Досточтимого Альбина, или Алкуина, аббата и наставника короля и императора Карла Великого, Полное собрание сочинений.
О издателе Жак-Поль Мине (1800–1875)
Жак-Поль Минь был французским священником, который стал одним из самых влиятельных и плодовитых издателей религиозных текстов в истории. Его главной целью было сделать патристические (труды отцов церкви) и другие богословские тексты доступными для духовенства и ученых по низкой цене.
Основные достижения и вклады:
1. Patrologiae Cursus Completus (Полные курсы патрологии)
Это главный труд его жизни, состоящий из двух гигантских серий:
Patrologia Latina (Латинская патрология, PL): Состоит из 217 томов (изданных между 1844 и 1855 годами), содержащих труды латинских церковных писателей от Тертуллиана (II век) до папы Иннокентия III (начало XIII века).
Patrologia Graeca (Греческая патрология, PG): Состоит из 161 тома (с греческим текстом и параллельным латинским переводом), охватывающих греческих авторов от I века до XV века (до Флорентийского собора 1438-1439 гг.).
2. Масштаб и влияние:
До появления современных критических изданий (таких как "Corpus Christianorum" и "Sources Chrétiennes") коллекции Миня были основным источником для изучения патристики и средневековой богословской мысли.
Многие цитаты из отцов церкви до сих пор ссылаются на тома и колонки изданий Миня (например, "PG 36, 345" означает: Patrologia Graeca, том 36, колонка 345).
3. Издательский подход:
Минь применял индустриальные методы своего времени. Он использовал печатные станки, работающие на паровой тяге, и нанимал наборщиков, не знавших латыни или греческого, чтобы снизить costs. Это позволяло ему продавать тома по цене, значительно более низкой, чем у конкурентов.
4. Другие издания:
Помимо патрологий, он издавал:
Энциклопедии религиозных знаний.
Полные собрания сочинений многих богословов.
Журналы и газеты для духовенства.
Проблемы и критика:
– Качество текстов: Чтобы работать быстро и дёшево, Минь часто перепечатывал тексты из более ранних, не всегда самых лучших изданий, а не сверял их с оригинальными рукописями. Поэтому современные ученые считают его издания устаревшими с текстологической точки зрения и используют их с осторожностью, предпочитая критические издания.
– Пожар 1868 года: Огромный пожар уничтожил его типографию и непроданные запасы книг, что стало для него финансовой катастрофой.
Несмотря на текстологические недостатки, Жак-Поль Минь остается титаном в области богословия и издательского дела. Его труд демократизировал доступ к классическим религиозным текстам и заложил фундамент для современной патрологической науки. Термины "Patrologia Latina" и "Patrologia Graeca" до сих пор являются нарицательными и общепризнанными в академической среде.
Латинская патрология. Том 100
Описание знаменитой серии «Patrologia Latina» (Латинская патрология), изданной французским аббатом ЖакПолем Минем (J.P. Migne) в XIX веке. Это монументальный сборник трудов латиноязычных Отцов Церкви и церковных писателей.
Том 100 относится ко Второй серии (Series Secunda), которая охватывает период от папы Григория I Великого (590–604 гг.) до папы Иннокентия III (ум. 1216 г.).
Текст на титульном листе – это рекламное описание, подчеркивающее достоинства издания: его полноту, хронологический порядок, выверенность текстов, наличие указателей и комментариев, а также его доступность по цене.
Patrologia Graeca (Греческая патрология, часто обозначается как PG) – это параллельная серия, где тексты приводятся на оригинальном греческом языке с параллельным латинским переводом.
В современном научном мире ссылаются на это издание, используя аббревиатуры PL (Patrologia Latina) или MPL (Migne, Patrologia Latina) с указанием тома и столбца (например, PL 100, col. 123), а не страницы.
