Пустая комната №10

Пустая комната №10

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Анна не может поверить в услышанное, когда муж признается ей в убийстве… Но вскоре его тело вылавливают из реки, и ее жизнь рушится. Отчаянно нуждаясь в правде, Анна собирает вещи и переезжает в захудалый жилой комплекс «Платаны», где Генри оборудовал себе художественную мастерскую. И главный вопрос, на который Анна так старается получить ответ, – а было ли само убийство? Ведь тело так и не нашли…

Касс оказалась в ловушке после того, как богатый парень променял ее на молодую любовницу. Единственное, что ей остается, – управлять неприглядным жилым комплексом и браться за любую работу. Все меняется, когда Касс встречает загадочного незнакомца. Ради денег она готова нарушить закон, но очень скоро понимает, что зашла слишком далеко. А потом появляется Анна, которая может все разрушить…

Жанры: Триллеры, Современные детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Пустая комната №10


© Рокачевская Н.В., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

1

Касс

На другой стороне улицы – заправка Shell. Она первой бросилась мне в глаза, когда я приехала, потому что было темно и буква «S» перегорела. По пути к мотелю я видела на сумеречном горизонте только светящееся желто-оранжевым слово HELL – ад, и оно выглядело очень уместным для тех, кто был знаком с этим районом. А печальная S кособоко свисала на одной петле и зловеще раскачивалась. Надо было счесть это предостережением и вернуться.

На пустынном отрезке двухполосного шоссе между жилым комплексом «Платаны» и приличной частью города есть еще несколько приметных мест – кафе «У Арби», гостиница «Мотор», винный магазин Ларри, несколько супермаркетов с нарисованными от руки вывесками и мужской клуб «Задира».

Увидев эту дыру, мой новый дом, я поежилась. Когда-то здесь был мотель, и владельцы даже не потрудились сменить название. Три двухэтажных корпуса, соединенные в форме буквы П, и унылый бассейн в центре. Номера переделали под квартиры с маленькой спальней… вроде как. Они выглядят немногим лучше дерьмовых комнат мотеля, хозяева не поменяли даже цветастый ковер и бордовые шторы. Меня чуть не вырвало, когда я увидела на кровати своего меблированного оазиса заляпанное спермой покрывало.

Десятая квартира когда-то была сотой, но один ноль пропал, на его месте сейчас зияет вмятина, как будто кто-то орудовал мачете, но я не стала задавать вопросов. Это самая маленькая квартира, она примыкает к бойлерной, и теперь я Касс из десятого номера. Никто даже не называет это убожество квартирой.

Теперь я уже к ней привыкла. Шок прошел несколько недель назад, я все еще здесь, только что отпраздновала Рождество. Свернувшись калачиком перед окном, с коктейлем «Бренди Александр» в руке, наблюдаю, как град стучит по ледяной глади бассейна, а Барри из двести шестой пытается завести свой пикап на парковке.

Я снова готова расплакаться, поэтому задергиваю мерзкие шторы и сажусь за стол перед ноутбуком. Но слезы не идут. Сегодня, как оказалось, один из дней оцепенения.

Не могу предсказать, что со мной будет в тот или иной день. Иногда я превращаюсь в грустную версию себя и полдня просиживаю в соцсетях бывшего, чтобы помучить себя его фотками с Кимми, которая пришла мне на смену. Какая приличная женщина назовет себя Кимми? Иногда диазепам помогает, и пустота моего существования ощущается по-другому, тупой болью на периферии, но я способна функционировать, ставить одну ногу перед другой, слабо улыбаться, когда прохожу мимо кого-либо, иногда даже кивать в знак приветствия, чтобы казаться относительно нормальной. Однако в любой своей ипостаси я ни на секунду не забываю, что Кимми живет в центре Санта-Фе, в моем доме с четырьмя спальнями, а я – в помойной дыре жилого комплекса на окраине. И у меня ничего нет.

Все произошло слишком быстро, чтобы я успела сообразить, почему здесь оказалась. Меня вышвырнули. Не просто обманули и бросили, а фактически выселили из дома, и мне некуда было идти, поэтому, в отчаянии пролистав десятки объявлений о дешевых квартирах на короткий срок, хотя, как у безработной, у меня не было возможности заплатить и за них, я откликнулась на объявление. Здесь нужен был человек, который займется уборкой и отремонтирует квартиру вместо арендной платы.

В прежней жизни я не осталась бы тут и на одну ночь, даже если бы мне предложили за это деньги. Но та жизнь теперь настолько далека, что кажется, будто ее и не было – словно фрагменты сна, за которые пытаешься ухватиться и запомнить, когда проснешься, но они утекают сквозь пальцы. Увидев объявление, я согласилась, потому что у меня не было других вариантов.


