Тайная академия слуг

Тайная академия слуг

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

«Игра в кальмара» в тёмной академии.

Национальный бестселлер Южной Кореи.

Высшая оценка на ведущем корейском книжном портале Yes24.

По сериалу готовится дорама; на момент выхода книги было подано 15 заявок на ее экранизацию.

Войдя слугой, стань хозяином.

Останется только один.

Эти девушки и юноши готовы на все, чтобы исчезнуть. Иначе каждого из них ждет страшная судьба – срок за преступление или вообще смерть. Кто-то убил собственного отца, кого-то ложно обвинили в убийстве и огромной растрате, кто-то задолжал неподъемную сумму денег.

И выхода нет…

Или есть? Их рада приветствовать Академия слуг – загадочное учебное заведение, располагающееся под землей на территории шикарного курорта. Здесь обучают тому, как войти в ближний круг крупнейших магнатов страны, втереться к ним в доверие и заключить с ними брак, а затем использовать свое положение на благо Академии и в конце концов полностью захватить контроль над их бизнесом. Методы обучения здесь, мягко говоря, не самые обычные.

Но главное не в этом…

Пять классов – в каждом по десять учеников. А выпуститься в каждом классе сможет только один. Что будет с остальными – неизвестно. Но Академия ясно дает понять: учеба здесь – игра на выживание…

Читать онлайн Тайная академия слуг


Copyright © 2023 김이은 (Kim Yi-eun)

© Лукьянова Е., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Часть I

Глава 1

Академия

Никто не знал, что скрывается за этой дверью. Вплоть до того момента, когда эта дверь приоткрылась и позволила заглянуть внутрь.

* * *

Несмотря на начало весны, после захода солнца и с наступлением темноты на улице было довольно прохладно. Хан Соджон сошла с поезда на станции Ёнмун и встала ждать автобус. Жестяная табличка с проржавевшими краями, перенаправляющая пассажиров на старый автовокзал, поскрипывала на ветру.

Под вечер в автобусе сидели лишь Хан Соджон да заснувшая пожилая пара. На дороге к туристическому комплексу не было фонарей, и казалось, что весь мир поглотила тьма, кромешность которой нарушал лишь свет от фар автобуса. За окнами медленно проплывали пейзажи; когда автобус приближался к домам или придорожному кафе, тьма отступала, но лишь затем, чтобы в следующий момент снова поглотить все пространство.

Хан Соджон сошла на остановке у въезда на курорт. На абсолютно пустой парковке стоял информационный киоск с темными окнами; вдаль уходила дорога – по ней Хан Соджон и нужно было идти. По пути встречались кафе; по всей видимости, они рано закрывались – нигде не горел свет. На небе не было видно ни одной звезды, а в горном воздухе ощущалась сырость. Смутное чувство тревоги сдавливало грудь.

Курорт располагался на гребне горы Ёнмун, окруженный склонами. Конечно, мало кто добирался до него пешком; это было типичное место, куда люди ездили семьями или парами, чтобы приобрести счастливые воспоминания, – обычно для этого они могли воспользоваться шаттлом или приехать на машине. Место, чтобы показать всем, что ты чего-то стоишь, выкладывая в социальные сети фотографии на фоне отеля и в качестве признания получая сотни, даже тысячи лайков. Место, куда едут с легкой душой под звук двигателя, вдыхая аромат машинного масла и кедров, что, словно швейцары, выстроились с обеих сторон дороги, на которой нет следов ног, потому что никто не ходит по ней пешком…

Соджон же шла. Она подумывала о том, чтобы взять такси от станции, но решила не привлекать лишнего внимания.

«Солаз резорт энд гольф». Название курорта было выгравировано золотом на большой белой прямоугольной вывеске. Рядом примостилось изящное боярышниковое деревце. Боярышник только начинал распускаться. Когда весна вступит в свои права, его цветы окончательно распустятся под солнцем, и он словно станет белым пушистым облаком. Майские цветы. Кажется, в Европе каждый год 1 мая цветами боярышника украшают дома… Говорят, это символизирует счастье.

Хан Соджон подошла к отелю. Швейцар отворил ей тяжелую стеклянную дверь. Да, тот самый вроде как «шестизвездочный» отель… Просторное лобби было полностью отделано мрамором; величественные колонны, словно сделанные по образцам из древнегреческих храмов, провожали в зону отдыха. Винтовая лестница уходила на второй этаж, откуда открывался вид на лобби.

Потолок казался недосягаемо высок даже со второго этажа. Прямые лучи подсветки уходили ввысь, будто лучи естественного света, заполняя потолок и освещая пространство. Они тянулись сквозь окно, прерываясь у черной гладкой поверхности пруда, вырытого, вероятно, еще при закладывании отеля.

Смеющиеся люди, наслаждающиеся праздником жизни, сновали по территории курорта. Выражений их лиц нельзя было повторить, а на этот праздник жизни – попасть; для Соджон все это было лишь доказательством ее собственной плачевной ситуации.

Она немного побродила вокруг, а затем направилась к стойке регистрации.

