Скорбь Сатаны: комплект из 2 книг

Скорбь Сатаны: комплект из 2 книг

В комплект входят 2 книги: «Скорбь сатаны» Марии Корелли и «Эликсиры дьявола» Гофмана. Романы объединяет много тем – от поиска, исследования бытия, до расплаты и наказания – и конечно, образ сатаны, который подан во всех трёх произведениях по-разному.

«Скорбь сатаны». Джеффри Темпест молодой обедневший писатель, едва сводит концы с концами, безуспешно пытается продать свой роман. В очередной раз, когда он размышляет о своём отчаянном положении, он замечает на столе три письма. Первое – от приятеля из Австралии, который разбогател на золотодобыче, он сообщает, что посылает к Джеффри друга, который поможет ему выбраться из бедности. Второе – записка от поверенного, в которой подробно описывается, что он унаследовал состояние от умершего родственника. Третье – рекомендательное письмо от Князя Лучо Риманеза, «избавителя от бедности», про которого писал приятель из Австралии. Сможет ли Джеффри сделать правильный выбор, сохранить талант и душу?..

«Скорбь Сатаны» – мистический декадентский роман английской писательницы Марии Корелли, опубликованный в 1895 году и ставший крупнейшим бестселлером в истории викторианской Англии.

В данном издании представлен роман «Эликсиры дьявола», посвященный любимой для Гофмана теме разрушительного действия темной половины человеческой личности. Причем вторжение зла в душу человека обуславливается как наследственными причинами, так и действием внешних, демонических сверхъестественных сил. Главное действующее лицо, монах Медардус, случайно отведав таинственной жидкости из хрустального флакона, становится невольным носителем зла. Повествование, ведущееся от его лица, позволяет последовать по монастырским переходам и кельям, а затем по пестрому миру, и испытать все, что перенес монах в жизни страшного, наводящего ужас, безумного и смехотворного…

Адресована всем, кого притягивает мир таинственного и необычного.

Издание дополнено комментариями переводчика Владимира Микушевича.

Жанры: Мистика, Литература 19 века
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Скорбь Сатаны: комплект из 2 книг


Мария Корелли

Скорбь Сатаны

Maria Corelli

THE SORROWS OF SATAN


Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.


© В. Чарный., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

* * *

I

Известно ли вам, что значит быть бедным? Не кичиться бедностью, подобно тому, кто имеет свои пять-шесть тысяч годового дохода, и все же клянется, что едва сводит концы с концами, но быть действительно бедным – всецело, мучительно, безобразно бедным позорной, убогой, ничтожной бедностью? Бедностью, что вынуждает носить одно и то же платье, покуда оно совершенно не износится – той, что лишает вас свежего белья, когда услуги прачки непомерно дороги, что лишает вас самоуважения, заставляя стыдливо красться вдоль улиц, когда бы вы могли гордо шагать по ним в кругу друзей – я говорю о бедности такого рода. Это сокрушительное проклятие, погребающее благородные стремления под тяжестью низменных забот; это нравственная язва, прободающая сердце благонамеренного человеческого существа, делая его завистливым и злонравным, рождая в нем желание взяться за динамит. Когда он видит жирную, праздную светскую даму, что проезжает мимо в своем роскошном экипаже, лениво развалясь на сиденье, видит ее лицо, испещренное багрово-красными пятнами, следами непомерного обжорства, – когда наблюдает, как безмозглый, утонченный модник курит и предается безделью в парке, как если бы весь мир с его миллионами честных тружеников были созданы лишь для беспечных развлечений так называемого «высшего общества» – вся его благая кровь обращается желчью, и страдающий дух восстает с мятежным воплем: «Почему же, во имя всего святого, все так несправедливо? Почему карманы никчемного бездельника полны золота лишь благодаря случаю и праву наследования, а я, трудящийся в поте лица от зари до полуночи, едва могу наскрести на сытный обед?»

И в самом деле, почему? Почему грешники цветут, подобно благородному лавру? Я часто размышлял над этим. Однако теперь я думаю, что способен ответить на этот вопрос, основываясь на собственном опыте. И каком опыте! Кто мне поверит? Кто поверит, что столь необычная и умопомрачающая доля выпала простому смертному? Никто. И все же это правда – и более правдиво, чем многое из того, что зовется истинным. Более того, мне известно, что многие испытывают злоключения, подобные моим, подпав под то же самое влияние, возможно, иногда в их сознании мелькает мысль о том, что они погрязли во грехе, но воля их слишком слаба, чтобы разорвать ту сеть, в которую они попались добровольно. Усвоят ли они урок, преподанный мне? Пройдут ли столь же горестную школу под оком столь же грозного надзирателя? Смогут ли постичь, как я, неволей – всеми фибрами моего умственного восприятия – необъятный, неделимый, деятельный Разум, что трудится беспрестанно, хоть и безмолвно, бесконечного во времени, безусловно существующего Бога? Если случится так, тьма их сомнений рассеется, и вся мнимая мирская несправедливость обернется чистой воды беспристрастностью. Но пишу я без надежды в чем-либо убедить или просветить своих современников. Мне слишком хорошо известно, сколь они строптивы – судить об этом я могу по себе. В том, как горделиво я когда-то верил в себя, меня не превзошел ни один из людей на всем земном шаре. И я отдаю себе отчет в том, что остальные находятся в схожем положении. Я всего лишь желаю изложить здесь события своего жизненного пути в том порядке, в котором они сменяли друг друга, предоставив более смелым умам рассуждать о загадках человеческого существования сообразно их силам.


