Привожу здесь пояснения к тексту
всех трёх томов «Платы за мир». Эти пояснения были в моём файле в
виде сносок, но при загрузке на сайт, где сейчас продаётся книга,
эти сноски исчезли. Поэтому я указываю их здесь.
Том 1, часть 1, глава
1:
Верста – 1066,8
м.
Хакан – глава
поселения песчаников. В крупных поселениях и городах бывает от двух
до трёх хаканов. В случае войны главный среди них определяется
путем голосования среди всех хаканов.
Сажень – 2,13 м
Хайнес – титул
правителя Салеи
Том 1, часть 1, глава
4:
Тайка – на языке
песчаников «ребёнок».
Гахара - растение,
используемое при изготовлении лекарств и просто для курения.
Обладает расслабляющим эффектом.
Ан вайрии несара –
«Она вкусно пахнет».
Йа. Вайрии – «Да.
Вкусно».
Том 2, часть 1, глава
1
Шейха – перевод с
языка вампиров «сюда».
Том 2, часть 2, глава
13
Ссайяя…и’Тейс –
перевод с наагатинского «Люблю тебя, Тейс».
В 3-м томе таких сносок
нет.
Небольшое предупреждение для тех,
кто читает «Плату за мир» впервые. Начиная с раздела «Народы» могут
попадаться спойлеры, поэтому подумайте стоит ли вам продолжать
читать текст после этого раздела. Список героев я вообще не
рекомендую читать новым читателям: спойлеров очень много и этот
раздел будет больше интересен тем, кто книгу уже читал.
Мир был создан усилиями четырёх
богов-основателей. После его создания основатели разделились по
парам, и каждая пара сотворила своих богов.
При создании богов одна пара
основателей делала упор на разум в своих детях. При этом другими
чувствами они их тоже наделили, но разум имел ведущую роль. Они
предполагали, что эти боги будут главными строителями нового мира.
И в этом деле разумность им очень пригодилась бы.
Вторая пара богов при создании богов
делала упор на эмоции. По их задумке эти боги должны были стать
главной движущей силой мира.
Но созданные боги по-разному
воспользовались тем, что было дано им при «рождении». Поэтому
чёткого разделения на «строителей» и «деятелей» не получилось.
В дальнейшем, когда в мире появились
народы, всех богов стали разделять на Тёмных и Светлых. Разделение,
как ни странно это звучит, пошло из-за «цвета дорог». Связано это с
перемещением богов. Светлые боги исчезают в облаке искр или светлой
пыли и являются детьми основателей, которые хотели создать
строителей мира. А Тёмные развеиваются мглой и являются творениями
основателей, которые создавали «деятелей». Но к Светлым богам их
прозвище «Светлые» не прикрепилось и затерялось в истории.
Тёмных же зовут Тёмными и поныне, но
это прозвище приобрело негативный оттенок. Так как тёмные более
эмоциональны, то некоторые из них прославились буйным и вспыльчивым
нравом. Со временем подтекст «тёмные» приобрёл негативное значение.
Тёмными стали называть злых, кровожадных богов, хотя не все тёмные
боги были такими. Так же, как и светлые боги далеко не все
добряки.
Все боги были разделены основателями
по парам: муж и жена. Основатели старались выбирать наиболее
подходящих, по их мнению, богов друг другу в пару, но нередко
ошибались. «Ошибки» эти часто приводили к нехорошим
последствиям.
Но это не единственная ошибка
основателей. Уже после создания богов они поняли, что, творя,
допустили большой просчёт. Созданные ими боги и мир не могли жить в
отсутствие самих основателей. А им не хотелось постоянно сидеть в
созданном мире. Поэтому основатели распорядились, чтобы каждый бог
создал свой народ. Пока жив хотя бы один представитель народа – жив
и бог. Народы также должны поддерживать жизнь во всем мире. Без них
этот мир погибнет.
Большинство народов были созданы по
образу и подобию своих творцов. Среди них имелись и имеются
довольно экзотичные на вид расы. У всех рас есть, как правило,
минимум два бога. Это бог их создавший и его супруг.
