семью.

Она захлопнула книгу. От сильного хлопка завибрировал стол, тянувшийся вдоль всей стены ее комнаты. Над столом два больших окна распахивались в сад, заросший адиантумом, оленерогим папоротником и кристией обратносердцевидной – растением с листьями, похожими на крылья бабочки. Мать ухаживала за этими зарослями, пока ее не доконала утренняя тошнота. Не далее как сегодня утром она пересаживала рассаду кенгуровой лапки в горшки, как ей вдруг поплохело, она согнулась пополам и склонилась над папоротниками. Элис сидела за столом и читала; услышав, как мать тошнит, она вылезла через окно и спрыгнула на клумбу. Не зная, как поступить, крепко взяла мать за руку.


Вам будет интересно
Решай: ты хочешь быть лучше других, или ты хочешь любить других.Кажется, мир Алисы Покровской на 90 % состоит из проблем – одноклассники недолюбливают её и сторонятся, родители не понимают и лишь терпеливо ждут, когда она «перерастет эту муть». Лучшая подруга отдаляется, да и с парнями не клеится – кто же захочет встречаться с чокнутой?Единственная отдушина Алисы – искусство. Пусть ее картины пугающие и мрачные, девушка знает, что в будущем ее ждет успех, нужно лишь раскрыть свой талант окружающ...
Читать онлайн
Здесь ведьма окажется другом, а красна девица – зверем. Здесь теплое лето сменится бесконечной зимой, а ясный день скроют сизые сумерки. Кощей Бессмертный, Царевна Лягушка, Серый волк и Баба Яга – герои, знакомые с детства, вдруг явят истинное лицо.Будь осторожен, читатель, да не заключит сказочный лес тебя в свои мрачные объятия!Три факта:1. Новое прочтение русских народных сказок от популярных авторов фэнтези.2. Постапокалипсис, древний фэнтезийный мир или современный город – сказка не имеет г...
Читать онлайн
Как сделать самую неприметную девушку школы королевой бала? У Бо Бельгарда есть план. И нет выбора, ведь он поспорил со старшим братом, что новой обладательницей самого почетного в Париже титула – «Цветка Бельгард» – станет Эви Клеман, неуклюжая дочка пекаря. И если Бо проиграет пари – потеряет все.Правда, Эви не собирается упрощать Бо задачу. Ей неинтересны титул, высший свет и балы. И Бо Бельгард ей тоже неинтересен. Все, чего хочет Эви, – это оставить пекарню и стать модельером. И чтобы Бо де...
Читать онлайн
Любимая история в новом оформлении!Последствия новогоднего корпоратива могут быть непредсказуемыми.Надежды Полины спокойно провести Рождественские каникулы тают на глазах. Сначала этот ужасный корпоратив, затем горячая ночь на парковке с коллегой (ну как ночь, всего пара минут…). А теперь вот ещё и новости о том, что всё это время камеры в паркинге были включены!Полина срочно придумывает план собственного спасения. Как хорошо, что Давид, охранник их дома, оказался весьма сговорчив: он попробует ...
Читать онлайн
Сон выдр - это захватывающее путешествие в мир приключений, эмоций и открытий. Эта книга переносит читателя в иной мир, где каждая страница открывает новые горизонты воображения. Благодаря ярким персонажам, захватывающему сюжету и живописным описаниям, читатель окунется во всепоглощающую атмосферу Сон выдр и будет жить каждым мгновением вместе с героями. Вдохновляющая и мудрая, Сон выдр не только развлечет читателя, но и подарит ему уникальные мысли и ощущения, которые будут сопровождать его до...
Читать онлайн
Тяжело жить на вымирающих землях. Решением ордена Стражей целый полуостров отрезали от внешнего мира неприступные Горы, поднявшиеся по воле людей. Веками здесь царила апатия, но вот отряд пилотов смог преодолеть границу по воздуху, и покою пришел конец. Молодую крепость переселенцев, Каньон, чуть не уничтожили войска, пришедшие из-за моря, когда в битву вступил Дик Рихард, юный наследник древнего воинского клана.Он покорил небо и защитил свой новый дом, став легендой. Кажется, мир восстановлен, ...
Читать онлайн
Эва Саммерс всегда жила со своей бабушкой, сколько себя помнит. К сожалению, трагедия настигла её в самый неожиданный момент – бабушка Тереза умерла всего через несколько дней после 17-го дня рождения Эвы. Девушку отправляют жить к её крёстной – Габриэле, с которой она не виделась уже много лет. Сказать, что Эва недовольна этим, – значит ничего не сказать.Но, кажется, судьба решила испытать её ещё сильнее, ведь теперь ей придётся делить дом с двумя самыми раздражающими братьями на свете. Их выхо...
Читать онлайн
Чтобы вернуть доброе имя и положение семье, Гиацинта согласилась стать смотрительницей отдаленного замка. Клятва принесена, магические печати поставлены.Вот только оказалось, что этому мрачному месту требуется вовсе не смотрительница, а надсмотрщица. И за чудовище, заточенное на границе миров, она теперь отвечает головой.А еще Гиацинта принесла с собой в Грабон тайну. И когда она раскроется, одной пленницей в замке может стать больше…В новой книге Катерины Полянской читателя ждут:– Романтическая...
Читать онлайн
Вы знаете, что употребление углеводов ведет к диабету? Наверное, да… А вы обращали внимание, как хлеб влияет на вашу фигуру? Может быть… Возможно, вы даже слышали, что мучное вызывает преждевременное старение? А что еще вы знаете о еде, которую каждый день употребляете сами и предлагаете вашим детям? Доктор медицинских наук, врач-кардиолог Вильям Дэвис расскажет, что именно блюда из пшеницы провоцируют появление «животика», от которого так трудно избавиться. Любимые булочки и хлеб вызывают привы...
Читать онлайн
Что может объединить мать-одиночку, работающую секретаршей и больше всего на свете боящуюся, что ее уволят; известного продюсера, который надеется, что женитьба на капризной красавице позволит ему начать жизнь с чистого листа; немолодого архитектора, которому накануне врач сообщил о смертельном диагнозе; девушку-юриста, которая считает, что черный цвет кожи помешает ей сделать карьеру? Конечно, в обычной жизни у них вряд ли может быть что-то общее. Но судьба, известная баловница и причудница, пе...
Читать онлайн