Вам будет интересно
Роман «Скорби Сатаны» Мари Корелли (такой звучный псевдоним взяла себе англичанка Мэри Маккей) был опубликован в 1895 году и стал одним из крупнейших литературных событий Викторианской эпохи. Он имел чрезвычайный успех у читателей, побив все возможные рекорды продаж. Когда на писательницу ополчились критики, ее поддержал Оскар Уайльд, чей роман «Портрет Дориана Грея», написанный пятью годами ранее, во многом предвосхитил появление «Скорбей Сатаны». Обратившись к популярному сюжету о сделке с дья...
Читать онлайн
Молодой писатель Джеффри Темпест, прозябающий в нищете и безвестности, продает душу Сатане и получает от Князя Тьмы все, о чем только мечтал… точнее, почти все.Теперь светское общество, ранее им пренебрегавшее, лежит у его ног. К его услугам несметное состояние, любовь прекрасной девушки, роскошь и удовольствия.Но много ли это значит, если утрачено главное, ради чего Джеффри жил, – его талант?.....
Читать онлайн
Молодая и талантливая пианистка, страдающая от тяжелой депрессии, по совету врача решает сменить обстановку и отправиться с друзьями в Канны. Там она заводит знакомство с итальянским художником Рафаэлло Челлини. Он видит, что девушке не становится лучше, и предлагает обратиться к своему другу в Париже, практикующему крайне экстравагантный метод лечения при помощи электричества.Кто же он – этот загадочный человек, кому она готова доверить свою жизнь? Искусный и циничный шарлатан – или могуществен...
Читать онлайн
«Чудеснейшие вещи происходят рядом с нами. Просто нужно уметь их увидеть…»Подобрали для вас три волшебные сказочные истории, которые идеально подойдут для чтения перед сном или в кругу семьи, создавая незабываемые воспоминания о Новом годе и Рождестве.Книги содержат красочные иллюстрации и простые, но увлекательные сюжеты, которые помогут малышам ощутить атмосферу праздника, развить воображение и научиться ценить моменты радости и тепла....
Читать онлайн
Каир – город, куда зимой съезжаются европейские аристократы, чтобы отдохнуть и полюбоваться памятниками великой древней цивилизации.И в новом сезоне главной темой всех разговоров становится сказочно богатая и загадочная красавица княгиня Зиска. У нее словно нет прошлого. Ее эксцентричные выходки шокируют общество. Ее познания в области истории Древнего Египта восхищают даже ученых. Она окружена толпой поклонников, но тем не менее ни с кем не сближается.Разумеется, такая необычная женщина просто ...
Читать онлайн
Граф Фабио Романи, которого все считают одной из жертв эпидемии холеры, бушевавшей в Неаполе в конце XIX века, «воскресает из мертвых»… Однако, возвратившись домой, он с ужасом понимает: там его никто не ждет… Красавица жена Нина и лучший друг Гвидо, давно состоявшие в тайной связи, планируют свадьбу и считают дни до окончания траура.Потрясенный предательством до глубины души, граф Романи бросает вызов судьбе и решает посвятить свою жизнь изощренной мести… И для начала он выдает себя за другого ...
Читать онлайн
89
В сборнике “89” представлены 3 рассказа.“Золото тундры” – это фолк-хоррор. Он начинается как криминальное кино и уводит к атмосферным мрачным обрядам. И даже здесь найдётся место беседе о вечных темах.Сюжет. Трое нечистых на руку друзей узнают, что в тундре старик держит золото. Решив, что это легкие деньги, авантюристы отправляются испытать судьбу. Но судьба скоро испытает их.“89” – это любимый автором магический реализм. Переплетение стилей и сюжетов, игра снов и реальности.Сюжет. Молодой чело...
Читать онлайн
Книга «Страшные сказки на ночь» состоит из поэтических сказок и рассказов. Черти, демоны, хранители и ангелы, призраки, злыхи и герои, которые встречаются с ними, становятся ожившими персонажами на страницах книги.Борьба добра и зла собирает предания, где комедия и трагедия венчаются в сюжетах сказок, оставаясь человеческим выбором участников мистических событий.Книга рассчитана на читателей, которые любят рассказывать и слушать страшные сказки....
Читать онлайн
