Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире

Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире

Как рождаются книги? От авторской задумки до публикации книгу ведет за собой редактор – важнейшая фигура в книгоиздании. Именно редакторы стоят за всеми великими писателями, выступая серыми кардиналами книжного мира. Однако добиться успеха в книжном бизнесе не так просто, особенно если вы – женщина, живущая в XX веке. Такой женщиной была Джудит Джонс, которая за 50 лет работы с книгами из-за кулис изменила облик литературы от Нью-Йорка до Парижа. Устроившись на работу в издательство, она не захотела довольствоваться привычной для женщин ролью секретарши. Обладая тонким литературным чутьем, она построила успешную карьеру в то время, когда книжным миром заправляли мужчины. Джон Апдайк, Энн Тайлер, Джон Херси – вот лишь немногие имена, с которыми Джудит Джонс познакомила читателей всего мира. Благодаря ее издательскому таланту читатели открыли для себя меланхоличные и предельно откровенные стихи Сильвии Плат, пронзительный дневник Анны Франк о жизни под нацистской оккупацией, а также кулинарные книги Джулии Чайлд, известной по фильму с Мэрил Стрип в главной роли. Это вдохновляющая история влюбленной в книги женщины, которая проигнорировала общественные ожидания, последовав за своей мечтой. Историк Сара Франклин показывает долгий путь Джудит от простой ассистентки до главного редактора, полный взлетов и падений, встреч и расставаний, но самое главное – надежды.

«Я нигде не могла найти изображение Джудит, которое бы хотя бы отчасти демонстрировало ее пытливый ум и тонкий вкус, ее многогранность и проницательность, ее находчивость и хитрость… Написав эту книгу, я попыталась отдать должное ей как редактору и как женщине» (Сара Франклин).

Жанры: Истории успеха, Биографии и мемуары, Научпоп: прочее
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире


Sara B. Franklin

THE EDITOR

How Publishing Legend Judith Jones Shaped Culture in America


Credit shall be given to Atria Books, an Imprint of Simon & Schuster, LLC as the original publisher.


© Sara B. Franklin, 2024

© Комягина Л. В., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке. ООО «Издательство Азбука», 2025

КоЛибри

* * *

Душевно и познавательно. Настоящий праздник как для библиофилов, так и для гурманов.

Publishers Weekly

В «Редакторе» Джудит предстает проводником перемен в представлениях о том, что значит быть женщиной – как в личной, так и в публичной сфере. Но в первую очередь эта книга, конечно, история любви – романа между женщиной и ее работой, действие которого растянулось на семьдесят лет.

The Atlantic

Франклин заполнила все пробелы, восстановила культурный контекст и подсветила все истории побед этой необыкновенной женщины.

The Washington Post

Интереснейшая книга о пионере книжного мира – женщине, чья любовь к письменному слову ярко осветила всю ее карьеру.

San Francisco Chronicle

Джонс – крайне увлекательная личность, и этой искусно написанной, увлекательной, яркой биографией Франклин действительно отдала ей должное.

Booklist

«Редактор» извлекает Джонс с задворок истории книгоиздания, подтверждая ее важнейшую роль в формировании культурного ландшафта после Второй мировой войны: художественной литературы, кулинарии и многого другого.

The Millions

Введение

Утром 22 августа 1961 года младший редактор знаменитого нью-йоркского издательства «Альфред Абрахам Кнопф» (Alfred A. Knopf) пришла на работу. В офисе царила тишина. В те самые знойные дни лета издательская индустрия практически замерла. Старшие редакторы разъехались по загородным домам и пляжам, дав отпуск секретаршам, поэтому печатные машинки, которые обычно наполняли здание непрерывным щелканьем, в кои-то веки молчали. Воздух был густым и неподвижным.