Вам будет интересно
ОСТРОУМНЫЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР, СТАВШИЙ БЕСТСЕЛЛЕРОМ № 1 AMAZON СРЕДИ ВСЕХ ТРИЛЛЕРОВ.ВХОДИТ В ТОП-10 КНИГ, КОТОРЫЕ НАДО ПРОЧИТАТЬ, ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛА BUSTLE.ОТЛИЧНОЕ СОЧЕТАНИЕ СЕРИАЛОВ «ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ» И «БОЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ».В идеальном районе идеально все… кроме соседей.Престижный район Брайтон-Хиллз на побережье Тихого океана привлекает особенным сочетанием роскоши и природной красоты. Но если заглянуть за белые заборы и панорамные окна, Брайтон-Хиллз полон тайн. Больших и малень...
Читать онлайн
После тяжелой депрессии Инга отправляется в Горный Алтай, чтобы восстановить душевные силы. Но вскоре она понимает, что чудодейственный поселок Чулык – ловушка, а она – безмолвный агнец, обреченный стать жертвой кровавого ритуала. С каждым днем граница между реальностью и кошмаром стирается, заставляя сомневаться: не рождается ли ужас в ее собственном сознании?...
Читать онлайн
Новый цикл от автора культовой серии-бестселлера «игры наследников» Дженнифер Линн Барнс.Ты умеешь хранить секреты?Восемнадцатилетняя Сойер работает в автомастерской. Однажды к ней приходит странная пожилая женщина и заявляет, что она – ее бабушка. Она делает необычное предложение: внучка получит полмиллиона долларов, если примет участие в ежегодном бале Дебютанток.Ради такой суммы всего лишь-то придется наряжаться в платья и ходить на маникюр. Ну разве можно отказаться? Сойер сможет оплатить уч...
Читать онлайн
В этой книге собраны тридцать историй, в которых привычная реальность – лишь тонкая оболочка, скрывающая иные глубины. Каждый рассказ – это шаг в сторону от ясного света в зыбкие тени, где мир снов сплетается с явью, где пустынные улицы помнят шаги тех, кто никогда не вернётся, а шёпот в тумане – не всегда игра ветра. Здесь нет чудовищ в привычном смысле слова, но есть нечто большее: едва уловимое чувство, что мир куда страннее и бесконечно древнее, чем мы привыкли думать. Открыв первую страницу...
Читать онлайн
Наш мир тесен. Это не новость, это общеизвестный факт – ведь ежедневно и повсеместно нежданно-негаданно встречаются люди, когда-то бывшие хорошими знакомыми, сослуживцами либо соседями.Всегда ли такая встреча приятна? Каждому ли внезапно узнанному хочется броситься на шею с радостным восклицанием: «Ба!.. Кого я вижу!..», «Сколько лет, сколько зим!..», «Дружище, как я рад!..» и тому подобное? Отнюдь, отнюдь…Эти двое лично знакомы не были и виделись лишь дважды, несколько лет назад, когда судьба п...
Читать онлайн
После смерти маэстро она получает симфонию – неоконченную, будто оборванную на полуслове. Но за нотами скрыто нечто большее, чем просто мелодия.Каждая партия – уцелевший фрагмент памяти. Каждый аккорд – ключ к тайне, которую кто-то пытался навсегда спрятать.Чтобы завершить симфонию, им предстоит раскрыть то, что может либо разрушить их обоих… либо спасти.Тропы• От врагов до возлюбленных• Тёмные тайны прошлого• Соперники и любовники• Музыка как шифр• Серая мораль• Травмы прошлого• Опасные секреты...
Читать онлайн
Новогодняя ночь во Владивостоке. Семья Малковых встречает 2027 год, не подозревая, что это последний обычный вечер в их жизни. Внезапный ледяной катаклизм превращает город в арктическую пустыню. Электричество пропадает, связь обрывается, температура падает до смертельных отметок....
Читать онлайн
Знаменитый сыщик Макс Пипсен наконец обрел семейное счастье и ведет спокойную жизнь на острове. Однако, волей случая эта идиллия подходит к концу и он начинает собственное расследование тайны пропавшего в 2014 году малазийского Боинга.Пипсен даже не подозревает о смертельной опасности, поджидающей его на этом пути…...
Читать онлайн
Говорят, Блэкстоун – город. Это ложь. Блэкстоун – это тишина, которая слушает.В этой тишине художник, отмеченный шрамом, рисует карты распада. Одержимый детектив учится видеть руками. Ученый, мучимый виной, ищет логику в геометрии лихорадки. А его первый архитектор, похороненный под руинами своей теории, шепчет из прошлого о своих ошибках.Они думают, что сражаются с тьмой. Наивно. Они – лишь новые симптомы в теле вечной болезни.Их преследует не монстр. Их преследует порядок. Холодный, совершенны...
Читать онлайн
Вы мечтаете о счастливой взаимной любви? Вы хотите страстных и гармоничных отношений, жарких объятий и нежной заботы любимого человека? Если – Да! – то начните привлекать счастливую любовь в свою жизнь прямо сейчас! Неважно, есть ли у вас любимый человек или вы одиноки.У вас в руках теперь верный помощник – уникальный календарь привлечения любви. В нем 365 дней и 365 способов стать любимой. Как? Просто каждый день следовать советам и выполнять небольшие секретные ритуалы из этого календаря. Они ...
Читать онлайн
Продолжение серии рассказов-воспоминаний выдающихся учеников Шри Раманы Махарши, одного из величайших духовных учителей XX века, знаменитого мощью своего Присутствия. Рассказы других учеников опубликованы в книгах «Сила присутствия» и «Воспоминания о Рамане Махарши».Эти истории – прекрасные и трогательные примеры того, как сила, милость и любовь этого человека трансформировали тех, кого судьба привела к нему. Через некоторых из них случилось просветление.Эти проникновенные рассказы способствуют ...
Читать онлайн