Она знала – трогать его запретно. Но когда его когти впились в её бёдра, а горячий рот прошептал: «Ты моя грешница», – мир рухнул. Теперь ей придётся выбирать: бежать от чудовища… или стать его вечной пленницей.Настя жила свою обычную жизнь провинциалки, пока ей не стал сниться "зверь", обмазывающий ее губы кровью. А тем временем в городе стали пропадать девушки, похожие на нее…Добро пожаловать в мой тёмный уголок. Здесь монстры не кусают… они соблазняют.«Грех в твоих когтях» – история о девушке...
Читать онлайн
«Команда скелетов», «Ночная смена», «Все предельно»… Сборники рассказов всегда занимали в творчестве Стивена Кинга особое место.«После заката» – «чертова дюжина» историй, каждая из которых может считаться образцом жанра.Тринадцать – хорошее число.Но легко ли вместе с героями Кинга пережить тринадцать встреч со Злом, Тьмой и Ужасом?.....
Читать онлайн
Известный итальянский писатель по имени Андре Филлини заканчивает свою очередную рукопись. Он собирается навестить родных, но череда, казалось бы, случайных событий затягивает его в историю, полную мистики и тайн. Упрямый характер и желание узнать правду не позволят ему вернуться к привычным делам, пока он во всем не разберется....
Читать онлайн
Когда Алекс Райан встречает во сне девушку, затерянную на острове после кораблекрушения, он не знает, сможет ли спасти её из прошлого. Каждый вечер они встречаются в мире снов, где дружба превращается в любовь, а его помощь оказывается решающей для её выживания. Сможет ли любовь преодолеть временную пропасть и объединить сердца, разделённые столетиями?...
Читать онлайн
1815 год. Двадцатипятилетняя Дебора Донован, потерявшая родителей во время восстания сипаев в Индии, вынуждена жить на содержании своей тёти, миссис Эдвардс, и её супруга. Мать Деборы в своё время стала причиной скандала в графстве, заключив неравный брак с ирландским капитаном, за что была фактически изгнана из семьи. Дебора невольно наследует неприязненное отношение родственников, но, не имея средств, не может рассчитывать на замужество или хотя бы отдельное проживание. Размеренный ход жизни р...
Читать онлайн
Здесь вечно царит тишина. Такая оглушающая, такая пугающая, что, кажется, в одиночку тебе не протянуть и минуты. Медленно сходить с ума, пугаясь иногда собственных шагов и даже дыхания – настолько уши привыкли к беззвучию – безумно страшно. И есть ли в таком мире место простым человеческим чувствам? Остается ли надежда на верность, или она – лишь иллюзия?...
Читать онлайн
Представьте, что по дороге на работу вы задремали в маршрутке. Вас разбудили крики ужаса, а вокруг творится невесть что: одна за другой взрываются машины на проспекте, люди сгорают словно свечки, всеобщая паника и растерянность, спасения нет. А над всем этим хаосом и смертью в небе кружит таинственный боевой корабль треугольной формы, методично расстреливая перепуганных мечущихся людей. И вот очередь взлететь на воздух доходит и до вашей маршрутки… Не готовы к такому испытанию? Это ваши проблемы...
Читать онлайн
После того как знакомство с новым ректором не задалось, адепту академии стихий по имени Юна остается только одно: не попадаться ему на глаза. Но судьба решила иначе. Вместо этого девушка ввязывается в авантюру, последствия которой им предстоит исправлять вместе…И кто говорит, что у судьбы нет чувства юмора?...
Читать онлайн
«Секреты позитивного влияния. Как вдохновлять окружающих» – это вдохновляющее руководство для тех, кто стремится стать источником света и поддержки в жизни других. Книга раскрывает, как сила личного примера, искренность, активное слушание и внутренняя устойчивость превращают человека в магнит для доверия и уважения. Через глубоко продуманные главы автор показывает, что вдохновлять – значит жить осознанно, честно и с теплом. Это не о манипуляции, а о подлинной человеческой энергии, которая пробуж...
Читать онлайн
Отец фактически продал ее князю, в счет уплаты долга. А князь отдал ее замуж за своего дружинника-степняка. Жизнь с незнакомым и нелюбимым мужчиной. Да еще и к тому же иноземцем. Не об этом мечтала юная Всеслава. Неправильно проведенные обряды в ночь на Купала и Любомир в капище Сварога. Ненависть со стороны соплеменников, как к жене врага. Козни князя и его окружения. Предательство любимого. Какие испытания ждут юную и гордую Всеславу из племени вятичей? И кто станет ее опорой и поможет выстоят...
Читать онлайн