Редактор прошла к столу, который ей выделили среди машинисток, – в «Кнопфе» ее всегда сажали с «девочками». По обе стороны ее печатной машинки, словно стража, лежали горы исписанных замечаниями страниц рукописей и аккуратные стопки внутриофисных записок. Работы было много. Редактор повесила сумочку на спинку стула, села, разгладила юбку и начала печатать: «Дорогая мисс Плат. Сильвия[1], мы только что получили из Англии от “Хайнеманна” (Heinemann) подписанный контракт на “Колосс и другие стихотворения” (The Colossus and Other Poems). Невероятно, насколько медленно иногда вращаются шестеренки официальных структур! Поэтому я спешу сообщить вам, что мы поставили книгу в график на апрель 1962-го и готовы начать работу над ней. <…> Я рада, что мы наконец-то приступим».

В марте того года редактору исполнилось 37 лет. Сама по себе цифра непримечательная, но впереди был очень важный год, который превратил ее в законодателя литературных вкусов и предрек легендарную карьеру.

Редактор добилась прав на публикацию в Америке дебютного сборника поэзии Сильвии Плат «Колосс». У 27-летней на тот момент Плат был ребенок на руках. Поэты редко становятся знаменитыми, но редактор почувствовала в Плат столько амбиций и дисциплины и такой оригинальный голос, что посчитала, что та может стать исключением.

Редактор также недавно начала работать с Джоном Апдайком. 30-летний писатель трудился не покладая рук: всего за два года он выпустил свои первые сборники поэзии и рассказов, а также дебютный роман. Апдайк сам попросил работать именно с ней. И за ее внимание сражался не только он. В феврале 1960 года обладатель Пулитцеровской премии (The Pulitzer Prize) поэт Теодор Рётке написал ей[2], чтобы узнать, не поможет ли она опубликовать в «Кнопфе» в мягкой обложке его сборник «Слова на ветер» (Words for the Wind), получивший Национальную книжную премию (National Book Award) 1959 года.