– Я к Ким Гихону.

Мужчина с телефонной трубкой в руке на другом конце лобби обернулся к Соджон и, положив трубку, подошел к ней.


Вам будет интересно
Молодая учительница английского Алиса выигрывает путешествие, но вместо отпуска оказывается в закрытой клинике обездвиженной и с битами на лице.Позже она узнает, что её тело – идеальный донор для женщины, у которой есть всё… кроме времени.Бернард – гениальный нейрохирург, единственный, кто способен перенести сознание из одного тела в другое. Одержимый мечтой о научном порыве, он создал эту технологию и должен завершить эксперимент. Но всё меняется, когда за безликой пациенткой он вдруг видит жив...
Читать онлайн
После мировой кампании по тотальному озеленению мегаполисов доктор Сара Митчелл работает в команде «хлороформаторов» – инженеров, усиливающих фотосинтез деревьев через генетически модифицированные наноспоры. Нью-Йорк расцветает на глазах, воздух становится кристально чистым, но вскоре выявляется катастрофический побочный эффект: деревья поглощают слишком много CO₂, и атмосфера начинает терять жизненно необходимый кислород.Однако это лишь начало. Наноспоры эволюционируют быстрее, чем предполагали...
Читать онлайн
Журналист-расследователь Адам Блэкуэлл думал, что ведёт обычное расследование коррупции в высших эшелонах власти. Но когда учёная Сара Митчелл показывает ему хронограф – революционное устройство, способное отображать прошлое любого места, – Адам понимает, что получил ключ к самым тёмным тайнам истории.Однако технология, которая должна была служить правде, становится объектом охоты международных корпораций и спецслужб. Хронограф может не только показывать прошлое, но и влиять на само течение врем...
Читать онлайн
История разворачивается после глобальной биологической катастрофы, в результате которой человечество практически полностью исчезает. Вместо людей на улицах город заражённые существа, которыми двигают лишь первобытные инстинкты и голод. Несколько десятков уцелевших людей вместо того, чтобы объединится, оказываются по разные стороны баррикад и продолжат охоту друг на друга. Главные герои бьются до последнего, но на их пути возникает самый опасный и глубинный враг – их собственная глубинная сущност...
Читать онлайн
Обычный день может закончиться убийством. А за случайной ошибкой в протоколе может скрываться тщательно спланированное преступление.«Криминальные истории. Венок для Лилии» – это десять напряжённых, логически выверенных и атмосферных детективов, где каждое дело – как эпизод в сериале: новое преступление, новые герои, но та же пульсирующая интрига.Мария Марцева мастерски закручивает сюжет, вводит неожиданные повороты и заставляет читателя вместе с героями анализировать, сомневаться, искать. Будь т...
Читать онлайн
В мире, где выживание требует жертвенности и выбора между моралью и выживанием, Амато и его друзья борются за свободу, прячась от теней прошлого. Война, преступления, предательства и неразгаданные тайны переплетаются в их судьбах. В поиске убежища, любви и искупления герои сталкиваются с внутренними демонами, которые не дают им остановиться. «Уроборос» – история о том, как тьма и свет борются в сердце человека, а каждый шаг в будущее становится шагом в ловушку, которую создали сами....
Читать онлайн
«Продавец знаний» – увлекательный научный триллер в стиле Дэна Брауна и Артура Хейли. Английские переводы трёх книг начала XX века становятся фундаментом теории трансформации национальных государств в конгломераты, управляемые коммерческими корпорациями в рамках тайного проекта «Амброзия». Герою предстоит «дешифровать» следы скрытой организации, которая занимается искажением научных публикаций. Символ романа – растение амброзия, которое одновременно дарует знание и может отравить им мир....
Читать онлайн
За кулисами легендарного университета, упомянутого в предыдущей части происходило множество экстраординарных событий, в которых неосознанно приняли участие даже сами студенты. Но история берёт свое начало задолго до того, как первые абитуриенты оказались в стенах ВУЗа. Итак, что же произошло на самом деле и может ли быть оправдано создание столь ужасного места? Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Иветт Гамильтон точно знает, какой подарок хотела бы на Рождество, – завидный брак с наследником герцогского титула, пусть и по расчету. Уже подобран подходящий жених, и дело идет к помолвке, но тут в ее планы судьба вносит свои поправки…Незаконнорожденный Джеффри Эддингтон ненавидел общество, принимавшее его со снисходительной усмешкой, – а гордячка Иветт показалась ему типичной великосветской штучкой. И тогда обозленный ее холодностью Джеффри поклялся: неприступная мисс Гамильтон станет его же...
Читать онлайн
Три истории трех разновозрастных мужчин, единых в грустных мелодиях жизни.Аллергия: Он очень болен. Неизлечимо. У него аллергия, но он не желает избавления от недуга.Паразиты: Он прост и обыкновенен до безобразия. Однажды он получает шанс обрести уникальность, но ради этого ему предстоит участие в опасном эксперименте.Убить вождя: Он юн, хмур и зол на весь мир. Он мечтает о переменах, и судьба дарует ему такую возможность....
Читать онлайн