Вам будет интересно
Ошибки неизбежны. Страхи беспощадны. Проблемы пытаются нас поломать ежедневно.Но это не значит, что мы должны отказываться от себя и своей мечты.Эта книга – не о победах и не о поражениях. Эта книга – о том, как жить, когда каждый день – это вызов, угроза жизни или карьере, а инструкции приходится писать на ходу.Никаких масок. Никаких готовых рецептов. Только личная история. Стрессы. Ошибки. Смех. Слезы. Риски. Успехи. Пот и кровь. День и награды.Это книга для тех, кто живет в реальности, где ст...
Читать онлайн
Деньги – это не только карманные расходы. Они способны обеспечить твою финансовую независимость и уверенность в завтрашнем дне. Но для этого нужно понимать, как они работают.Кроме исчерпывающей информации об этом, ты найдешь здесь 45 историй успешных бизнесменов – от первых заработанных денег до миллионных инвестиций. Эти люди реализовали себя во многом благодаря тому, что с детства понимали финансовую базу. Зная ее, ты уже сейчас начнешь строить свое устойчивое и безопасное будущее....
Читать онлайн
«SELF НАВИГАТОР» – это практическая 12-недельная программа самосовершенствования, созданная для тех, кто хочет внести реальные перемены в свою жизнь простыми, но необратимыми шагами.Метод основан на принципах малых действий, ритма и резонанса. Каждый день – один шаг, каждая неделя – новый уровень устойчивости, каждые три месяца – новая форма жизни.Автор, Юрий Поляков, показывает, как через тишину для ясности, ритм для устойчивости, резонанс для усиления и форму для закрепления можно создать трае...
Читать онлайн
Практическое руководство для начинающих авторов, которое поможет написать и издать свою первую книгу, от российской писательницы и тележурналистки Валерии Антеро!Правила и рекомендации, изложенные на этих страницах, автор по крупицам собирала в течение 7 лет, проверила на личном опыте и выпустила дебютный роман в одном из крупнейших издательств страны.Внутри вы найдете шпаргалки, которые помогут овладеть могущественной магией слова, способной разбивать и исцелять сердца читателей, и сэкономят не...
Читать онлайн
Что превращает семью в династию? Амбиции? Гениальность? Беспощадность? Или всё вместе, помноженное на власть и деньги?История семьи Аньелли началась со смелости и интуиции предпринимателя Джованни. В 1899 году он создал Fiat – автомобильный завод, с которым навсегда будет связана судьба его потомков. Вскоре в активах клана оказались футбольный клуб «Ювентус», главная газета Италии La Stampa и автоконцерн Ferrari. Влияние семьи простиралось от заводов в Турине до дворцов Европы и кабинетов минист...
Читать онлайн
Мария Аксёнова – предприниматель, телеведущая, просветитель, бизнес-ментор и психолог. Сооснователь и реализатор крупнейшего издательского бизнес-проекта, «Энциклопедии для детей Аванта+» (тираж 20 млн экземпляров), сооснователь 23 других компаний, в числе которых образовательные, телевизионные, ресторанные, консалтинговые. Инвестор инновационных бизнесов и проектов в недвижимости. Лауреат премии Президента РФ и просветительской премии «Знание».Книга Марии Аксёновой – настоящий навигатор по вопр...
Читать онлайн
Жизнь Ральфа Лорена – это не типичная история успеха.Он донашивал одежду за старшими братьями, единственный из детей не окончил университет и, даже став всемирно известным дизайнером, не избежал разочарований: костюмы, созданные им для фильма «Великий Гэтсби», принесли «Оскар» другому. Без профильного образования, влиятельных связей или громкой фамилии Лорен стал символом американской моды. Его бренд сделал стиль элиты доступным каждому, превратив его в образ жизни, вдохновляющий людей по всему ...
Читать онлайн
Сколько раз вы говорили себе: «Начну с понедельника»? А потом этот понедельник превращался в следующий, а великие цели пылились на полке. Эта книга – не о силе воли и не о жёсткой дисциплине. Это практический гид для тех, кто устал откладывать жизнь на потом. Мы часто думаем, что для старта нужен идеальный момент, вагон мотивации или чёткий план на 100 шагов. Но главный враг – это не лень, а «паралич анализа» и страх. Автор Алекс Новак предлагает простую и работающую систему, как обмануть свой м...
Читать онлайн
Книга включает в себя произведения Елены Рерих, входящие в цикл книг «Живая Этика»: «Беспредельность» и «Иерархия», а также собрания статей, очерков и писем Николая Рериха. Продолжая погружение в мир Огненной Йоги, читатель получает возможность преодолеть привычные границы пространства и времени, устремить свое сознание в беспредельность и бесконечность Вселенной и подойти к постижению основного закона Мироздания – космической Иерархии, определяющей жизнь во Вселенной и противостоящей силам тьмы...
Читать онлайн
Время безжалостно к человеческой правде: слабеет народная память, лгут документы, слишком легко уходят в небытие деяния, настроения прежних лет. В своей книге мемуаров и размышлений о жизни академик Д. С. Лихачев удерживает «живое ощущение современников», мудро и бережно сохраняя образы людей и событий XX века, о которых, возможно, никто и никогда больше не вспомнит....
Читать онлайн
В мире, где Небесный Мандат – это не просто право на трон, а жизненная сила, молодой Император Ли Цзянь восходит на престол. Но его правление начинается в тени предзнаменований: древние драконы Небес спят беспокойным сном, реки выходят из берегов, а энергия Ци, питающая всех живых существ и культиваторов, истончается. В поисках ответов он отправляется в путешествие по древним храмам, затерянным горным вершинам и царствам духов, чтобы раскрыть тайну угасающего Мандата…...
Читать онлайн
Эта книга – не просто повторение одного слова.Это медитация, ритм, структура и хаос.Число становится текстом, текст – мыслью, мысль – миром.Сколько бы раз оно ни звучало, каждый раз – по-новому.Откройте страницу. Прочитайте. Послушайте. Почувствуйте.И вы поймёте: даже в одном слове может быть целая вселенная....
Читать онлайн